What is the translation of " CHANGES THAT MAY " in Russian?

• изменения которые могут
• изменений которые могут
• изменениях которые могут
• о переменах которые могут

Examples of using Changes that may in English and their translations into Russian

Ii Changes that may have had a significant impact on the organization vision.
Ii Изменения, которые могли оказать существенное воздействие на позицию организации.

Several external factors initiate the above physiological changes that may lead to Xerosis.
Некоторые внешние факторы провоцируют описанные выше физиологические изменения, которые могут привести к ксерозу.

The report also discusses changes that may affect its production and distribution.
В докладе обсуждаются также изменения, которые могут повлиять на процесс его подготовки и распространения.

We will keep you updated about our plans and inform you of any further changes that may affect you.
Мы будем держать Вас в курсе своих планов и сообщать Вам о дальнейших изменениях, которые могут Вас затронуть.

We want to inform you about the changes that may affect part of your investment portfolio on Mintos.
Сообщаем вам об изменениях, которые могут повлиять на часть вашего инвестиционного портфеля.

The system of social statistics is not typically geared to monitor quick and deep changes that may happen during crises.
Система социальной статистики, как правило, не предназначена для мониторинга стремительных и глубоких изменений, которые могут происходить во время кризисов.

It also lists other changes that may strengthen women's contributions to agricultural production and sustainability.
В этом документе также перечислены и другие изменения, которые могут увеличить вклад женщин в производство и устойчивость сельского хозяйства.

At the same time, climate research should examine changes that may occur over the next 10-20 years.
В то же время при проведении исследований, касающихся климата, следует рассматривать изменения, которые могут произойти в течение следующих 10- 20 лет.

It provided advice in the preparation of the strategic plan and will advise on its implementation, including changes that may be needed.
Он предоставлял консультации при подготовке стратегического плана и будет консультировать по вопросам его выполнения, в том числе по изменениям, которые могут быть необходимы.

Poland is prepared to accept any reasonable and fair changes that may be agreed on the future scale of contributions.
Польша готова принять любые разумные и справедливые изменения, которые могут быть согласованы в отношении будущей шкалы взносов.

The High Representative is asked to review these amendments and the parties are expected to make any further changes that may be necessary.
Высокого представителя просят проанализировать эти поправки, а от сторон ожидают, что они внесут дополнительные изменения, которые могут оказаться необходимыми.

A professional client shall be obliged to advise the bank of any changes that may have an impact on their regarding as a professional client.
Компетентный клиент обязан уведомлять банк об изменениях, которые могут повлиять на рассмотрение его в качестве компетентного клиента.

When people feel that they have the opportunity to participate in planning future change, they are likely to buy into the changes that may be required of them.
Когда люди чувствуют, что у них есть возможность участвовать в планировании будущих изменений, они, скорее всего, будут верить в изменения, которые могут от них потребоваться.

In women, menopause can trigger many biological and physical changes that may lead to alterations in the skeletal and cardiovascular systems.
У женщин менопауза может вызвать многие биологические и физические изменения, которые могут привести к изменениям в костной и сердечно-сосудистой системах.

VEGFxxx may then cause the creation of new blood vessels in the retina and elsewhere in the eye, heralding changes that may threaten the sight.
Активность VEGFxxx, в свою очередь, способна привести к образованию новых кровеносных сосудов в сетчатке предвещая изменения, которые могут представлять угрозу для зрения.

Examining domestic legislation with a view to ascertaining the changes that may be necessary to incorporate the provisions of the UN transport conventions.
Обзор внутреннего законодательства в целях выяснения того, какие изменения могут потребоваться для включения в него положений конвенций ООН по вопросам транспорта.

The Administration will discuss the Board's recommendation with the IMIS reports team and, subject to availability of technical resources, will implement any changes that may be required.
Администрация рассмотрит рекомендацию Комиссии вместе с группой по подготовке отчетов с помощью ИМИС и при условии наличия соответствующих технических ресурсов произведет любую корректировку, которая может потребоваться.

Notes that the interim allocation does not include any changes that may be proposed in the biennial support budget for 2006-2007;
Отмечает, что это временное ассигнование не включает каких-либо изменений, которые могут быть предложены в бюджете вспомогательного обслуживания на двухгодичный период 2006- 2007 годов;

Its secretariat should carry out a comprehensive assessment of the job evaluation system after 18 to 24 months and present to the Commission for its review and approval any substantive design changes that may be required;
Что через 18- 24 месяца ее секретариат проведет всеобъемлющую оценку системы оценки должностей и представит на рассмотрение и утверждение Комиссии любые существенные структурные изменения, которые могут потребоваться;

Governments should therefore identify policy changes that may be needed to sustain and support older persons rather than looking for ways to cut costs.
Таким образом, правительствам следует не изыскивать пути сокращения расходов, а определить изменения, которые, возможно, необходимо внести в политику для оказания помощи и поддержки пожилым людям.

The Office of Programme Planning, Budget and Accounts will discuss the issue with the IMIS reporting team, and any changes that may be required will be implemented.
Управление по планированию программ, бюджету и счетам обсудит данный вопрос с группой по отчетности ИМИС, и любые изменения, которые могут потребоваться, будут внесены.

It is anticipated that any changes that may be adopted by the General Assembly further to the present review will not impact the pensions of serving or retired judges if those changes are less favourable than current arrangements.
Предполагается, что любые изменения, которые могут быть приняты Генеральной Ассамблеей по итогам нынешнего обзора, не скажутся на пенсиях работающих или вышедших на пенсию судей в том случае, если они окажутся менее выгодными, чем действующие положения.

Governments may also wish to inform the Working Party during the session of any changes that may have occurred regarding the application of summer time in their respective countries.
Правительства, возможно, также пожелают в ходе сессии проинформировать Рабочую группу о любых изменениях, которые могли иметь место в связи с применением летнего времени в их соответствующих странах.

At another level, success will be measured by increased awareness in Arab societies about the many-faceted social and economic benefits of enlarging the access of the poor to credit and the policy changes that may be needed to make it happen.
На другом уровне мерилом успеха будет расширение осведомленности в арабском обществе о многосторонних социально-экономических преимуществах расширения доступа бедняков к кредитованию, а также о политических переменах, которые могут потребоваться для реализации поставленных целей.

The CES recommendations for the 2010 round censuses introduced some changes that may affect the gender analysis of the concerned topics and limit comparisons over time.
Рекомендации КЕС по проведению цикла переписей 2010 года содержат некоторые изменения, которые способны оказать влияние на гендерный анализ соответствующих тем и ограничивать сопоставимость во времени.

In late 2009, the Attorney General initiated an internal review of the Justice Department's 2003 Guidance Regarding the Use of Race by Federal Law Enforcement Agencies to determine whether it is effective, and will recommend any changes that may be warranted.
В конце 2009 года министр юстиции инициировал внутренний обзор в отношении руководящих принципов министерства юстиции 2003 года об использовании признака расы федеральными правоохранительными ведомствами с целью определения его эффективности, он вынесет рекомендации о переменах, которые могут оказаться необходимыми.

The outer boundary of the Mostar City Opstina shall be as indicated on the Map below, subject to any changes that may be made in accordance with paragraph 1 of Part 2 of the present Appendix.
Внешние границы общины Мостар устанавливаются в соответствии с обозначением на нижеприведенной карте, с учетом любых изменений, которые могут быть внесены в соответствии с пунктом 1 раздела В части 2 настоящего Добавления.

Developed and developing countries will go through great transformations and changes that may pose new and serious threats to the entire world, creating a state of uncertainty and destabilization that could easily be exploited by terrorist groups with an interest in taking possession of weapons of mass destruction.
Как развитые, так и развивающиеся страны претерпят серьезные изменения, которые могут создать новые серьезные угрозы для всего мира, вызвав состояние неуверенности и дестабилизации, которым вполне могут воспользоваться террористические группы, стремящиеся к обладанию оружием массового уничтожения.

Once you have started wearing contact lenses, you should have your eyes checked again at least once a year so that our specialists can assess their health and possible changes that may occur as a result of constantly wearing contact lenses.
Если Вы уже носите контактные линзы, то Вам следует проверяться у нашего специалиста хотя бы раз в год, чтобы удостовериться в хорошем здоровье глаз и вовремя заметить изменения, которые могут начаться в глазах из-за постоянного ношения контактных линз.

Compilation of all available time series may potentially reveal concordant changes that may indicate broader-scale effects which are not evident from each individual time series analysis.
Компиляция всех имеющихся временных рядов может выявить соответствующие изменения, которые могут указывать на более широкомасштабные последствия, не заметные в ходе анализа каждого отдельного временного ряда.