What is the translation of " COMBINING ELEMENTS " in Russian?

• объединяющего элементы
• сочетающий в себе элементы
• комбинирующие элементы

Examples of using Combining elements in English and their translations into Russian

Blackgaze is a fusion genre combining elements of black metal and shoegazing.
Blackgaze- смесь жанров, объединяющая элементы блэк- метала и шугейзинга.

Combining elements of two languages in a single query is not as difficult as you might think, but this method may offer you a more powerful search tools and integration of XML and conventional SQL-data.
Сочетание элементов двух языков в одном запросе не такая сложная задача, как можно подумать, а данный метод может предложить вам более сильные средства для поиска и объединения XML и традиционных SQL- данных.

Blues rock is a fusion genre combining elements of blues and rock.
Блюз- рок- гибридный музыкальный жанр, разновидность рок-музыки, объединяющий элементы стилей блюз и рок.

Mr. Al-Thani(Qatar), speaking on behalf of the Group of Arab States as main sponsor, said that the revised draft resolution aimed to satisfy the concerns of various groups and sought a middle ground by combining elements of two previous drafts.
Г-н аль- Тани( Катар), выступая от имени Группы арабских государств, в качестве основного автора проекта резолюции, говорит, что пересмотренный проект резолюции направлен на удовлетворение интересов различных групп и нахождение компромиссного решения путем сочетания элементов двух предыдущих проектов.

Sergei works in mixed technology, combining elements of Pop-art, street art and geometry.
Сергей работает в смешанной технике, сочетающей в себе элементы Pop- art, street art и геометрии.

In 2011, noted design critic Phil Patton, writing for The New York Times, called the Pike cars"the height of postmodernism" and"unabashedly retro, promiscuously combining elements of the Citroën 2CV, Renault 4, Mini Fiat 500.
В 2011 году, журналист Фил Паттон, писавший для New York Times, называется эти автомобили« высотой постмодернизма» и« беззастенчивым ретро, беспорядочно сочетающими в себе элементы Citroën 2CV, Renault 4, Mini Fiat 500».

Indicator cubes combining elements from different macrodata cubes are the third level of the warehouse.
Кубы индикаторов, комбинирующие элементы из различных кубов макроданных, являются третьим уровнем хранилища.

Or if you prefer, you can make a unique creation combining elements of several characters.
Или, если вы предпочитаете, вы можете сделать уникальное создание сочетающий в себе элементы нескольких персонажей.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has reaffirmed the importance of an integrated approach, combining elements of preventive, curative and rehabilitative health treatment, based on periodical check-ups for both sexes; physical as well as psychological rehabilitative measures aimed at maintaining the functionality and autonomy of older persons; and attention and care for chronically and terminally ill persons, sparing them avoidable pain and enabling them to die with dignity.
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам подтвердил важность комплексного подхода, объединяющего элементы профилактического, лечебного и реабилитационного медицинского обслуживания, основывающегося на периодических осмотрах лиц обоих полов, мероприятиях по физической и психологической реабилитации с целью сохранения функциональности и самостоятельности пожилых людей, и на внимании и уходе за хронически и неизлечимо больными лицами, облегчении по мере возможности их страданий и предоставлении им возможности достойно уйти из жизни.

We decided to make four color variations of design to add more flexibility in combining elements from different screens.
Для того, чтобы вам было проще комбинировать элементы с разных экранов мы решили создать 4 дизайна, которые отличаются по цветовой теме.

All Programmes will adopt a comprehensive approach combining elements of sustainability and competitiveness in conducting their work by establishing the necessary linkages.
Все программы будут использовать всеобъемлющий подход, сочетая элементы устойчивости и конкурентоспособности в проведении своей работы путем установления необходимых связей.

In view of these considerations, the needs assessment mission proposed a two-pronged approach, combining elements of both sectoral and area-based programmes.
С учетом этих соображений Миссия по оценке потребностей предложила двусторонний подход, сочетающий в себе элементы как отраслевых, так и географически ориентированных программ.

With regard to paragraph(f), a proposal was made to delete option 2 and form a new paragraph combining elements of options 1 and 3, as follows:"Statement that the claimant agrees to participate in ODR proceedings or, if applicable, statement that the parties have an agreement to resort to ODR proceedings in case any dispute arises between them.
Применительно к пункту( f) было предложено исключить вариант 2 и составить следующий новый пункт, сочетающий элементы вариантов 1 и 3:" Заявление о том, что истец согласен участвовать в процедуре УСО, или, если это применимо, заявление о том, что стороны договорились прибегнуть к процедуре УСО в случае возникновения между ними любого спора.

They achieved popularity in the late 1990s as part of the French house movement, and had success in the years following, combining elements of house music with funk, techno, disco, rock, and synthpop.
Достигли значительного успеха к концу девяностых на волне движения хаус- музыки во Франции, создав собственное звучание, смешав элементы электро, хауса, диско и синтипопа.

All Programmes will aim to adopt a comprehensive approach combining elements of sustainability and competitiveness in conducting their work, establishing the necessary linkages.
Все программы будут стремиться к использованию всеобъемлющего подхода, сочетая элементы устойчивости и конкурентоспособности в проведении своей работы и устанавливая необходимые связи.

Savate(French pronunciation:), also known as boxe française, savate boxing, French boxing or French footfighting, is a French combat sport that uses the hands and feet as weapons combining elements of English boxing with graceful kicking techniques.
Сава́т( фр. Savate; другие названия: boxe française, французский бокс, французский кикбоксинг и французская ножная борьба)- французское боевое искусство, в котором используются в равной мере и руки, и ноги, комбинируя элементы западного бокса и удары ногами.

Ekranoplan is a new-generation vehicle combining elements of aviation and marine technologies.
Экраноплан- транспортное средство нового поколения, сочетающее элементы авиационной и судовой технологии.

With regard to the realization of the right to health of older persons, the Committee, in accordance with paragraphs 34 and 35 of General Comment No. 6(1995), reaffirms the importance of an integrated approach, combining elements of preventive, curative and rehabilitative health treatment.
В связи с осуществлением права пожилых людей на здоровье Комитет согласно пунктам 34 и 35 Замечания общего порядка№ 6( 1995) подтверждает важность комплексного подхода, объединяющего элементы профилактического, лечебного и реабилитационного медицинского обслуживания.

A motion comic(or animated comic) is a form of animation combining elements of print comic books and animation.
Анимированный комикс( англ. Motion comic)- разновидность комикса, объединяющая в себе элементы печатных комиксов и анимации.

With regard to the realization of the right to health of older persons, the Committee, in accordance with paragraphs 34 and 35 of General Comment No. 6(1995) on the economic, social and cultural rights of older persons, reaffirms the importance of an integrated approach, combining elements of preventive, curative and rehabilitative health treatment.
В связи с осуществлением права пожилых людей на здоровье Комитет согласно пунктам 34 и 35 своего Замечания общего порядка№ 6( 1995 год) об экономических, социальных и культурных правах пожилых лиц подтверждает важность комплексного подхода, объединяющего элементы профилактического, лечебного и реабилитационного медицинского обслуживания.

Furthermore, the large palette of colours and tones multiply the possibilities when combining elements and integrating them easily, whether with other materials or different decorative elements..
Кроме того, обширная гамма цветов и оттенков заметно повышает возможность комбинировать элементы и легко их объединять даже с другими материалами или элементами декора.

The Rite of Memphis was constituted by Jacques Etienne Marconis de Nègre in 1838, as a variant of the Rite of Misraïm, combining elements from Templarism and chivalry with Egyptian and alchemical mythology.
Жак Этьен Маркони де Нэгр в 1838 году развивал Восточный устав Мемфиса, как самостоятельный вариант Египетского устава Мицраима, объединявшего элементы политического храмовничества и светского рыцарства, а также иных духовных рыцарских орденов с египетской мифологией.

However, the modern interpretation of this style can look quite eclectic, combining elements of restrained loft, eccentric art Deco or romantic Provence.
Правда, современная интерпретация этого стиля может выглядеть весьма эклектично, сочетая в себе элементы сдержанного лофта, эксцентричного арт- деко или романтичного Прованса.

General Comment 14 places special emphasis on the care of older persons as a vulnerable group, which requires an"integrated approach combining elements of a preventative, curative, and rehabilitative health treatment" ibid, para. 25.
В Замечании общего порядка№ 14 особое внимание уделяется помощи пожилым людям, относящимся к уязвимой группе населения, требующей" комплексного подхода, объединяющего элементы профилактического, лечебного и реабилитационного медицинского обслуживания" там же, пункт 25.

This distribution can be facilitated using landowning units(LOUs)/ village-level trusts or similar arrangements, combining elements of traditional systems and company structures and processes, and guided by good governance principles.
Этому распределению может способствовать использование групп землевладельцев( ГЗВ)/ сельских объединений или аналогичных механизмов, сочетающих элементы традиционных систем и коммерческих структур и процессов и функционирующих в соответствии с принципами должного управления.

Synthpunk(also known as Electropunk) is a music genre combining elements of electronic music and punk rock.
Синти- панк( англ. Synthpunk), или электропанк( англ. electropunk),- музыкальный жанр, который сочетает в себе элементы электронной музыки и панка.

Pride of modern St. Petersburg- Trade Fair Grounds, Garden City, combining elements of trade, exhibition and entertainment center.
Гордость современного Санкт-Петербурга- торгово-выставочный комплекс Гарден- Сити, сочетающий элементы торгового, экспозиционного и развлекательного центра.

Accordingly, in its general comment No. 14(2000) on the right to the highest attainable standard of health, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights reaffirms the importance of an integrated approach, combining elements of preventive, curative and rehabilitative health treatment and also encourages attention and care for chronically and terminally ill persons, sparing them avoidable pain and enabling them to die with dignity.
Соответственно, в своем замечании общего порядка№ 14( 2000) о праве на наивысший достижимый уровень здоровья Комитет по экономическим, социальным и культурным правам вновь подтверждает важность комплексного подхода, объединяющего элементы профилактического, лечебного и реабилитационного медицинского обслуживания, а также призывает окружать вниманием и заботой хронически и неизлечимо больных людей, облегчая по мере возможности их страдания.

And this combines elements of the first and second murders.
Объединяет элементы первого и второго убийств.

The game combines elements of such shows as"Brain-ring","What?
Игра сочетает в себе элементы таких шоу, как« Брэйн- ринг»,« Что?