What is the translation of " COULD PULL " in Russian?

• может потянуть
• мог дергать

Examples of using Could pull in English and their translations into Russian

I could pull it off.
Я справлюсь с этим.

Well, I could pull.
Чтож, я могу надовить.

I could pull a few strings.
Я мог бы потянуть некоторые ниточки.

I thought we could pull this off.
Я думал, мы справимся с этим.

I could pull land deeds.
Я могла бы поднять документы на владения.

He's the only one who could pull those strings.
Только он мог дергать за ниточки.

We could pull his SIM card.
Мы можем вытащить его сим- карту.

I honestly believed she could pull through.
Я правда верил, что она могла выжить.

Gary, I could pull you right out of that chair.
Знаешь Гари, я мог бы вытащить тебя из этого стула.

I jumped him before he could pull again.
Я прыгнул на него раньше, чем он успел выстрелить снова.

Somebody who could pull a lot of strings at once.
Тот, кто мог дергать за много ниточек одновременно.

That's important, because it means we could pull ahead.
Это важно, значит мы можем вырваться вперед.

He could pull all the same strings from behind bars.
Он мог тянуть за те же самые ниточки, и оставаясь за решеткой.

It's not gonna be easy, but I could pull this off.
Это будет не легко, но я мог бы справиться с этим.

I could pull your battery and kill you. so don't get cocky.
Я бы мог вытащить батарейку и убить тебя. Так что не умничай.

Mr, Gudge, she had a ass that could pull a bus.
Мистер Гадж, у нее такой зад, которыМ автобус Можно сдвинуть.

He could pull all the strings to set him up if he wanted to.
Он мог потянуть за все ниточки чтобы помочь ему, если бы он хотел.

Two people on this Earth could pull that off, okay?
Только двое людей на земле могут справиться с этой задчей?

Well, you could pull money out of Lucy's college fund, but there are penalties.
Ну, ты можешь взять денег из фонда на колледж Люси, но в этом есть минусы.

And if I would stuck them in… then I could pull them out again.
И если они застряли внутри, я могла достать их оттуда снова.

Any chance you could pull security video from the last month?
Возможно ли, что вы найдете видео с камер наблюдения за прошлый месяц?

I wish I could get away somewhere, too, somewhere where I could pull myself together and.
Я хотел бы уехать куда-то, тоже, туда, где я мог бы взять себя в руки и.

If he could pull those secrets, she would lose the Intersect. So she had act fast.
Он мог вытащить все сереты из головы, тогда она потеряла бы супермозг, поэтому ей пришлось действовать быстро.

And you really think we could pull something like that off?
И ты правда думаешь, что нам удастся это провернуть?

Since sugar plums, not brains, danced in their head, They thought one tiny dog could pull one giant sled.
Поскольку не мозг, а сладкие сливы у них в голове танцевали, они думали, один крошечный пес сможет тащить гигантские сани.

This would be a lot easier if I could pull the nav system and look at it in Abby's lab.
Было бы проще, если бы я смог вытащить навигационную систему и посмотреть на нее в лаборатории Эбби.

Each of them was connected to the two nearest with springs fitted with sensors and motors stretch that could pull the spring.
Каждый из них был соединен с двумя ближайшими при помощи пружин, снабженных датчиками растяжения и моторами, которые могли натягивать пружину.

He told her if she agreed to meet with him, he could pull some strings at the department.
Он сказал, что если она согласится встретиться с ним, он сможет потянуть за ниточки в департаменте.

Well, the only thing I could pull from it is the white-haired man's own number, and, well, he's not answering.
Ну, все, что мне удалось вытянуть из нее, это собственный номер белоголового человека, и, ага, он не отвечает.

As for the second half of analysts, in their opinion, dollar weakening could pull the pair further downwards to 0.9135.
Что же касается второй половины аналитиков, то, по их мнению, слабеющий доллар может потянуть пару дальше вниз- вплоть до отметки. 9135.