What is the translation of " HAVE INTERACTED " in Russian?

• взаимодействовали
• общались
• взаимодействуют

Examples of using Have interacted in English and their translations into Russian

You think one of them may have interacted with the killer?
Думаешь, кто-то из них, возможно, контактировал с убийцей?

If you have interacted with Apple and/ or Apple Authorized Service, I will wait for your comments.
Если вы взаимодействовали с Apple и/ или авторизованной службой Apple, я буду ждать ваших комментариев.

And the people you allow for the week-long retreats, would Floressa have interacted with them?
А люди, которым вы даете прибежище на неделю- могла Флоресса с ними общаться?

All of hs victims must have interacted with someone residing there.
Должно быть, все его жертвы общались с кем-то, кто там живет.

I have interacted with individual mortals, who did not know who I was, since the Planetary Prince, Caligastia, arrived.
Я взаимодействую с индивидуальными смертными, кто не знает, кто я, с тех пор, как прибыл Планетарный Принц, Калигастия.

Fixed VO issue in Rush when defenders have interacted with telegraph to send enemies coordinates.
Исправлена проблема с озвучкой в режиме« Штурм», когда обороняющиеся взаимодействовали с телеграфом, чтобы отправить артиллерии координаты противника.

NGOs that have interacted with the UN Human Rights system have sadly sometimes become the subject of reprisals.
К сожалению, некоторые НПО, взаимодействующие с системой ООН по правам человека, иногда становятся жертвами репрессий.

As many services do, we use pixels to learn whether you have interacted with certain web or email content.
Как и многие другие службы, Твиттер использует пиксели, чтобы узнать, взаимодействовали ли вы с определенным веб- контентом или почтовым уведомлением.

The Commission and the secretariat have interacted closely with the ICT Task Force in order to promote greater information exchange and coordination of activities in ICTs.
Комиссия и секретариат тесно взаимодействовали с Целевой группой по ИКТ, с тем чтобы поощрять более активный обмен информацией и координацию деятельности в области ИКТ.

For example, to see if these have been read and opened or to detect what content you have interacted with and what connections you have open.
Например, чтобы увидеть, если они были читать и открывать или обнаруживать, что содержание вы взаимодействовали с и какие соединения вы должны открыть.

We use information about how you have interacted with our websites to improve our website services for you and all users.
На основе информации о Вашем взаимодействии с нашими веб- сайтами мы совершенствуем услуги веб- сайтов для Вас и всех пользователей.

The Provider has access to see the sites you have accessed, downloaded from the Internet, IP addresses that have interacted with your mobile phone or PC.
Провайдер имеет доступ к сайтам, к которым вы обращались, загружаемым из Интернета, IP- адресам, которые взаимодействовали с вашим мобильным телефоном или ПК.

The United Nations regional commissions have interacted regularly with various national authorities and organizations of civil society on family issues.
Региональные комиссии Организации Объединенных Наций на регулярной основе взаимодействуют с различными национальными ведомствами и организациями гражданского общества по вопросам семьи.

Similar concerns could be raised about a number of other non-governmental organizations and personnel of such organizations with whom the Commission and its investigators have interacted.
Аналогичные вопросы можно было бы поднять и в отношении ряда других неправительственных организаций и сотрудников таких организаций, с которыми контактировали Комиссия и ее следователи.

The three committees have interacted with the United Nations Development Group for the preparation of the guidelines for the common country assessment and UNDAF.
Три указанных комитета сотрудничали с Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития в подготовке руководящих принципов в отношении общих страновых оценок и РПООНПР.

We make particular mention of other leaders in the subregion with whom we have interacted over the past several days to realize success in these reconciliatory talks.
Мы должны особо упомянуть других руководителей стран субрегиона, с которыми мы взаимодействовали в течение этих последних нескольких дней ради успешного проведения этих примирительных переговоров.

Their concerns were heightened by the fact that the killing of Dorothy Stang constituted the third case of such reprisals in Brazil against human rights defenders who have interacted with United Nations mechanisms.
Их беспокойство усугубляется тем фактом, что убийство Дороти Станг является третьим в Бразилии случаем таких репрессий в отношении правозащитников, сотрудничавших с механизмами Организации Объединенных Наций.

The Departments of Social Development, Gender and Children of the MoGCSP have interacted with over 250,000 people in about 250 communities across the entire country on violence against women and children.
Департамент социального развития и Департамент по гендерным вопросам и делам детей МГДСЗ взаимодействовали с более 250 тыс. человек примерно в 250 общинах по всей стране в рамках совместных усилий по борьбе с насилием в отношении женщин и детей.

However, they remained concerned for the life and safety of human rights defenders in this area, especially those individuals who have interacted with United Nations mechanisms.
Вместе с тем они заявили о своем сохраняющемся беспокойстве за жизнь и безопасность правозащитников в этом районе, особенно тех лиц, которые сотрудничают с механизмами Организации Объединенных Наций.

While all political leaders with whom I have interacted expect that these elections will be highly contested, it is hoped that they will be conducted in the same peaceful manner as the village(suco) elections.
В то время как все политические руководители, с которыми я общалась, ожидают, что эти выборы будут проходить в условиях очень высокой конкуренции, хотелось бы надеяться на то, что они будут проведены так же мирно, как и деревенские( поселковые) выборы.

Despite the variety and diversity of interests among the membership, which is but natural when the most basic concept of security is concerned, each one that I have interacted with has sought to assist me.
Несмотря на разнообразие и многоликость интересов у членского состава, что вполне естественно, когда речь идет о фундаментальной концепции безопасности, каждый, с кем я взаимодействовал, стремился помочь мне.

We have interacted with many countries in Africa through technical assistance in the form of execution of projects, extension of training facilities, the deputation of experts, conducting feasibility studies, providing consultants and organizing study visits.
Мы взаимодействуем со многими странами Африки, оказывая им техническую помощь в форме осуществления проектов, предоставления услуг по подготовке кадров, направления экспертов, проведения технико-экономических обоснований, предоставления консультантов и организации поездок с целью проведения исследований.

An expert paper may discuss how the reform programme and the international trading environment in the agricultural sector have interacted with efforts to meet his/her country's agricultural policy objectives, showing concrete examples.
Доклады экспертов могут быть посвящены тому, как программы реформ и международное торговое окружение в сельскохозяйственном секторе взаимодействуют с усилиями по достижению целей сельскохозяйственной политики их стран, с конкретными примерами.

The Ombudsman and staff in his Office have interacted with the United Nations Dispute Tribunal judges and regular contacts are maintained at the working level with the United Nations Dispute Tribunal Registry and other stakeholders in the internal justice system to facilitate the handling of cases when it comes to referrals.
Омбудсмен и сотрудники его Канцелярии взаимодействуют с судьями Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций, и на регулярной основе на рабочем уровне поддерживаются контакты с Секретариатом Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций( ТСООН) и другими заинтересованными сторонами в рамках внутренней системы правосудия с целью содействовать передаче дел на рассмотрение тем или иным субъектам.

The Provider has access to see the sites you have accessed, downloaded from the Internet, IP addresses that have interacted with your mobile phone or PC. Using VPN, you only see the data transfer between your device and VPN.
Провайдер имеет доступ к сайтам, к которым вы обращались, загружаемым из Интернета, IP- адресам, которые взаимодействовали с вашим мобильным телефоном или ПК. Используя VPN, вы видите только передачу данных между вашего устройства и VPN.

Under India's Technical and Economic Cooperation Programme(ITEC), we have interacted with many countries in Africa through technical assistance- executing projects, extending training facilities, deputing experts, conducting feasibility studies, providing consultants and organizing study visits.
В соответствии с Индийской программой технического и экономического сотрудничества( ИТЭС) мы осуществляем взаимодействие со многими африканскими странами путем оказания технической помощи в виде осуществления проектов, предоставления учебного оборудования, направления экспертов, составления технико-экономических обоснований, оказания консультационных услуг и организации посещений в целях изучения условий.

In the process, students and individuals from Switzerland, Germany, the Republic of Korea, Argentina, Kenya and the United States of America have interacted with the Indian students, and worked together to promote greater international understanding and good will.
За время пребывания в биозаповеднике студенты и частные лица из Швейцарии, Германии, Республики Корея, Аргентины, Кении и Соединенных Штатов Америки общались с учащимися из Индии и совместно стремились к обеспечению более глубокого понимания на международном уровне и укреплению доброй воли.

With a multitude of cultures and where for centuries followers of various religions have peacefully coexisted, from the Zoroastrians up through the most recent religions and sects, and where various cultures have interacted, such as the Turks, Arabs, Russians, Persians and others-- my country became convinced through its experience that dialogue among civilizations is possible, useful and necessary, since it reciprocally enriches cultures and nations.
Моя страна, будучи страной множества культур, где веками мирно сосуществовали последователи различных религий, начиная от зороастризма до самых новейших религий и сект, где взаимодействовали различные культуры: тюркская, арабская, русская, персидская и другие-- на своем опыте убедилась, что диалог между цивилизациями возможен, полезен и необходим, так как взаимно обогащает культуры и народы.

Wolves now have interact buttons at the bottom of the screen to tame and sit them.
Теперь с волками можно взаимодействовать для приручения, а также чтобы посадить их.

Furthermore, it has interacted with other peoples from Africa, Asia and Europe.
Кроме того, она взаимодействовала с народами Африки, Азии и Европы.