What is the translation of " GIVEN IN TABLE " in Russian?

• приведенным в таблице
• указанного в таблице
• приводится в таблице
• приведенные в таблице
• приводятся в табл
• приведенные в табл

Examples of using Given in table in English and their translations into Russian

These instruments must satisfy the requirements given in table 8.
Эти приборы должны отвечать требованиям, изложенным в таблице 8.

The degree of influence given in Table 3 has been estimated according to both known and justifiably assumed effects.
Степень воздействия, приведенная в таблице 3, оценивается на основании как известных, так и допустимых последствий.

SG-ASAM suggested that the parameters given in Table 2 be included.
SG- ASAM предложила включить параметры, которые приводятся в табл. 2.

The luminous flux given in Table 1 shall be achieved once the base temperature Tb measured at the location shown in Figure 5 is stabilized.
Световой поток, приведенный в таблице 1, должен достигаться, как только стабилизируется температура Tb, измеренная в точке, указанной на рис. 5.

These instruments shall satisfy the requirements given in Table 4.
Эти приборы должны соответствовать требованиям, указанным в таблице 4.

The misalignment values given in Table 7 refer to clutch operation at nominal torque, an ambient temperature of +30 C and a operating speed of 1500 rpm.
Приведенные в таблице 6 допустимые значения смещения валов рассчитаны на работу муфты на номинальном крутящем моменте при температуре окружающей среды+ 30 C и рабочей частоте вращения 1500 об/ мин.

The estimates for water solubility are lower than the values given in Table 1.1-1.
Эти оценки растворимости в воде ниже, чем значения, приведенные в таблице 1. 1- 1.

B/ This figure has been reduced by $0.65 million from the figure given in table 3 of document DP/1995/33, on the basis of co-financing received or firmly committed.
B/ Этот показатель был уменьшен на, 65 млн. долл. США по сравнению с показателем, приведенным в таблице 3 документа DP/ 1995/ 33, учитывая средства, полученные или твердо обещанные по линии совместного финансирования.

This value is used for the Caucasian countries for the values given in Table 38.
Этот коэффициент был использован для стран Кавказа для получения значений приведенных в Таблице 38Table 38.

The expected contributions for 1998, which are given in table 1 below, were calculated accordingly.
В соответствии с этим были рассчитаны взносы на 1998 год, данные о которых приводятся в таблице 1 ниже.

Main characteristics of the instrument exchangeable units oscilloscope S1-115 universal given in Table 1;
Основные характеристики сменных блоков прибора осциллограф С1- 115 универсальный приведены в таблице 1;

Mean Median Washing machines The coefficients of variation given in Table 4 provide a useful overview, as they discount the impact of the different levels of the mean for the different products.
Коэффициенты разброса, приведенные в таблице 4, позволяют сделать полезный анализ, поскольку они делают поправку на воздействие различных уровней средних показателей по различным видам продукции.

He is now a 16th-level hierophant druid, and begins advancing anew(using the progression given in Table 23).
Он теперь друид иерофант 16- го уровня и начинает продвигаться снова( используя прогрессию, данную в Таблице 23).

The figures given in table 11 reflect the close budgetary control maintained over the use of the funds, with overall $0.9 million budget savings being achieved to stabilize the general-purpose fund.
Приводимые в таблице 11 цифры свидетельствуют о тщательном бюджетном контроле над использованием средств и о достигнутой экономии в размере, 9 млн. долл. США для стабилизации фонда средств общего назначения.

This suggests that the carrying capacity of the pushed convoys given in table 2 is not a maximum value.
Это дает основание предполагать, что приведенная в таблицах 2 грузоподъемность толкаемых составов не является максимальной.

The landmarks given in Table 32 are fairly unrealistic and unlikely to be realized within the period in question, which, accordingly, would not allow one to balance the budgetary system under the noted circumstances.
Приведенные в табл. 32 ориентиры сокращения расходов мало реалистичны и, по-видимому, не могут быть реализованы в течение анализируемого периода, что соответственно не позволит сбалансировать бюджетную систему при отмеченных условиях.

This parameter commands the respective stations to the reporting interval given in Table 2.5 below.
С помощью этого параметра соответствующим станциям дается команда установить интервал между отчетами, приведенный в таблице 2. 5.

The seriousness of rural poverty, as reflected by the three indicators given in Table 1, is a direct consequence of the war: the insecurity it bred inhibited households' access to arable land and markets, and the war itself destroyed small farmers' meagre resources cattle, tools and seeds.
Высокая степень бедности сельского населения, подтверждаемая тремя показателями, приведенными, в таблице 1, является прямым следствием военных действий, которые ограничили семьям доступ к культурным зонам и рынкам в условиях отсутствия безопасности, и поглотили скудные фермерские ресурсы скот, орудия труда и семенной фонд.

Therefore, this report primarily considers the substances or group of chemicals given in Table 1.
С учетом этого в настоящем докладе обсуждаются в основном вещества либо группы химических веществ, приведенные в таблице 1.

Substances may be allocated to one of the two sub-categories 1A or 1B using a weight of evidence approach in accordance with the criteria given in Table 3.4.1 and on the basis of reliable and good quality evidence from human cases or epidemiological studies and/or observations from appropriate studies in experimental animals.
Вещества могут быть отнесены к одному или двум подклассам 1А или 1В с использованием подхода, учитывающего вес фактического воздействия, в соответствии с критериями, приводящимися в таблице 3. 4. 1, и на основе надежных и качественных свидетельств воздействия на человека, либо в ходе эпидемиологических исследований и/ или наблюдений, которые получены в ходе изучения воздействий на экспериментальных животных.

In case of doubt this may be checked in addition to verification of the grid points given in Table 4.
В случае возникновения сомнений такая проверка может проводиться в дополнение к верификации точек решетки, указанных в таблице 4.

If the test statistic result is less than the fail decision number for the sample size given in table 3, a fail decision is reached for the pollutant;
Если статистический результат испытания меньше числа отрицательного решения для размера выборки, указанного в таблице 3, то для данного загрязняющего вещества принимается отрицательное решение;

In order to analyse the entire cost of the temporary conference building, the Office of the Capital Master Plan provided the Board with the evaluation given in table 8.
Для анализа всей совокупности расходов на временное конференционное здание Управление генерального плана капитального ремонта представило Комиссии оценочные данные, приведенные в таблице 8.

If the test statistic result is greater than the pass decision number for the sample size given in table 3, a pass decision is reached for the pollutant;
Если статистический результат испытания превышает число положительного решения для размера выборки, указанного в таблице 3, то для данного загрязняющего вещества принимается положительное решение;

The immunity of ESA representative of this type shall be tested by the method(s) according to ISO 7637-2 as described in Annex 10 with the test levels given in Table 2.
Помехоустойчивость ЭСУ, являющегося репрезентативным для данного типа, проверяют методом( ами), соответствующим( и) стандарту ISO 7637- 2, как указано в приложении 10, с применением испытательных уровней, приведенных в таблице 2.

If the test statistic is less than or equal to the pass decision number for the sample size given in table 5, a pass decision is reached for the pollutant;
Если статистический результат испытания меньше числа для принятия положительного решения для размера выборки, указанного в таблице 5, или равен ему, то для данного загрязняющего вещества принимается положительное решение;

If measurements are made using the method described in Annex 13, the limits on AC power lines are those defined in IEC 61000-6-3(edition 2.0-2006) and given in Table 9.
Если измерения производят с помощью метода, описанного в приложении 13, то предельные нормы для цепей электропитания переменного тока соответствуют установленным в стандарте IEC 61000- 6- 3( издание 2.- 2006 год) и приведенным в таблице 9.

Technical data of the LPG reference fuels used for testing vehicles to the emission limits given in Table 1 in paragraph 5.3.1.4. of this Regulation- Type I Test.
Технические характеристики СНГ, используемого в качестве эталонного топлива и применяемого для испытания транспортных средств на соблюдение предельных значений выбросов, указанных в таблице 1, содержащейся в пункте 5. 3. 1. 4 настоящих Правил- испытание типа I.

The provision of $44,528,000 for contractual services is made for external legal consultants($500,000) and third-party service providers($44,028,000), with details given in table 8 below.
Средства в размере 44 528 000 долл. США на услуги по контрактам испрашиваются на внешних юрисконсультов( 500 000 долл. США) и независимых поставщиков услуг( 44 028 000), подробная информация по которым приводится в таблице 8, ниже.

Compliance shall be assured if the level of acceptable non-compliance per grouping of characteristics given in table 1 of Annex 7 to this Regulation is not exceeded.
Требования в отношении соответствия считают выполненными, если не превышается приемлемый уровень несоответствия по группам характеристик, приведенным в таблице 1 приложения 7 к настоящим Правилам.