What is the translation of " BE PRESENTING " in Russian?

• представит
• представить
• представлять
• представят

Examples of using Be presenting in English and their translations into Russian

We're gonna be presenting you with the Intelligence Medal of Merit.
Мы собираемся представить тебя к медали" За доблесть.

The United Nations Office for Project Services will also be presenting similar regulations in the near future.
Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов в ближайшем будущем также представит аналогичные положения.

He would be presenting a draft decision on the subject to the plenary.
Он намерен представить проект решения по этому вопросу на пленарном заседании.

On 25 January 2013, the State party informed the Committee that it would not be presenting further observations.
Января 2013 года государство- участник проинформировало Комитет о том, что оно не намерено представлять дополнительные замечания.

There may be a risk that UNOPS may be presenting budgets and estimates which are not realistic.
Существует опасность того, что ЮНОПС, возможно, представляет бюджеты и предварительные показатели, далекие от реальности.

The new Astra OPC is the first of several sporty top models that we will be presenting in the coming months.
Новая Astra OPC является первой из нескольких мощных спортивных моделей, которые мы собираемся представить в ближайшие месяцы.

We will also be presenting a draft resolution on measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
Мы также представим проект резолюции о мерах по предотвращению попадания оружия массового уничтожения в руки террористов.

Finally, we would like to support the counter-terrorism policy that the Secretary-General will soon be presenting to the General Assembly.
Наконец, мы хотели бы поддержать политику борьбы с терроризмом, которую Генеральный секретарь вскоре изложит Генеральной Ассамблее.

Since the Commission would be presenting draft declaration of principles, a preamble is considered all the more pertinent.
Поскольку Комиссия намеревается представлять проект декларации принципов, преамбула сочтена как нельзя более уместной.

Since all United Nations missions to the area have been suspended, for reasons beyond the Special Rapporteur's control, he will not be presenting an addendum to his report.
Поскольку по причинам, не зависящим от Специального докладчика, все миссии Организации Объединенных Наций в этот район были приостановлены, он не сможет представить добавление к своему докладу.

Cuba would again be presenting a draft resolution on the use of mercenaries, in support of the exercise of peoples' right to self-determination.
Куба вновь представит проект резолюции по вопросу об использовании наемников в поддержку реализации права народов на самоопределение.

So, in my delegation's opinion, the General Assembly should not be presenting names to the Security Council, but rather the opposite.
Таким образом, на взгляд моей делегации, Генеральная Ассамблея не должна представлять кандидатуры Совету Безопасности, все должно происходить как раз наоборот.

Algeria would shortly be presenting its third and fourth periodic reports on implementation of the international Convention on the Rights of the Child.
Вскоре Алжир представит свой третий и четвертый периодические доклады об осуществлении международной Конвенции о правах ребенка.

Furthermore, a draft law on domestic violence would be considered by the Parliament of Kazakhstan the following year, and Kazakhstan would soon be presenting its second periodic report on the implementation of the Convention.
Кроме того в следующем году парламент Казахстана рассмотрит проект закона о насилии в семье, и Казахстан вскоре представит свой второй периодический доклад об осуществлении Конвенции.

The European Union would again be presenting a draft resolution on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea.
Европейский союз вновь намерен представить проект резолюции о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике.

El Salvador had ratified 11 international counter-terrorism instruments; it had submitted a general report and four additional reports under Security Council resolution 1373(2001) and would shortly be presenting its fifth additional report.
Сальвадор ратифицировал 11 международных документов о борьбе с терроризмом; он представил общий доклад и четыре дополнительных доклада по резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности и вскоре представит свой пятый дополнительный доклад.

Members of the European Union would soon be presenting a document outlining their views on that question, in the hope that a resolution on the matter would be adopted by consensus.
Их делегации вскоре представят документ с подробным изложением их мнений по данному вопросу и надеются, что резолюция по этому пункту будет принята консенсусом.

It would also be presenting to Parliament a bill introducing a separate regime for alien detainees, which was distinct from that applied in the criminal justice system, and would thus embody in law a difference that already existed in practice.
Правительство также собирается представить в парламент страны законопроект, устанавливающий такой режим содержания под стражей иностранцев, который отличался бы от режима, принятого в системе уголовного правосудия, и тем самым законодательно закрепить различие, которое уже проводится на практике.

More than 30 exhibitors from CeMAT and HANNOVER MESSE will be presenting the latest technologies for various segments of the supply chain, also with real-world demonstrations of how Logistics 4.0 is already in use today.
Более 30 экспонентов CeMAT и HANNOVER MESSE представят там современные технологии, работающие на различных участках систем поставок, а также на самых конкретных примерах продемонстрируют, как уже сегодня применяются на практике концепции Логистика 4.

During the current process, Member States will thus be presenting their views and inputs, and we hope that those inputs will become the basis for the broadest possible agreement, to which the resolution refers.
Таким образом, в ходе нынешнего процесса государства- члены будут излагать свои точки зрения и мнения, и мы надеемся, что их вклад заложит основу для достижения самого широкого, по возможности, согласия, о котором идет речь в резолюции.

The delegations of New Zealand and Brazil will also be presenting their draft resolution entitled"Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas"(A/C.1/65/L.24), which we hope will enjoy the same outstanding support it has received in previous sessions of the First Committee.
Делегации Новой Зеландии и Бразилии представят также свой проект резолюции, озаглавленный<< Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия>>( A/ C. 1/ 65/ L. 24), который, как мы надеемся, будет так же активно поддержан, как и аналогичные проекты резолюции на предыдущих сессиях Первого комитета.

The Managing Directors, who had almost completed their first year with the Organization, would subsequently be presenting their overviews of the past year and also reporting on the current status of the three"commissions"(working groups) they had been chairing, which had been established after the Board of Directors retreat in February 2003.
Директоры- управляющие, первый год работы которых на этих должностях в Организации подходит к концу, поделятся своими мнениями, которые накопились у них за этот год, а также представят доклады о ходе работы в возглавляемых ими трех" комиссиях"( рабочих группах), которые были созданы после выездного совещания Совета дирек- торов в феврале 2003 года.

As I announced last week during the final plenary chaired by Mexico, I shall now be presenting at this formal session my own assessment of the discussions which took place in the informal plenaries held with respect to the first two topics on our agenda, which constitute two aspects of a single broad question, that of nuclear disarmament.
Как я объявлял на прошлой неделе на заключительном пленарном заседании под мексиканским председательством, сейчас я представлю на данном официальном заседании свою собственную оценку дискуссий, состоявшихся на неофициальных пленарных заседаниях, которые были проведены в отношении первых двух тем нашей повестки дня, являющих собой два аспекта единого широкого вопроса- вопроса о ядерном разоружении.

Data of additional driver must be presented before signing the car rental contract.
Данные дополнительного водителья необходимо представить до подписания контракта проката автомобилей.

Gemstones in jewelry can be presented in many different ways.
Полудрагоценные камни в бижутерии могут быть представлены в самых разных вариантах.

That should be present in our summery house?
Что должно присутствовать в нашем летнем доме?

The document may be presented during the application for visa or during border control.
Этот документ может быть представлен при обращении за визой или во время пограничного контроля.

The operation of forming of network structure can not be presented as the consistently carried out stages.
Операцию формирования сетевой структуры нельзя представить в виде последовательно осуществляемых этапов.

Euro-booklets, too, can be presented mini-A5 and A6.
Евро- буклеты, также, могут быть представлены мини- форматами А5 и А6.

Financial statements should be presented at least annually.
Финансовые отчеты должны представляться по меньшей мере раз в год.