What is the translation of " FUTURE SECURITY " in Russian?

• будущей безопасности
• в будущем безопасности
• будущую безопасность
• будущая безопасность

Examples of using Future security in English and their translations into Russian

Future Security.
Фьючер секьюрити.

Disarmament and future security.
Разоружение и будущая безопасность.

Ladies and Gentlemen, the future security of the human environment is dependent upon the intimate involvement of our people.
Дамы и господа, будущая безопасность окружающей человека среды зависит от активного участия нашего народа.

Disarmament and future security.
Разоружение и перспективы безопасности 24- 26 9.

Future security will depend on a combination of carefully balanced regional and global initiatives and measures.
Будущая безопасность будет зависеть от комбинации тщательно сбалансированных региональных и глобальных инициатив и мер.

So we do need to invest in future security.
Так что нам поистине производить инвестиции в будущую безопасность.

Özal believed Turkey's future security depended on the continuation of a strong relationship with the United States.
Тургут Озал полагал, что будущая безопасность Турции тесно связана с продолжением партнерских отношений с Соединенными Штатами.

Their benefits to people are essential for the future security of humankind.
Их польза для людей является существенной для будущей безопасности человечества.

The real threat to our future security is therefore no longer military aggression but deteriorating economic conditions.
Вследствие этого реальной угрозой для нашей будущей безопасности является не военная агрессия, а ухудшение экономических условий.

Providing children with a basic education is the best investment for the future security of nations.
Обеспечение всеобщего начального образования является самой лучшей инвестицией в будущую безопасность нации.

It meets our concerns by outlining a future Security Council with more balanced regional representation.
Он учитывает нашу озабоченность, предлагая более сбалансированную региональную представленность в Совете Безопасности в будущем.

Society's dependence on fossil fuels is jeopardizing social and economic progress and our future security.
Зависимость общества от ископаемых видов топлива ставит под угрозу социально-экономический прогресс и нашу будущую безопасность.

Once again, the people of Artsakh entrusted to you its future security and stability, its development and strengthening.
Народ Арцаха еще раз доверил Вам свое будущее, обеспечение безопасности и стабильности, развитие и укрепление.

Future security depends on a mixture of regional and global initiatives and measures, and the Conference on Disarmament bears the main responsibility for the global part of this equation.
Будущая безопасность зависит от комплекса региональных и глобальных инициатив и мер, и Конференция по разоружению несет главную ответственность за глобальную часть этого уравнения.

Security: personal property, livestock, equipment, harvest, future security, real estate, bail-pieces.
Залог: личное имущество, скот, оборудование, урожай, залог будущего, недвижимость, поручительства.

Its theme this year was"The Future Security Environment-- Implications for Navies" and was focused on terrorism, piracy and conflicts deriving from energy and resources issues.
В этом году темой встречи была" Среда безопасности будущего- последствия для военно-морских сил", и главное внимание на ней было уделено терроризму, пиратству и конфликтам из-за энергии и ресурсов.

Governments must begin now to think how they will design the future security of their countries without nuclear weapons.
Правительства должны задуматься над тем, как обеспечивать в будущем безопасность своих стран без ядерного оружия.

The democracies of the Vilnius Group have a unique historical understanding of instability, extremism and criminal incursion and believe that our experience enables us to make a valuable contribution to the future security of Europe.
Демократические страны, входящие в Вильнюсскую группу, обладают уникальным историческим пониманием проблем нестабильности, экстремизма и преступного посягательства и считают, что наш опыт позволяет нам внести ценный вклад в будущую безопасность Европы.

Thus, the reform of these institutions is of the essence, in order to ensure the future security and viability of the international economy.
Таким образом, чрезвычайно важным является реформирование этих учреждений для того, чтобы обеспечить будущую безопасность и жизнеспособность мировой экономики.

While nuclear weapons exist and while the future security environment remains so uncertain, the Government of the United Kingdom remains committed to retaining a credible minimum nuclear deterrent.
До тех пор, пока существует ядерное оружие и пока безопасность будущего стоит под вопросом, правительство Соединенного Королевства твердо намерено оставить на вооружении минимум ядерных средств, необходимый для эффективного сдерживания.

Governments must begin now to think how they will design their countries' future security without these weapons.
Правительства должны сейчас задуматься над тем, как они планируют обеспечить будущую безопасность своих стран без этого оружия.

There could be no better investment in the world's future security than preventing and resolving the problems that provoked refugee flows and other forms of forced displacement.
Не может быть более эффективного капиталовложения в будущую безопасность мира, чем предотвращение и урегулирование проблем, которые вызывают потоки беженцев и другие виды насильственного перемещения.

They were also subject to thorough consideration regarding economy, effectiveness and future security before a decision was made.
Перед тем как принималось решение, они также тщательно рассматривались с позиций экономичности, эффективности и будущей надежности.

Such a result would be fundamental for ensuring that the future Security Council we envisage will be efficient and effective as well as legitimate and authoritative, and, last but not least, representative.
Такой результат будет основополагающим для уверенности в том, что в будущем Совет Безопасности, как мы себе его представляем, будет не только легитимным и авторитетным, но и действенным и эффективным, а также, последнее, но не менее важное, репрезентативным.

That must be changed as a matter of urgency, as it is undoubtedly an issue affecting the future security and stability of the world.
Мы должны в срочном порядке принять необходимые меры для решения этой проблемы, поскольку она, несомненно, затронет будущую безопасность и стабильность во всем мире.

The future Security Council must no longer be a body that behaves all too often like a club for the privileged; rather, it must behave like an institution imbued with the highest responsibilities and aspirations for the benefit of all, without discrimination.
В будущем Совет Безопасности не должен зачастую вести себя как клуб для привилегированных; наоборот, он должен действовать как орган, наделенный огромной ответственностью и обязанностью работать на благо всех без исключения.

However, the prospects for economic and social recovery hinge, to a large extent, on the future security situation in the country.
Вместе с тем перспективы экономического и социального подъема во многом зависят от того, как сложится обстановка в стране с точки зрения безопасности в будущем.

However, whether or not it would prove a workable method by which an existing or future security right in a grantor's existing or future assets might be made effective against a third party remained open to scrutiny.
Однако окажется ли это осуществимым методом, посредством которого существующее или будущее обеспечительное право на существующие или будущие активы лица, предоставившего обеспечительное право, может быть эффективно использовано против третьей стороны, остается открытым для исследования.

We therefore believe that the peaceful conduct of relations and the pursuit of constructive political dialogue are the best guarantees for present and future security and stability in the region.
Поэтому мы считаем, что мирное развитие отношений и проведение конструктивного политического диалога являются наилучшими гарантиями нынешней и будущей безопасности и стабильности в регионе.

Not only would the National Party suffer from its lack of foresight, but the future security of every citizen of the country would be placed at unnecessary risk.
Националистическая партия не только пострадает из-за своей недальновидности, но и возникнет ненужная угроза для будущей безопасности каждого гражданина страны.