What is the translation of " CHANGES OR UPDATES " in Russian?

• изменения или обновления

Examples of using Changes or updates in English and their translations into Russian

On- Subscribe on changes or updates of some state.
On- Подписаться на изменения или обновления какого-либо состояния.

Informing the Implementation Support Unit of any changes or updates.
Извещение Группы имплементационной поддержки о любых изменениях или обновлениях.

Any changes or updates will be effective immediately upon posting to the Mimio site.
Все изменения или обновления вступают в силу сразу после их публикации на сайте компании Newell Rubbermaid.

Capital reserves the right to make changes or updates to the Site at any time without notice.
Компания Capital оставляет за собой право в любое время без уведомления вносить изменения или обновлять информацию на сайте.

We are not responsible for the contents of any Linked Site, or their availability changes or updates.
Мы не несем ответственности за содержание любого связанного сайта или их изменения доступности или обновлений.

All States are encouraged to submit information to the Committee and the Monitoring Group concerning any changes or updates to their laws, regulations, procedures or activities which may affect their implementation of resolution 1390 2002.
Всем государствам предлагается представлять Комитету и Группе контроля информацию о любых изменениях или обновлениях их законов, нормативных положений, процедур или мероприятий, которые могут сказаться на осуществлении ими резолюции 1390 2002.

Please check the privacy statement before you use our website in order to stay informed of any possible changes or updates.
Пожалуйста, ознакомьтесь с заявлением о конфиденциальности перед использованием нашего интернет- ресурса, чтобы быть в курсе любых изменений или обновлений.

While controls are in place to ensure that the participating agencies are notified if a country changes or updates submitted data, there is a need for better maintenance of metadata indicating when and why changes to data were made.
При наличии средств контроля, обеспечивающих, чтобы все участвующие учреждения уведомлялись в том случае, если та или иная страна изменяет или обновляет представляемые данные, тем не менее, существует необходимость в улучшении условий хранения метаданных, указывающих на то, когда и почему такие данные были изменены..

Therefore, please ensure that you regularly check this Notice on our corporate website vangenechten. com, so you are fully aware of any changes or updates.
Поэтому необходимо регулярно проверять содержание данного Уведомления на нашем корпоративном веб- сайте vangenechten. com, чтобы знать о любых изменениях или обновлениях.

Keep the system up-to-date, as necessary, considering the need to introduce changes or updates to ensure its continued relevance.
Поддерживать обновление системы в соответствии с требованиями, учитывая необходимость введения изменений или обновлений в целях сохранения ее актуальности.

The links in this area will let you leave solvusoft corporation's site. the linked sites are not under the control of solvusoft corporation and solvusoft corporation is not responsible for the contents of any linked site or any link contained in a linked site, or any changes or updates to such sites.
Связанные сайты не находятся под управлением solvusoft corporation и solvusoft corporation не несет ответственности за содержание сайтов или любых ссылок, содержащихся на таких сайтах, а также за любые изменения или обновления на этих сайтах.

In addition, he encouraged Parties to consult the Daily Programme and CCTV regularly for any changes or updates of the work to be done under the SBSTA.
Кроме того, он призвал Стороны знакомиться с ежедневной программой и трансляциями CCTV для получения измененной или обновленной информации о работе ВОКНТА.

The linked sites are not under the control of instron and instron is not responsible for the contents of any linked site or any link contained in a linked site, or any changes or updates to such sites.
Компания instron не несет ответственности за содержание любого сайта, на который имеется ссылка, или любую ссылку на таком другом сайте, равно как и за любые изменения или обновления таких сайтов.

Governments are encouraged to review the estimates they have furnished and to inform the Board of any necessary changes or updates so that the figures will be as accurate as possible.
Правительствам предлагается проанализировать представленные ими исчисления и сообщить Комитету о любых необходимых изменениях или обновлениях, с тем чтобы эти цифры были как можно более точными.

The target sites are not in the control of Transdev Proxiway, and they are not in any way responsible for the content of these sites, for the links they contain, the products or services they offer, or any changes or updates made to them.
Сайты по ссылкам не контролируются Transdev Proxiway, Transdev Proxiway не несет ответственности за их содержание, за наличествующие на них ссылки, за предлагаемые или продукты или услуги либо за производимые на них изменения и обновления.

Links to Third Party Websites TomTom is not responsible for the content of any third-party websites or services, any links contained in third-party websites or services, or any changes or updates to third-party websites or services.
Ссылки на веб- сайты третьих лиц TomTom не несет ответственности за содержание любых веб- сайтов или услуг третьих лиц, любые ссылки, содержащиеся на веб- сайтах или в услугах третьих лиц, или иные изменения или обновления веб- сайтов или услуг третьих лиц.

You acknowledge that THE SOFTWARE SITE and its sponsors neither endorse nor are affiliated with the LINKED SITES and are not responsible for any content of any LINKED SITES or any link contained in a LINK SITE, or any changes or updates to such sites.
Вы признаете, что САЙТ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ и его спонсоры не одобряют и не связаны со САЙТАМИ ПО ССЫЛКАМ и не несут ответственности за любое содержимое каких-либо САЙТОВ ПО ССЫЛКАМ или за любую из ссылок, содержащихся в САЙТЕ ПО ССЫЛКАМ, или за любые изменения или обновления на таких сайтах.

The Linked Sites are not under the control of Premier and Premier is not responsible for the contents of any Linked Site, including without limitation any link contained in a Linked Site, or any changes or updates to a Linked Site.
Связанные сайты не подконтрольны компании Premier, и компания не несет ответственности за контент любого Связанного сайта, включая, без ограничений, любую ссылку, содержащуюся на Связанном сайте, или любые изменения или обновления Связанного сайта.

In addition, Linked Sites are not under the control of busuu, and busuu is not responsible for the content or privacy practices of the Linked Sites, including, without limitation, links contained on Linked Sites or any changes or updates to Linked Sites.
Кроме того, Сайты третьих сторон не находятся под контролем busuu, и busuu не несет ответственность за содержимое и политику конфиденциальности данных сайтов, в том числе за ссылки, размещаемые на Сайтах третьих сторон, а также за любые изменения и обновления Сайтов третьих сторон.

Information may be changed or updated without notice.
Информация может быть изменена или обновлена без уведомления.

Here you can change or update your information.
Здесь вы можете изменить или обновить свою информацию.

We may change or update this Privacy Policy.
Мы можем изменять или обновлять данную Политику Конфиденциальности.

Any information may be changed or updated without notice.
Любая информация может быть изменена или дополнена без уведомления.

You may change or update your personal/company information in the following ways.
Вы можете изменить или обновить Вашу личную информацию/ информацию о компании следующим образом.

Com may be changed or updated at any time and without any prior notice.
Com может быть изменена или обновлена в любое время и без предварительного уведомления.

Analyse individual staff cases of benefits and entitlements in accordance with United Nations policy and action any change or update to individual benefits and entitlements;
Проведение анализа по конкретным случаям предоставления пособий и льгот сотрудникам в соответствии с политикой Организации Объединенных Наций и оформление любых изменений или обновлений в пособиях и льготах, предоставляемых отдельным сотрудникам;

We may change or update parts of this Notice in order to maintain our compliance with applicable law and regulation or following an update to our internal practices.
Мы можем вносить изменения или обновлять разделы данного Уведомления с целью соблюдения действующего законодательства и правил или после обновления наших внутренних процедур.

This means that whenever you change or update your web pages you do not have to go to a translation company and have everything translated again for a sizeable cost.
Это означает, что всякий раз, когда вы изменяете или обновить веб- страниц вам не нужно идти к переводу компании, и все снова переведен на значительные расходы.

We may change or update the criteria from time to time without prior notice and at our discretion.
Мы можем иногда изменять или дополнять критерии на свое усмотрение и без предварительного уведомления.

The information on this website, and the products and services described on it, may be changed or updated by Continental AG at any time without prior notice.
Информация на этой веб- странице и также изделия и услуги, описанные на ней, могут быть изменены или модернизированы компанией Continental AG в любое время без предварительного предупреждения.