What is the translation of " ENCAPSULATING " in Russian?

• инкапсулируя
• инкапсулирования
• инкапсуляции
• отражающего
• encapsulating

Examples of using Encapsulating in English and their translations into Russian

Has an excellent fluidity when dosing and encapsulating.
Иммет отличную текучесть при дозировке и заливании.

Pigments encapsulating, covering and filtering process.
Пигменты инкапсулирование, упаковывание и процесс фильтрации.

Polysaccharide multilayers as encapsulating coatings Belarus.
Мультислои полисахаридов как капсулирующие покрытия Белоруссия.

According to the experimental data, we calculated parameters of BSA encapsulating.
По данным опыта были рассчитаны параметры инкапсулирования БСА.

Encapsulating Security Payload(ESP) is a member of the IPsec protocol suite.
Encapsulating Security Payload- протокол шифрования сетевого трафика, часть IPSEC.

The advantages of twin-screw extrusion for encapsulating flavours.
Преимущества двушнековой экструзии при капсулировании ароматизаторов.

Technologies for encapsulating natural food ingredients are based on the principles of colloidal chemistry.
Технологии инкапсулирования природных пищевых ингредиентов базируются на принципах коллоидной химии.

Andres died on January 6, 2019 at the age of 64, from encapsulating peritoneal sclerosis.
Андрес умерла 6 января 2019 года в возрасте 64 лет от инкапсулированного перитонеального склероза.

Ideal for encapsulating or filling gaps in heat-generating electronic components with metal enclosures or heat sinks.
Он идеальный для заливания или наполнения щелей в излучающих тепло электронных элементах с металлическими корпусами или радиаторами.

The method that has been developed involves first encapsulating the nuclear fuel in copper canisters.
Разработанный метод изначально предполагает инкапсуляцию ядерного топлива в медные контейнеры.

By encapsulating the sensor in a ceramic sleeve internal components are fixed and an increased mechanical protection is achieved.
Посредством заливки датчика в керамическую оболочку, фиксируются внутри- лежащие конструктивные элементы и повышается механическая защита.

The Group noted with deep concern the proposal to consider encapsulating rather than abating asbestos.
Группа с глубокой озабоченностью относится к предложению инкапсулировать асбест вместо его удаления.

Appropriate chemical clothing(Fully encapsulating suit) based upon the suspected chemical hazard. Steel-toed, chemical-proof boots.
Надлежащая одежда, обеспечивающая химическую защиты( полностью герметичные костюмы), с учетом предполагаемого химического риска.

At the same time IPsec was created work at the NAVAL Research Library, under a grant from DARPA, created the Encapsulating Security Protocol.
В то же время созданием IPSec занимались специалисты Военно-Морского ведомства США, ими был разработан протокол безопасности ESP- Encapsulating Security Payload.

This video too is a message of its era- encapsulating the 1990s, with its style, quality and content.
Это видео тоже представляет собой послание своей эпохи- суть 1990- х годов, ее стиль, качество и содержание.

Encapsulating Security Payload(ESP) provides confidentiality(in addition to authentication, integrity, and anti-replay) for the IP payload.
ESP( Encapsulating Security Payload) обеспечивает конфиденциальность передаваемых данных IP( в дополнение к проверке подлинности, целостности и отсутствию повторов).

Today, Maldives boasts a vibrant media community encapsulating a broad cross section of political and social views.
Сегодня Мальдивы гордятся наличием энергичного медийного сообщества, отражающего широкий срез политических и социальных взглядов.

During synthesis, catalysts can convert carbon precursors into tubular carbon structures but can also form encapsulating carbon overcoats.
Во время синтеза катализаторы могут конвертировать углеродсодержащие соединения в трубчатый углерод, при этом они сами как правило становятся частично закапсулированны графитизированными слоями углерода.

An endpoint reference(EPR) is an XML structure encapsulating information useful for addressing a message to a Web service.
Конечная точка это XML структура инкапсулирующая информацию полезную для адресации сообщения предназначенного для Web службы.

Polymer is subkect to mechanical distruction at high loads(downhole motors, nozzles, rotary pumps) which reduces viscosity but not refl ected in inhibiting and encapsulating properties.
Полимер подвержен механическому разрушению при высоких нагрузках( забойные двигатели, гидромониторные насадки, центробежные насосы), что снижает вязкость раствора, но не отражается на ингибирующих и инкапсулирующих свойствах реагента.

Today, the Maldives boasts a vibrant media community encapsulating a broad cross-section of political and social views.
Сегодня Мальдивы могут гордиться активным сообществом средств массовой информации, охватывающих широкий спектр политических и социальных взглядов.

Thirty years later in 1964, the idea of encapsulating cells within ultra thin polymer membrane microcapsules so as to provide immunoprotection to the cells was then proposed by Thomas Chang who introduced the term"artificial cells" to define this concept of bioencapsulation.
Тридцать лет спустя, в 1964 году, Томас Чанг предложил идею инкапсулировать клетки в ультратонкие мембраны, он же ввел термин« искусственные клетки», чтобы определить понятие биоинкапсуляции.

They run sequentially, according to the order they are registered and not only improve mainainability, by encapsulating specific functionality, but also performance.
Они запускаются последовательно, в соответствии с порядком регистрации и не только улучшают гибкость, путем инкапсуляции специфичной функциональности, но также повышают производительность.

IPsec tunnel mode protects a data packet by encapsulating the entire data packet inside an IPsec-protected packet and then routing the IPsec-protected packet between the tunnel endpoints.
Режим туннеля IPsec защищает данные, инкапсулируя весь пакет в защищенный IPsec- пакет, и затем пересылает защищенный IPsec- пакет между конечными точками туннеля.

In that connection, the Committee was informed that a previously rejected proposal to reduce costs by encapsulating some asbestos rather than abating it might be reconsidered.
В этой связи Комитет был информирован о возможности повторного рассмотрения ранее отклоненного предложения сократить расходы за счет инкапсулирования части асбеста вместо его удаления.

Frames of the First Page» contains more than 100 shots encapsulating an attentive, ironic, precise look at the Russian business and social scene in the context of the changing political situation.
Первополосные кадры»- это более ста снимков, воплощающих внимательный, ироничный и точный взгляд на российскую деловую и социальную сцену в контексте меняющейся политической ситуации.

Where statements made by representatives of a State during international legal proceedings are concerned, undertakings should be distinguished from statements encapsulating an interpretation of a particular rule of international law.
Что касается заявлений, которые делают представители государства в ходе международных судебных разбирательств, то обязательства следует различать от заявлений, содержащих толкование конкретной нормы международного права.

After intensive debate, we unanimously adopted a declaration encapsulating our parliamentary vision for international cooperation at the dawn of the third millennium.
После активных обсуждений мы единогласно приняли декларацию, отражающую наше парламентское видение международного сотрудничества на пороге третьего тысячелетия.

It is therefore proposed to prepare a" corporate identity card" of the ECE, highlighting the objectives, assets and functions common to all the ECE areas of work, and encapsulating the flagship activities in each of these areas.
Поэтому предлагается подготовить" корпоративную характеристику" с описанием особого характера ЕЭК, в которой были бы четко отражены цели, достоинства и функции, являющиеся общими для всех областей работы ЕЭК, и изложены основные направления деятельности в каждой из этих областей.

Instead, the Internet standard RFC 1042 is usually used for encapsulating IPv4 traffic in 802.2 LLC frames with SNAP headers on FDDI and on IEEE 802 networks other than Ethernet.
Вместо этого Интернет- стандарт RFC 1042 обычно используется для инкапсуляции трафика IPv4 во фреймах 802. 2 LLC с заголовками SNAP в FDDI и в сетях IEEE 802, отличных от Ethernet.