What is the translation of " DIFFICULT ONE " in Russian?

• нелегким
• непростым
• непростой

Examples of using Difficult one in English and their translations into Russian

The most difficult one.
Это самое сложное.

The next phase is going to be a difficult one.
Следующий этап будет трудным.

The task would be a difficult one, as the nature and legal effects of jus cogens remained ill-defined.
Поставленная задача является непростой, поскольку природа и правовые последствия jus cogens остаются малоизученными.

Your path is a difficult one.
Твой путь будет трудным.

While high expectations were placed on the Tribunal, its task was known to be a difficult one.
Хотя на Трибунал возлагались большие надежды, его задача, как известно, была непростой.

Sabrina was the difficult one.
Это Сабрина была трудным ребенком.

Making the decision to open that sensitive domestic sector to increased competition had been a difficult one.
Решение об открытии этого важного внутреннего сектора для растущей конкуренции было непростым.

The position is a difficult one to hold.
Но удержать позиции будет тяжело.

Gershwin's relationship with Hollywood was a difficult one.
Отношения Гершвина с Голливудом были сложными.

His act will be a difficult one to follow.
Его достижения будет трудно превзойти.

But the journey towards that consensus was a long and difficult one.
Но путь к этому консенсусу был долог и труден.

To be fair, the task was a difficult one because the combination of off-road performance and comfort at that time was something unimaginable.
Задание, откровенно говоря, было нелегким, ведь сочетание повышенной проходимости и комфортабельности на то время считалось чем-то немыслимым.

The past year has been a difficult one.
Минувший год был трудным.

The year 2009 was a difficult one for Afghanistan as hard-won gains, particularly in relation to human rights, were put in jeopardy.
Год был для Афганистана непростым, поскольку успехи, достигнутые в нелегкой борьбе, особенно это относится к правозащитной проблематике, были поставлены под угрозу.

I'm afraid it's not a difficult one.
Но, боюсь, не самый сложный.

He pointed out, however, that the transition had been a difficult one for Albania and that under the circumstances it would have been extremely difficult to formulate a five-year programme.
Он отметил, однако, что этот переход был для Албании нелегким и что в таких условиях будет исключительно сложно составить пятилетнюю программу.

Albert's path is a strange and difficult one.
Путь Альберта- неисповедим и труден.

Although the road to Durban will be a difficult one, my delegation shares the view that our discussions on the issue should be placed within the context of promoting sustainable development.
Хотя дорога в Дурбан будет непростой, моя делегация разделяет мнение, что наши обсуждения по этому вопросу следует рассматривать в контексте содействия устойчивому развитию.

And this next question is a very difficult one.
Следующий вопрос будет очень трудным.

The process was a difficult one, but with the support of the United Nations, the Council of Europe and the European Union, accession to and the implementation of human rights instruments was becoming a reality.
Процесс этот является нелегким, однако при поддержке Организации Объединенных Наций, Совета Европы и Европейского союза присоединение к документам по вопросам прав человека и их осуществление становятся действительностью.

Our dialogue here is a more difficult one.
Диалог, который мы ведем здесь, намного труднее.

While recognizing that the road towards peace was a long and difficult one, the many accomplishments of the negotiating partners could not be ignored, the most recent being the signing of the Sharm el-Sheikh Memorandum.
Признавая, что путь к миру долог и тернист, невозможно не признать многочисленных успехов, достигнутых сторонами на переговорах, последним по времени достижением является подписание Шарм- эш- Шейхского меморандума.

The road towards peace would be a difficult one, however.
Однако путь к миру будет нелегким.

As we said before, the historical roots of the problem, its religious implications, economic reasons and many other difficulties make the way to peace a very difficult one.
Как мы говорили раньше, вследствие исторических аспектов этой проблемы, ее религиозных последствий, экономических причин и многих других трудностей путь к миру будет очень нелегким.

That's an interesting question but a difficult one to answer.
Интересный вопрос, но сложно ответить.

In Republika Srpska the situation is much more difficult, one insured worker supports one pensioner, so the relation is 1.08:1, because of which even very high contributions and budget transfers do not provide 30 per cent of the average income per capita for pensions.
В Республике Сербской положение является гораздо более тяжелым, один застрахованный работник поддерживает одного пенсионера, поэтому соотношение составляет 1, 08: 1, поскольку даже весьма большие взносы и ассигнуемые бюджетные средства не обеспечивают 30% среднего дохода по пенсиям на душу населения.

The year 2009 was a particularly difficult one for Somalia.
Год 2009 был особенно сложным для Сомали.

The fundamental component of our position is a search for compromise, which is achievable regarding all aspects of the reform, even the most difficult ones.
Основополагающим компонентом нашей позиции является стремление к компромиссу, который вполне достижим по всем аспектам реформы, даже по наиболее трудным из них.

The year under review has been a difficult one for Iranians.
Рассматриваемый год был трудным годом для иранцев.

Our task in this regard will be a difficult one, but I feel encouraged by the willingness expressed during the final stages of the 1997 session to start early in 1998 substantive work on some issues, while our efforts will continue on the development of a comprehensive programme of work for the Conference.
Наша задача в этой связи будет нелегкой, однако меня вдохновляет готовность, выраженная в ходе заключительных этапов сессии 1997 года, начать работу по существу некоторых вопросов уже в начале 1998 года, в то время как мы будем продолжать наши усилия по выработке всеобъемлющей программы работы Конференции.