What is the translation of " FURTHER LEARNING " in Russian?

• дальнейшего обучения

Examples of using Further learning in English and their translations into Russian

Further Learning from the Patient.
Содействовать обучению пациента.

Prepare for entry into the workplace or further learning.
Подготавливаться к трудовой деятельности или продолжению образования.

UNMISS provided further learning and development opportunities for national staff.
МООНЮС предоставила национальным сотрудникам дополнительные возможности для обучения и развития карьеры.

But the available video has a more technical nature- was shooted not for a movie and for further learning.
Но имеющееся видео скорее технического характера- снималось не для кино, а для дальнейшего изучения.

In the content part the UNT tests are aimed at determining the ability to further learning, the level of logical thinking, basic competencies.
В содержательной части ЕНТ тесты ориентированы на определение способностей к дальнейшему обучению, уровня логического мышления, базовых компетенций.

College students may well benefit from it, as it could tell them what's wrong with their code and inspire further learning.
Он вполне может быть полезен и студентам, подсказывая им, что с кодом что-то не так, и давая пищу для дальнейшего изучения языка.

At the further learning stage, all activities are designed to strengthen and consolidate the basic learning and gradually to introduce the study of separate disciplines.
В цикле углубленной подготовки все учебные мероприятия нацелены на обогащение и закрепление основных знаний и на постепенную структуризацию обучения по предметам.

A good quality basic education equips pupils with literacy skills for life and further learning.
Качественное начальное образование оснащает учеников знаниями и навыками, необходимыми для жизни и дальнейшего обучения.

The Decade advanced an expanded vision of literacy as a foundation for further learning across the lifespan and underscored its importance as a development imperative.
В рамках Десятилетия продвигалась расширенная концепция грамотности в качестве основы для дальнейшего обучения на протяжении всей жизни и подчеркивалась ее важность как императива развития.

There is also no doubt that basic reading, writing and numeracy skills are both a human right for all and necessary for further learning.
Нет также никаких сомнений в том, что базовые навыки чтения, письма и счета являются как всеобщим правом человека, так и необходимым условием дальнейшей учебы.

To prepare students for further learning of disciplines connected with technology of open cut mining of mineral products and for operational procedures in concessions.
Подготовить студентов к дальнейшему изучению дисциплин, связанных с технологией подземной разработки месторождений полезных ископаемых, и в производственной деятельности на горных предприятиях.

Science and technology should expand society's pool of knowledge and stimulate further learning and development.
Наука и техника должны расширять интеллектуальный потенциал общества и стимулировать дальнейшее познание и развитие.

These in turn are central to school readiness, further learning, effectiveness of school-based programmes, and future ability of children to contribute as parents, economic actors and citizens.
Эти аспекты, в свою очередь, являются центральными для обеспечения подготовки к обучению в школе, продолжения учебы, повышения эффективности школьных программ и формирования будущей способности детей вносить свой вклад в жизнь общества в качестве родителей, участников экономической деятельности и граждан.

Actions must be chosen wisely, as they serve to increase the motivation for further learning and continuing action.
Выбор действий должен быть разумным, так как они служат для усиления мотивации к дальнейшему обучению и продолжению действий.

Arayik notes that the scholarship obliges him to consider further learning:"If the university has offered me a scholarship, it means that they trust me and I will do my best to justify that trust,"- says Arayik and adds that after completing his studies he will continue the service in the border guard unit in Jarmak.
Араик отмечает, что стипендия обязывает его рассмотреть вопрос о дальнейшем обучении:« Если университет предложил мне стипендию, это означает, что они доверяют мне, и я сделаю все возможное, чтобы оправдать это доверие»,- говорит Араик и добавляет, что после завершения учебы он продолжит службу в подразделении пограничной службы в Джармаке.

After each completed task in addition to awards we added the praise in the form of applause, which is very important in the motivation for further learning.
После каждого выполненного задания помимо наград мы ввели похвалу в виде аплодисментов, что очень важно для мотивации на дальнейшее обучение.

In order for students to progress smoothly to secondary education institutes and to enjoy successful further learning, a certain amount of financial expenditure is involved, which causes difficulties for many families.
Чтобы обеспечить упорядоченный переход учащихся к системе среднего образования и их успех при дальнейшем обучении, требуются определенные финансовые расходы, что связано с трудностями для многих семей.

Coloring pictures, folding paper, cutting out and making a simple application, your child step by step to acquire the skills necessary for further learning.
Раскрашивая картинки, складывая бумагу, вырезая и делая простые аппликации, ваш ребенок шаг за шагом будет приобретать навыки, необходимые для его дальнейшего обучения.

It recognized literacy as a fundamental human right and a"basic learning need": a key to further learning, a better quality of life and enhanced livelihood opportunities.
Она признала, что грамотность-- это одно из основных прав человека и одна из<< базовых образовательных потребностей>>, удовлетворение которой открывает путь к продолжению обучения, повышению качества жизни и новым возможностям получения дохода.

It is also about delivering job-relevant learning to enable workers to adjust to changing labour markets and building the foundations for further learning.
Она также предполагает предоставление профессионально ориентированного обучения, с тем чтобы работники могли приспосабливаться к изменяющимся рынкам труда, и создает основы для дальнейшего обучения.

It will do this by contributing to an improvement in qualifications, supporting an improvement in the proportion of 16 year olds progressing to further learning in education and training, widening choice, promoting equality of opportunity and supporting the achievement of"Extending Entitlement.
Эти цели будут достигаться за счет содействия улучшению качества обучения, оказания поддержки 16- летним лицам в получении ими дальнейшего образования и профессиональной подготовки, расширения выбора, поощрения равенства возможностей и поддержания программы" Расширение прав.

Skills development, industrial specialization, enterprise learning and institutional change create cumulative, self-reinforcing processes that promote or retard further learning.
Повышение квалификации, отраслевая специализация, накопление предприятиями опыта и институциональные перемены создают кумулятивные самоподдерживающие процессы, которые двигают или сдерживают дальнейшее обучение.

The report of the Secretary-General on the implementation of the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s calls for strengthening education systems by improving basic skills for further learning and expanding educational opportunities for all, particularly girls and women.
В докладе Генерального секретаря об осуществлении Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы содержится призыв к укреплению системы образования на основе совершенствования базовых навыков для дальнейшего обучения и расширения возможностей в плане образования для всех, в особенности для девочек и женщин.

Skills development, industrial specialization, enterprise learning and institutional change create cumulative, self-reinforcing processes that promote further learning.
Развитие навыков, отраслевая специализация, освоение новых знаний предприятиями и институциональные преобразования порождают кумулятивные, самоподкрепляющиеся процессы, способствующие приобретению новых знаний.

All the students who took part in the competition will be awarded with runner-up prizes that will be a good help for their further learning and scientific work.
Все студенты, принявшие участие в конкурсном отборе, получат поощрительные призы, которые станут хорошим подспорьем для продолжения их обучения и научной работы.

Early childhood education, both formal and informal, is a tool for reducing vulnerability and promoting social integration by providing all children with the basic skills that will give them a firm foundation for further learning.
Как формальное, так и неформальное образование в раннем детстве является инструментом уменьшения уязвимости и поощрения социальной интеграции посредством обучения всех детей основным навыкам, которые составляют надежную основу для их дальнейшего обучения.

This course will allow anyone to get the IT world-class education and learn the basics of the most popular programming languages that give students a good basis for further learning and employment in the IT sector.
Этот курс позволит всем желающим получить IТ- образование мирового уровня и изучить основы наиболее популярных языков программирования, даст слушателям хороший базис для дальнейшего обучения и трудоустройства в IТ- сфере.

We further learn that settlement expansion in the occupied Syrian Arab Golan is also envisaged.
Известно также, что планируется расширение поселений и на оккупированных сирийских Голанах.

Further invites Parties to enhance reporting on best practices related to capacity-building in their national communications, submissions and other relevant documents, with a view to furthering learning and broadening the impact of capacity-building activities;
Далее призывает Стороны улучшить представление данных о наилучшей практике, связанной с укреплением потенциала, в их национальных сообщениях, представлениях и других соответствующих документах в целях дальнейшего обучения и усиления воздействия деятельности по укреплению потенциала;

It is further learnt that about 60 per cent of them are awaiting trial.
Известно также, что около 60% из них находятся в заключении в ожидании суда.