What is the translation of " DEVELOPMENT CONCERNS " in Russian?

• проблемы развития
• касающиеся развития
• задачи развития
• аспекты развития
• вопросов развития
• интересы в области развития
• проблем развития
• проблемам развития
• событие касается

Examples of using Development concerns in English and their translations into Russian

Humanitarian and development concerns.
Гуманитарные проблемы и проблемы в области развития.

Development concerns should receive priority in the new PBC.
Проблемы развития должны стать приоритетными в деятельности новой КМС.

For the few that do have them, plans are not well integrated with other development concerns.
В небольшом же числе стран, располагающих такими планами, не обеспечена их надлежащая интеграция с другими аспектами развития.

Development concerns should receive priority in the new PBC.
Проблемы развития должны стать приоритетным направлением работы новой КМС.

They should also be strengthened to ensure that the development concerns of developing countries are taken fully into account.
Их следует также укрепить для того, чтобы проблемы развития развивающихся стран учитывались в полной мере.

Our development concerns do not preclude our demands for human rights.
Наша озабоченность проблемами развития не исключает наших требований в отношении прав человека.

Recent IIAs have sought to formulate these issues more or less flexibly in order to accommodate development concerns.
В последних МИС при формулировке этих вопросов используется более или менее гибкий подход, позволяющий учесть задачи развития.

Development concerns could be reflected in specific treaty provisions, for example.
Аспекты развития можно было бы отражать в конкретных положениях договоров, например таких.

On the business side, ICT should be seen as an area for converting development concerns into business opportunities.
Что касается бизнеса, то ИКТ следует рассматривать как область для преобразования проблем в области развития в деловые возможности.

Another important development concerns the status of accession of States to the Treaty.
Еще одно важное событие касается положения в вопросе присоединения государств к Договору.

With regard to specific treaty provisions, experts pointed out that development concerns could be reflected in a variety of ways.
Перейдя к конкретным договорным положениям, эксперты отметили, что соображения, касающиеся развития, можно отразить в них различными способами.

Certain development concerns may not be adequately addressed in the Green Box criteria.
Что некоторые проблемы развития не могут быть надлежащим образом решены в рамках критериев" зеленого блока.

Increasing economic integration of many developing countries in the world economy has not addressed the development concerns of their populations.
Усиливающаяся экономическая интеграция многих развивающихся стран в мировую экономику не привела к решению проблем развития, волнующих их население.

Integrate development concerns within United Nations strategies for security;
Необходимо обеспечить учет проблем развития в контексте стратегий Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности;

For this reason, a concerted effort is not made to identify the specific needs and development concerns of those indigenous peoples present.
В этой связи в рамках этих проектов не осуществляются согласованные усилия по определению конкретных потребностей и проблем развития проживающих в той местности коренных народов.

Another development concerns the 1979 ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
Другое изменение касается Конвенции ЕЭК о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния 1979 года.

Success would send a message to developing countries that WIPO was a UN specialized agency promoting IP rights, taking into account development concerns.
Его успешное завершение продемонстрирует развивающимся странам, что ВОИС является специализированным учреждением ООН в области защиты прав ИС, которое учитывает задачи развития.

UNDP agrees that development concerns should receive priority in the new Peacebuilding Commission.
ПРООН согласна с тем, что проблемы в области развития должны стать приоритетными в деятельности новой Комиссии по миростроительству.

The cross-cutting and multidimensional scope of its themes allowed the Council to bring out the interlinkages between agreed goals and other related development concerns.
Междисциплинарный и многоаспектный охват рассматриваемых им тем позволил Совету выявить взаимосвязи между согласованными целями и другими смежными проблемами развития.

Another extremely disturbing development concerns the activities of Israeli settlers in the occupied Palestinian territory.
Другое чрезвычайно тревожное событие касается деятельности израильских поселенцев на оккупированной палестинской территории.

Some of these themes are ones in which UNCTAD has special competence and responsibility; others form part of development concerns for which UNCTAD has a general mandate.
Одна часть этих вопросов относится к сфере особой компетенции и прямого ведения ЮНКТАД; а другая- к проблематике развития в целом, которая охватывается общим мандатом ЮНКТАД.

To address this wider development concerns, connectivity offers a basis for higher, better quality growth and shared prosperity.
Для решения этой более широкой проблемы развития, соединяемость создает основу достижения высокого и качественного роста и общего процветания.

Issues that form part of the advocacy campaigns range from gender equality and violence against women to development concerns and other civil and political rights of citizens.
В ходе пропагандистских кампаний освещаются такие различные вопросы, как гендерное равенство и насилие в отношении женщин, проблемы развития и другие гражданские и политические права граждан.

UNDP agrees that development concerns should have a stronger voice in integrated missions and integrated offices.
ПРООН согласна с тем, что проблемы в области развития должны занимать более видное место в деятельности объединенных миссий и объединенных отделений.

The viability of tourism, i.e. its economic, social, cultural and environmental sustainability, is at the heart of domestic policies and development concerns of developing countries.
Жизнеспособность туризма, т. е. его экономическая, социальная, культурная и экологическая устойчивость, находится в центре внутренней политики и интересов развития развивающихся стран.

Development concerns such as conflict, food insecurity and poverty were recognized as offering fertile ground for the spread of HIV/AIDS.
Было признано, что проблемы в области развития, такие, как конфликты, недостаточная степень продовольственной безопасности и нищета, создают питательную среду для распространения ВИЧ/ СПИДа.

Despite these provisions, many developing countries worry that their development concerns have not been given due consideration in the current multilateral system.
Несмотря на эти положения, многие развивающиеся страны беспокоятся о том, что их проблемам развития не уделяется должного внимания в существующей многосторонней системе.

Integrate development concerns within United Nations strategies for security. Development is critical in addressing the structural conditions conducive to conflict.
Учет проблем развития в контексте стратегий Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности. развитие является жизненно важным фактором с точки зрения устранения структурных предпосылок возникновения конфликтов.

In the light of this reality, it is vital that the post-2015 development agenda reflect Africa's development priorities and, in particular, its development concerns.
В свете этих реалий жизненно важно, чтобы повестка дня в области развития на период после 2015 года отражала приоритеты Африки в области развития, в частности проблемы в области развития.

Every treaty provision could reflect development concerns, be tailored to the needs of the participating parties, and in particular reflect the asymmetries between countries.
Каждое положение договора могло бы отражать аспекты развития, формулироваться с учетом потребностей участвующих сторон, и в частности отражать асимметрии между странами.