"Compensated" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 987, Time: 0.0102

Examples of Compensated in a Sentence

They are not paid or compensated for the tasks that they carry out;
Они не получают оплату или компенсацию за выполнение своих функций;
In the 200 Ω range, the resistance of the measurement lines can be compensated by shortcircuiting the test lines before the measurement
В диапазоне « 200 Ом » можно компенсировать сопротивление измерительных концевых проводов путем замыкания накоротко испытательных
If an income tax rate in a foreign country is higher than it is in Estonia the sum of an overpaid income tax is not compensated .
Если ставка подоходного налога в иностранном государстве выше, чем в Эстонии, сумма переплаченного подоходного налога не возмещается .
skills or suffer from health problems will be compensated up to 80%, but no more than 2 000 euros per employee.
недостаточным владением эстонского языка или проблемами со здоровьем возмещение расходов на обучение может составлять до 80%, но
as follows: ad hoc judges were to be compensated for each day they exercised their functions, one
являющееся последним, определение годового оклада: судьи ad hoc получают за каждый день, когда они исполняют свои функции,
that an aggrieved party is entitled to be compensated for all losses caused by a failure to
может предусматриваться, что потерпевшая сторона имеет право на компенсацию всех убытков, причиненных нарушением кон тракта, кроме некоторых
blade when the saw arms move up and down because the pendulum movement cannot be compensated .
консолей станка в пильном полотне неизбежно возникают знакопеременные изгибающие силы, т. к. невозможно компенсировать маятниковое движение.
time of enforced absence at work shall be compensated for harm caused by illegal actions of bodies
государственной должности, за время вынужденного отсутствия на работе возмещается вред, причиненный незаконными действиями органов, ведущих уголовный процесс,
skills or suffer from health problems will be compensated up to 80%, but no more than 2 000 euros per employee.
недостаточным владением эстонским языком или проблемами со здоровьем возмещение расходов на обучение может составлять до 80%, но
point out that judges who are not adequately compensated may be more tempted to engage in corrupt
внимание к тому факту, что судьи, которые не получают адекватную заработную плату, могут поддаться соблазну коррумпированной практики,
Profit generators get compensated far better than others, and it is better to be associated with them than IT.
Прибыль генераторы получат компенсацию намного лучше, чем другие, и лучше быть связаны с ними, чем ИТ.
It is lower than in the countries that Russia competes with, and, seemingly, this shortage should be compensated with private investment.
Он ниже, чем у стран, с которыми Россия соревнуется, и, казалось бы, этот недостаток нужно компенсировать частными инвестициями.
the harm caused to such a passenger is compensated by this air carrier by paying a compensation
вылета дольше установленного времени, то причиненный пассажиру вред возмещается перевозчиком путем выплаты компенсации и оказания бесплатных дополнительных услуг.
Referring to paragraph 244 of the report and the right to redress under article 2 of the Covenant, he asked whether persons who had been sterilized or castrated in the past for eugenic or other abusive purposes had been adequately compensated .
28. Ссылаясь на пункт 244 доклада и право на возмещение, имеющееся в соответствии со статьёй 2 Пакта, он спрашивает, получали ли лица, в прошлом стерилизованные или кастрированные в евгенических или других негуманных целях, адекватное возмещение .
as follows: judges ad hoc are to be compensated for each day they exercise their functions, one
дано следующее определение годового оклада: судьи ad hoc получают за каждый день, когда они исполняют свои функции,
am Hakob Karapetian has not yet received the confiscated memory card of the camera, nor was compensated for it
am Акоп Карапетян до сих пор не получил ни конфискованную карту памяти видеокамеры, ни компенсацию за нее
If this deficiency is not compensated , our intelligence level and of the whole nation in general
Если этот дефицит не компенсировать , интеллект каждого из нас и нации в целом продолжит снижаться, увлекая
In criminal cases the damage caused to a person detained unlawfully is compensated according to the Compensation for Damage Caused by State to Person by Unjust Deprivation of Liberty Act( The Compensation Act).
В уголовных делах имущественный вред, причиненный незаконно задержанным лицам, возмещается на основании Закона о возмещении вреда, причиненного государством лицу необоснованным лишением свободы( ЗВВПГЛНЛС).
Every person shall have the right to be compensated by the State for damage caused by the
причиненного ущерба"( статья 52);" Каждый имеет право на возмещение государством вреда, причиненного незаконными действиями( или бездействием) органов
as follows: judges ad hoc are to be compensated for each day they exercise their functions one
дано следующее определение годового оклада: судьи ad hoc получают за каждый день, когда они исполняют свои функции,
We ensure that our trading office owners are well compensated for the work they do.
Мы обеспечиваем владельцам торговых площадок хорошую компенсацию за проделанную работу.
from your body so these drinks need to be compensated with an additional glass of water.
но наоборот, забирает влагу у Вашего организма – поэтому данные напитки нужно компенсировать дополнительным стаканом воды.
Government bodies, and stipulate that individuals shall be compensated in accordance with the law for material and
органов, общественных объединений, политических партий или отдельных лиц, возмещается в соответствии с законом за их счет.
or an international treaty have been violated; be compensated for the damage illegally caused by others; not
если он/ она считает их нарушенными; право на возмещение ущерба, незаконно причиненного другими; право не давать показаний
If the Visitor wishes to be compensated for a service not received, the Visitor shall attach
Если Гость желает получить компенсацию за неполученные услуги, Гостю надо приложить к письменной жалобе оригиналы квитанций,
is highly optimized this way the time lost due to decryption/ encryption can be simply compensated .
VPN- серверами максимально оптимизирована — в этом случае потерю времени на шифрование/ дешифрование можно легко компенсировать .
voluntary associations, political parties or individuals shall be compensated according to law at the wrongdoer's expense( Constitution, art. 32).
органов, общественных объединений, политических партий или отдельных лиц, возмещается в соответствии с законом за их счет( статья 32 Конституции).
( b) Better guarantee the right of a victim of torture to be compensated by the State and to provide some programme of rehabilitation for him;
b) более действенным образом обеспечить право жертв пыток на возмещение со стороны государства и создать для них программу реабилитации;
the Communist regime got it back, or were fairly compensated has never worked entirely as planned.
землю законным владельцам или же выплатить им справедливую компенсацию , никогда не работало так, как было изначально задумано.
On the other hand, abolishment of Serb-controlled institutions was supposed to be compensated by creation of Association of Serb-majority Municipalities.
С другой стороны, упразднение контролируемых Сербией учреждений предполагалось компенсировать путем создания Ассоциации муниципалитетов сербского большинства.

Results: 987, Time: 0.0102

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More