What is the translation of " CHANGES AND MODIFICATIONS " in Russian?

• изменения и модификации
• изменений и модификаций
• изменения и поправки

Examples of using Changes and modifications in English and their translations into Russian

Subject to changes and modifications.
Возможны изменения и корректировки.

Changes and modifications may be made with the agreement of the parties.
Изменения и поправки могут вноситься с согласия сторон.

Organizational and programme changes and modifications introduced.
Организационные и программные изменения и модификации, внесенные.

ARTICLE 7 CHANGES AND MODIFICATIONS Section 7.1 Evolution of Terms and Specifications.
СТАТЬЯ 7 ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ Раздел 7. 1 Изменение сроков и спецификаций.

Your continued use of the Service shall constitute your consent to any changes and modifications.
Продолжая использовать Сервис, вы тем самым выражаете согласие с любыми изменениями и модификациями.

The list below shows important changes and modifications that we have made in Livespace.
В списке ниже перечислены важные изменения и модификации, которые мы сделали в Livespace.

The entry seals are quick to install and even reinstall after design changes and modifications.
Уплотнения быстро монтируются, а также возможен демонтаж и повторный монтаж после перепроектировки и модификаций.

You are allowed to make any changes and modifications in DATSO. FR products, to adapt them to your needs.
Вы имеете право вносить любые изменения и модификации в продуктах DATSO. FR, чтобы адаптировать их для ваших потребностей.

This is partly due to the fact that the suppliers of these systems are external companies that require considerable financial resources in order to carry out changes and modifications.
Это отчасти связано с тем, что поставщиками этих систем являются внешние компании, что требует значительных финансовых ресурсов для изменений и модификаций.

A revised draft incorporating the changes and modifications suggested would then be circulated to countries at the end of July.
Пересмотренный проект, в который будут включены предложенные изменения и поправки, будет разослан странам к концу июля.

Websites, mobile sites, apps, social media channels- the pace of product changes and modifications has increased tremendously.
С развитием сайтов, мобильных сайтов, приложений, групп в социальных медиа продукты стали меняться значительно быстрее.

Any changes and modifications of the units that might influence safety may not be done without the agreement of the manufacturer/supplier.
Видоизменения и переделка оборудования, которые могут повлиять на его безопасность, нельзя осуществлять без согласия производителя или поставщика.

The description of products has informative value, changes and modifications from the manufacturer can be made in the parameters and configurations.
У описания товаров информативное значение, в параметрах и комплектациях могут быть внесены изменения и модификации от производителя.

The original life plasm of an evolutionary world must contain the full potential for all future developmental variations and for all subsequent evolutionary changes and modifications.
Изначальная жизненная плазма эволюционного мира должна включать исчерпывающий потенциал всех будущих вариантов развития, предусматривать все последующие эволюционные изменения и модификации.

Any details of the changes and modifications of this Agreement will be published in clause 15 of the Agreement on www. riobet. com.
Подробности любых изменений, внесенных в положения и условия данного соглашения, будут опубликованы в части 15 данного соглашения на обновленной версии www. riobet. com.

ICANN has incorporated proposed mechanisms into the form of new Registry Agreement to allow ease of effecting changes and modifications during the life of the Registry Agreement.
ICANN включила предложенные механизмы в форму нового Соглашения о реестре в целях упрощения внесения изменений и дополнений в течение срока действия Соглашения о реестре.

You are advised that changes and modifications carried out on the equipment by anyone other than the MINILAND technical service will not be covered by the product guarantee.
Сообщаем, что гарантия на прибор не покрывает изменения и модификации в оборудовании, выполненные не обслуживающим персоналом компании MINILAND.

Your continued use of the Affiliate Program after any changes to these Terms and Conditions will be automatically considered as a binding acceptance of such changes and modifications.
В случае Вашего использования партнерской программы после внесения изменений в данные положения и условия, это будет расцениваться в качестве принятия Вами данных изменений.

You are advised that changes and modifications not carried out on the equipment by the MINILAND technical service will not be covered by the product guarantee.
Имейте ввиду, что повреждения прибора, произошедшие вследствие самостоятельного изменения и модификации прибора, не будут покрываться за счет гарантии.

He underlined that Board members and the Acting Director had the prerogative to make changes and modifications within the budget ceiling of US$ 2,250,000 for 1994.
Он подчеркнул, что члены Совета и исполняющая обязанности Директора наделены полномочиями вносить необходимые изменения и коррективы в пределах максимальной величины бюджета, составляющей 2 250 000 долл. США на 1994 год.

Organizational and programme changes and modifications introduced by the Economic and Social Commission for Western Asia since 1994 E/1997/40/Add.1.
Организационные и программные изменения и модификации, внесенные Экономической и социальной комиссией для Западной Азии с 1994 года E/ 1997/ 40/ Add. 1.

Since that date, the women's movement had been working to enact a change in the procedural provisions of the law in order to bring them into line with social changes and modifications in the legal system.
С того времени движение женщин предпринимает усилия для того, чтобы внести изменения в процессуальное законодательство, с тем чтобы привести его в соответствие с социальными реформами и изменениями в правовой системе.

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product.
В случае изменения и модификации устройства или в случае, повреждения устройства вследствие его неправильного использования гарантия или обязательства не действуют.

However, the further analysis of the design, which was held in 2009 by OJSC Kyiv Institute"Energoprojekt", revealed a set of design drawbacks, which required relevant changes and modifications in the design.
Однако последующий анализ проекта, проведенный в 2009 году с привлечением ОАО« Киевский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт« Энергопроект» выявил ряд недостатков проекта, для устранения которых необходимо внесение соответствующих изменений и модификаций к проекту.

The user is cautioned that changes and modifications made to the equipment without the approval of manufacturer could void the user's authority to operate this equipment.
Пользователь уведомляется, что внесение изменений и модификаций в изделие без одобрения производителя может привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию изделия.

In light of General Assembly resolution 52/12 B and the Economic and Social Council's review of the reform of the commissions in 1998, the meeting considered the report entitled“Programme and organizational changes and modifications made by ESCWA since 1994”(E/ESCWA/19/5), which was presented to the session of the Commission in 1997.
В свете резолюции 52/ 12 B Генеральной Ассамблеи и проводимого Экономическим и Социальным Советом в 1998 году обзора процесса реформы комиссий совещание рассмотрело доклад" Программные и организационные изменения и модификации, произведенные Экономической и социальной комиссией для Западной Азии с 1994 года"( E/ ESCWA/ 19/ 5), который был представлен на сессии Комиссии в 1997 году.

You are advised that changes and modifications not carried out on the equipment by the MINILAND technical service are not covered by the product guarantee.
Имейте в виду, что гарантия, выдаваемая на данную продукцию, не распространяется на те изделия, в которых были осуществлены изменения и модификации лицами, не являющимися сотрудниками службы технической поддержки MINILAND.

The positive response of ESCWA member States was clearly stated in Commission resolution 216(XIX) entitled“Organizational and programme changes and modifications introduced by ESCWA since 1994”(E/1997/39, chap. I), which was adopted by the Economic and Social Council in 1997 Council resolution 1997/14.
Положительный отклик государств- членов ЭСКЗА нашел непосредственное отражение в резолюции 216( XIX) Комиссии" Организационные и программные изменения и модификации, внесенные ЭСКЗА с 1994 года"( E/ 1997/ 39, глава I), которая была принята Экономическим и Социальным Советом в 1997 году резолюция 1997/ 14 Совета.

Changes and modifications proposed in the existing mechanism, such as, creating multiple claims review boards, increasing their financial authority and provision of additional experienced staff at the field and Headquarters levels, are designed to address the practical difficulties encountered.
Предложенные изменения и модификации существующего механизма, такие, как создание нескольких советов по рассмотрению требований, расширение их финансовых полномочий и предоставление дополнительного опытного персонала на местном уровне и на уровне Центральных учреждений, направлены на преодоление возникших практических трудностей.

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product.
Гарантия не действует и не может быть принята ответственность для изменения и модификации устройства или в случае, когда устройство было повреждено вследствие его неправильного использования.