What is the translation of " BE VALIDATED " in Russian?

• быть подтверждены
• быть проверены
• быть утверждены
• быть подтвержден
• быть подтверждено
• быть подтверждена
• быть проверена

Examples of using Be validated in English and their translations into Russian

The other options, which could be validated.
Другие варианты, которые могут быть проверены.

Data should be validated for mistakes and flaws in advance of the calculation.
До начала расчетов следовало проверить данные на предмет ошибок и недостатков.

Your registration will only be validated then.
Только тогда ваша регистрация будет подтверждена.

Such lessons could be validated as best practice for wider application.
Такие уроки могли бы быть апробированы в качестве передового опыта для более широкого применения.

These configuration baselines must also be validated.
Эти базовые показатели настройки также должны быть проверены.

This conjecture can then be validated by formal algebraic methods.
Полученная гипотеза затем может быть проверена с помощью формальных алгебраических методов.

In order to make use of this pricing model, it will have to be validated.
Для того, чтобы воспользоваться этой ценовой модели, она будет иметь быть подтверждено.

After that these fields should be validated and saved, if necessary.
Дальше надо эти поля проверить, и сохранить, если нужно.

In the Rules tab, click the rule: These configuration baselines must also be validated.
На вкладке Правила выберите правило: Эти базовые показатели конфигурации также должны быть проверены.

Proportional sampling shall be validated as described in paragraph 8.2.1.
Достоверность пропорционального отбора проб должна быть подтверждена в соответствии с пунктом 8. 2. 1.

Accordingly, decisions to place a person in detention must be validated by a judge.
Вследствие этого решения о заключении под стражу в обязательном порядке подлежат утверждению судьей.

The derogations could then be validated by the Administrative Committee at its August 2013 session.
Эти отступления могут быть подтверждены Административным комитетом на его сессии в августе 2013 года.

As with all chemical analysis, any method must be validated before use.
Как и любой химический анализ, любой метод должен быть проверен перед использованием.

Halton CFD simulations may be validated by comparing them with laboratory measurements.
Анализ CFD, проведенный компанией Halton, может быть удостоверен посредством сравнения с измерениями в лаборатории.

Actions that contribute to sustainability must also be validated as being humane.
Действия, которые способствуют устойчивости, также должны быть проверены как гуманные.

In addition, SARI data should be validated for correlation with influenza using laboratory detections.
Кроме того, корреляция данных по ТОРИ с гриппом должна быть подтверждена посредством лабораторных исследований.

Since data coming from users is not 100% trustworthy, it should be validated.
Так как данным, пришедшим от пользователя, доверять на все сто нельзя, сначала их нужно валидировать.

This trend is expected to continue and should be validated when data become available for 2003.
Ожидается, что эта тенденция продолжится и будет подтверждена данными за 2003 год.

Data must be validated against the narrative report and all data quality reviewed and checked prior to submission.
Данные должны быть подтверждены и сопоставлены с описательным отчетом, а качество всех данных проверено до передачи отчета.

Space debris data from any source should be validated for its intended use.
Данные о космическом мусоре из любого источника должны быть проверены для намеченного использования.

The findings could then be validated by external evaluation and supplemented by evaluation by the community itself.
Сделанные выводы могли бы потом быть подтверждены при помощи внешней оценки, а также дополнены оценкой самой общины.

As a result, accuracy of geospatial information cannot be validated at Headquarters.
По этой причине точность геопространственной информации не может быть подтверждена в Центральных учреждениях.

Their judgements must be validated by ordinary courts in the State party, which was responsible for those decisions.
Их решения должны быть подтверждены обычными судами государства- участника, которое несет ответственность за эти решения.

When the production of evidence is required, all MLA requests must be validated by the Attorney General's office.
В тех случаях, когда необходимо предоставление доказательств, все запросы о ВПП должны быть утверждены Генеральной прокуратурой.

Must be validated by the competent authority of the Member State by being entered in a personal service record.
Опыт работы должен быть подтвержден компетентным органом государства- члена посредством проставления соответствующей записи в личном деле.

The following degrees are official degrees in Spain and are required to practise the pertinent professions; therefore, can be validated.
Следующие ученые степени являются официальными в Испании и требуются для практики в релевантной профессии, поэтому должны быть подтверждены.

To be taken into account, professional experience must be validated by the competent authority of the Member State by being entered in a personal service record.
Для зачета этого опыта работы он должен быть подтвержден компетентным органом государства- члена посредством проставления соответствующей записи в личном деле.

In order for the successful candidates to assume their functions, however, the Constitution requires that they be validated by their peers.
Тем не менее, согласно требованиям Конституции, для того чтобы победившие на выборах кандидаты могли приступить к выполнению своих функций, они должны быть утверждены их коллегами- сенаторами.

Data-cleaning initiatives typically result in data that cannot be validated or explained, data having to be discarded and financial write-offs.
Инициативы по выверке данных, как правило, заканчиваются выявлением данных, которые не могут быть подтверждены или объяснены, и данных, которые нельзя учитывать, а также финансовыми списаниями.

Until further decisions are taken, the estimates in this section are necessarily speculative and preliminary, and cannot be validated.
До принятия дополнительных решений приводимые в настоящем разделе доклада предварительные оценки по необходимости являются умозрительными и не могут быть подтверждены реальными фактами.