What is the translation of " DATA UPDATES " in Russian?

• обновления данных
• обновленных данных

Examples of using Data updates in English and their translations into Russian

Brand pages data updates 1-2 times a day.
Обновление информации по страницам брендов происходит 1- 2 раза в сутки.

New products will be displayed automatically after weekly data updates.
Новые продукты включаются в каталог каждую неделю после актуализации данных.

Additional data updates might become available by the end of the year;
К концу года возможно появление дополнительных обновленных данных;

It effortlessly matches all your expectations when it comes to flexibility, affordability, sustainable development, and regular data updates.
Без труда оправдывает все ваши ожидания относительно гибкости, доступности, устойчивого развития и регулярных обновлений данных.

Due to this, data updates are automatically reflected on the map.
Благодаря этому на карте автоматически отображаются обновленные данные.

It allows creating real-time apps, where users can collaborate, get notifications and data updates whenever the data is changed.
Данный интерфейс позволяет создавать приложения, работающие в режиме реального времени, где пользователи могут совместно работать, получать уведомления и обновления данных, всякий раз, когда данные изменяются.

Initially, data updates were made only as part of the triennial HFA monitoring and evaluations.
На начальном этапе обновление данных производилось только в рамках трехгодичной процедуры мониторинга и оценки ЗДВ.

Initiate a regional survey to gather data updates for Disability at a Glance 2015.
Проведение регионального обследования в целях обновления данных для издания Disability at a Glance 2015.

The most convenient way to maintain the catalog of your online store in an up-to-date state is to synchronize this catalog with the product database in your accounting system and set up automatic data updates for example.
Удобнее всего для поддержания каталога интернет- магазина всегда в актуальном состоянии синхронизировать этот каталог с системой 1С и настроить автоматическое обновление данных.

This approach results in periodic, non-real time data updates, as well as additional maintenance and reconciliation efforts.
Такой подход требует периодического обновления данных в тестовом режиме, а также дополнительных усилий по техническому обслуживанию и унификации.

He also presented some of the challenges before the CREATE arrangement as a general model for the EMEP/GAW calibration, including issues of identity and acknowledgement, national calibration, funding issues, openness and transparency versus intellectual rights, and technical harmonization for data submission procedures, data updates, and comparability.
Он также рассказал о некоторых проблемах, связанных со схемой CREATE в качестве общей модели для калибровки ЕМЕП/ ГСА, включая вопросы идентификации и подтверждения, национальной калибровки, финансирования, открытости и транспарентности в контексте интеллектуальных прав и технического согласования процедур представления данных, обновления данных и сопоставимости.

Although these servers operate as peers for data updates, there must still be only one master server for UNIX-based subordinate servers and clients.
Несмотря на то что эти серверы имеют равные права на обновление данных, для подчиненных серверов и клиентов UNIX должен существовать только один главный сервер.

There is, of course, a very real verification regime that has been agreed upon in the context of the new treaty, and it includes on-site inspections, continuing data exchanges on weapon systems and facilities, regular notifications and data updates, and a requirement that a unique alphanumeric identifier be assigned to each ICMB, SLBM and heavy bomber.
Имеется, однако, весьма реальный режим проверки, который согласован в контексте нового Договора, и этот режим включает инспекции на местах, непрерывный обмен данными о системах вооружений и объектах, регулярные уведомления и обновления данных, равно как требование о присвоении собственного буквеннно- цифрового опознавательного знака каждой МБР, БРПЛ и каждому тяжелому бомбардировщику.

The need to include new indicators, ensure data updates and better country coverage in order to monitor implementation of the 2012 Vienna Declaration goals will be outlined.
Будет пояснена необходимость включения новых показателей, обеспечения обновления данных и расширения охвата стран с целью мониторинга осуществления задач Венской декларации 2012 года.

During this period some websocket connections also experienced dropped market data updates as memory limits on an internal messaging layer were hit, forcing reconnections.
В этот период у некоторых соединений с WebSocket также наблюдались потери в обновлениях рыночных данных, поскольку достигались лимиты памяти на уровне внутреннего обмена сообщениями, что приводило к повторным соединениям.

Since 1992, more regular data updates were initiated; already in April 1992, the HFA database was the first and only readily available source for detailed data(initially mainly mortality) on the Newly Independent States.
В 1992 году было начато более регулярное обновление данных; уже в апреле 1992 года база данных ЗДВ стала первым и единственным доступным источником подробных данных( изначально, главным образом, о смертности) по новым независимым государствам.

Expected outcome: The Steering Body is expected to discuss ways to acquire data updates for integrated assessment modelling, in particular for non-European Union Parties.
Ожидаемые результаты: Как ожидается, Руководящий орган обсудит способы получения обновленных данных для разработки моделей для комплексной оценки, в частности в отношении Сторон, не являющихся членами Европейского союза.

The Division regularly publishes data updates, including the Statistical Yearbook and World Statistics Pocketbook, and books and reports on statistics and statistical methods.
Отдел регулярно выпускает обновления данных, включая« Статистический ежегодник» и« Мировой статистический справочник», а также книги и доклады по вопросам статистики и статистических методов.

The groupware technology used in the system provides for automatic, near-real time, system-wide data updates between the Field Administration and Logistics Division, the United Nations Logistics Base and all field missions.
Групповые программные средства, используемые в системе, обеспечивают автоматическое близкое к реальному времени общесистемное обновление данных по линиям связи между Отделом управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения, Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций и всеми полевыми миссиями.

Through replication, AD LDS copies directory data updates that are made to a directory partition on one AD LDS instance to other AD LDS instances that hold copies of the same directory partition.
Во время репликации AD LDS копирует обновления данных каталога, сделанные в разделе каталога одного экземпляра AD LDS, в другие экземпляры AD LDS, содержащие копии этого же раздела каталога.

Data updating is performed every year for almost all indicators.
Обновление данных осуществляется ежегодно по практически всем показателям.

Less than 5 ms data update time.
Время обновления данных менее 5 мс.

The data update was interrupted.
Обновление данных было прервано.

The service is useful for screen data update.
Функционал полезен для обновления данных на экране.

Medicine data update and corrections.
Обновление данных о лекарствах и исправления.

Source: Ministry of State for Reforms and Public Administration. Data updated September-December 2004.
Источник: Министерство реформирования государства и государственного управления обновленные данные по состоянию на декабрь 2004 года.

Modified Thorton core identification, dynamic data update on the Mobility tab, etc.
Идентификация процессоров с модифицированным ядром Thorton, динамическое обновление данных на вкладке Mobility, и т. д.

Card will be available to pay online after data update.
Безопасно рассчитываться платежной картой через Интернет Вы сможете после обновления данных.

Only service with mobile data updated.
Только служба с мобильных обновление данных.

Control of the gas amount and automatic data update with 1C.
Контроль количества газа и автоматическое обновление данных с 1С.