Examples of using Doesn't fall in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Apple doesn't fall far.
The land shakes but doesn't fall.
Земля трясется, но не проваливается.Apple doesn't fall far from the tree.
Яблочко недалеко от яблони падает.I hope the roof doesn't fall in.
Я надеюсь потолок из за этого не упадет.Apple doesn't fall far from the tree, huh?
Яблочко от яблоньки недалеко падает, да?Just make sure it doesn't fall on you.
Только убедись, что она не упадет на тебя.This doesn't fall within my compass, for which I'm grateful.
Это не входит в рамки моей компетенции, и я этому очень рад.What can I say, the apple doesn't fall far from the tree.
Ну что ж, яблочко от яблони недалеко падает.Light flow doesn't fall from the standard lamps on the front products if they are located at the edge of the shelf. Nobody pays attention on these factors because this lighting system is familiar and it is used by all display cases manufacturers.
Поток света от стандартных светильников не попадает на фасад продуктов, если они находятся на краю полки. На эти факторы перестали обращать внимание, т. к. такая система освещения является привычной и применяется всеми производителями холодильных витрин. Иногда встречается вариант крепления светильника на задней части полки.Honey, the apple doesn't fall far from the tree.
Дорогая, яблоко от яблони недалеко падает.I have to make sure that the merger doesn't fall to the floor.
Я должен быть уверен, что слияние не провалится.The apple doesn't fall far from the tree.
Яблоко падает недалеко от яблони.You know the old saying that the coconut doesn't fall far from the tree?
Знаешь, как говорят: кокос от пальмы недалеко падает.The apple doesn't fall far from the tree.
Яблоко от яблони не падает далеко.She just wants to make sure that the weapon Doesn't fall in the wrong hands.
Она просто хочет убедиться, что оружие не попадет в чужие руки.The apple doesn't fall far from the tree, hmm?
Яблочко от яблони недалеко падает, да?Let's just say this treatment doesn't fall under an HMO.
Просто, скажем, это лечение не попадает под медстраховку.The apple doesn't fall far from the big sister.
Яблоко недалеко падает от своей старшей сестры.I found out that this rechargeable batteries tbm index doesn't fall, is always 1, 5v until the load.
TBM обнаружил, что аккумуляторные батареи этот показатель не падает, всегда 1. 5В до конца нагрузки.If Japan doesn't fall, cherry blossoms fall. .
А если не падет Япония, The published material is of historical value and doesn't fall under the law of copyright.
Размещенные материалы носят исторический характер и не попадают под действие закона об авторских и смежных правах.Guess the apple doesn't fall too far from the crazy tree, does it? I'm sorry.
Кажется, что яблоко не падает далеко от чокнутого дерева.Looks like the bitch apple doesn't fall far from the bitch tree.
Cause the ass doesn't fall far from the ass tree."What did I say, what?
Потому что задница от задницы недалеко падает." Что я сказала, что? Что?I guess that the Kellerman apple doesn't fall far from the douche-bag tree.
Думаю, что яблочко Келлермана недалеко упало от идиотского дерева.Winter temperature doesn't fall below+ 10 degrees and in summer the average temperature is +28 degrees.
Температура в зимние дни не опускается ниже+ 10 градусов, а в летнее время столбик термометра колеблется в районе+ 28 градусов.I am inclined to think that this is a matter which doesn't fall within the purview of this Commission.
Я склонна считать, что этот вопрос не входит в компетенцию данной комиссии.The apple doesn't fall far, does it?
Яблоко от яблони недалеко падает, не так ли?This could mean that the land occupied by the camp doesn't fall under any statutory definition of unclaimed or unincorporated.
А это значит, что земля на которой находится лагерь не подпадает под понятие невостребованной или Guess the fruit doesn't fall far from the tree, does it?
Думаю, что яблочко от яблони недалеко падает, так ведь?
