What is the translation of " COULDN'T BE TRUSTED " in Russian?

• нельзя доверять
• нельзя верить

Examples of using Couldn't be trusted in English and their translations into Russian

SHIELD couldn't be trusted.
Ту нельзя доверять.

A piece of shit like that couldn't be trusted.
Такому куску дерьма я не могу доверять.

But I couldn't be trusted. I'm a Luthor.
Но мне нельзя было верить, потому что я Лутер.

The cicero police couldn't be trusted.
Полиции Сисеро доверять нельзя.

You couldn't be trusted, so I brought insurance?
Тебе нельзя доверять, так что я прихватил страховку?

Because August couldn't be trusted.
Августу нельзя доверять.

Because her fiancé is a naturalized citizen, there were suggestions that he couldn't be trusted.
Так как ее жених был натурализованным гражданином, были предположения, что ему нельзя доверять.

I knew she couldn't be trusted.
Я знаю, ей не стоило доверять.

But back in the big house, the boy proved he couldn't be trusted.
Возвращаясь к пройденному, парень доказал, что ему нельзя доверять.

I knew he couldn't be trusted.
Я знал, что ему нельзя доверять.

When the truth was maybe I was the man who couldn't be trusted.
А на самом деле… Пожалуй, доверять нельзя было мне.

I knew she couldn't be trusted.
Я знала, что ей нельзя доверять!

Even looking like you're doing the right thing to those two meant that he wasn't solid, that he couldn't be trusted.
И даже то, что он действовал так, как хотели эти двое, означало лишь, что он не надежный, ему нельзя верить.

I knew you couldn't be trusted.
Я знал, что вам нельзя доверять.

In my case, my parents didn't belittle me with words, but my father made all the decisions, which gave me the feeling that I couldn't be trusted with making my own decisions.
В моем случае, мои родители не унижали меня словами, но мой отец принимал все решения, которые дали мне ощущение, что мне нельзя доверить принимать мои собственные решения.

I knew you couldn't be trusted.
Я знала, что Вам нельзя было доверять.

A man that Warden Jadlow says couldn't be trusted.
Человек которому Варден сказал не доверять.

I knew you couldn't be trusted, so I took out an insurance policy.
Я знал, что тебе нельзя доверять, поэтому оформил страховой полис.

I told you that man couldn't be trusted.
Говорил, что этому человеку нельзя доверять.

You know how, uh, you said my guys couldn't be trusted?
Помнишь, ты как-то сказал, что моим парням нельзя доверять?

I told you he couldn't be trusted!
Я говорила тебя, что ему нельзя верить!

I told you these people couldn't be trusted.
Я предупреждала, этим людям нельзя верить.

I told you she couldn't be trusted.
Говорил же, ей нельзя доверять.

I told you he couldn't be trusted.
Я говорил тебе, что ему нельзя доверять.

What made you think I couldn't be trusted?
Почему вы подумали, что мне нельзя доверять?

I told Hooks you couldn't be trusted, Joe.
Я говорил Хуксу, что тебе нельзя доверять, Джо.

They just said you couldn't be trusted, you know?
Не скажу, от кого. Но, говорят, будто тебе нельзя доверять, ты в курсе?

When J-me was working with me, he was fantastic, but I just got to the point where he couldn't be trusted anymore, so if I could have switched him out for someone reliable, then, yes, I was ready to do that.
Когда Джей- ми работал со мной, он был великолепен, но дело дошло до того, что ему больше нельзя было доверять, так что если бы было можно сменить его на кого-то надежного, тогда да, я была к этому готова.

They cannot be trusted.
Им нельзя доверять.

A lie can't be trusted.
Лжи нельзя верить.