What is the translation of " HELP IN FINDING " in Russian?

• помощь в поиске
• помочь в поиске

Examples of using Help in finding in English and their translations into Russian

Help in finding employment.
Помощь в поиске работы;

I have asked them for help in finding my mother.
Я просила их о помощи в поисках моей матери.

Help in finding jobs and housing.
Помощь в поиске работы и жилья.

We have asked the"Konrad" for help in finding eyewitnesses.
Мы обратились в« Конрад» за помощью в поиске очевидцев происшествия.

With help in finding the employer.
С помощью в поиске работодателя.

We offer job seekers the best vacancies and help in finding a job.
Мы предлагаем соискателям лучшие вакансии и помощь в поиске работы.

Help in finding work in France.
Помощь в поиске работы во Франции.

Also, Ryan the Necromancer beseeches thy help in finding his inhaler.
Также, Риан Некромант примет любую помощь в поиске своего ингалятора.

The help in finding of bugs is encouraged.
Помощь в нахождении багов поощряется.

Big thanks to human agency"Conrad" and especially the authorities for help in finding the dog.
Большое человеческое спасибо агентству" Конрад" и особенно Владу за помощь в поиске собаки.

She seeks his help in finding her kidnapped brother.
Девушка- продавец просит его помочь в поиске ее пропавшего брата.

A person can ask for information about OST programs in other countries and obtain help in finding a clinic or doctor.
Человек может обратиться за информацией по поводу программ ЗТ в других странах и получить помощь в поиске клиники или врача.

Help in finding any information and communication and many other things.
Помощь в поиске информации и общении, и многое другое.

Boarding school graduates also need help in finding jobs and dealing with everyday legal problems.
Выпускникам интернатов также нужна помощь в поиске работы, решении бытовых и юридических проблем.

Your help in finding people to provide service of the leading mobile operators.
Свою помощь в поиске людей предоставляют сервисные службы ведущих операторов сотовой связи.

If you volunteer to help the project, we need help in finding information for the report.
Если вы готовы помочь проекту в качестве волонтера, нам нужна помощь в поиске информации для обзора.

We need help in finding the missing and identifying them.
Мы нуждаемся в помощи в поиске пропавших без вести и в их идентификации.

Practical business seminars, conferences and masterclasses target providing help in finding optimum solutions for successful farming.
Практические бизнес- семинары, конференции, мастер-классы направлены на то, чтобы помочь найти оптимальные решения для успешного хозяйтсвования.

This can help in finding metastases in prostate cancer in the sacrum.
Это может помочь при поиске метастазов при раке предстательной железы в крестец.

I myself still live in a hostel, but I can help in finding housing and show the sights of our city.
Я сам пока живу в общежитии, но смогу помочь в поиске жилья и показать достопримечательности нашего города.

Others help in finding accommodation, show immigrants around town, hold German conversation groups and provide homework tutoring.
Другие помогают при поиске квартиры, предлагают экскурсии по городу, практикуются в разговорном немецком языке и помогают при выполнении домашних занятий.

We have built relationships with sellers real estate so that you as a customer East-West we do not have to pay anything for help in finding a real estate.
Мы построили отношения с продавцами недвижимости так, что Вы как клиент East- West не должны нам ничего платить за помощь в поиске недвижимости.

Contact one of our sellers and get help in finding a suitable glove for protection against the relevant chemical mix.
Обратитесь к одному из наших экспертов за помощью в поиске подходящих перчаток для защиты от той или иной смеси химических веществ.

The mixed system of education in Lebanon public and private meant that the families of many pupils now needed help in finding school fees.
Поскольку в Ливане действует смешанная система образования( государственно- частная), семьям многих учеников теперь понадобится помощь в изыскании источников для оплаты обучения.

We offer professional help in finding not only domestic personnel but also private tutors, production and administrative personnel, gardeners, domestic couples, babysitters, full-time nurses, housemaids as well as visiting nurse care and cleaning services.
Будем рады предложить профессиональную помощь в подборе не только домашнего персонала, но и репетиторов, производственного и административного персонала, садовников, семейных пар( помощников), поваров, нянь, сиделок, домработниц, а также организацию патронажной и клининговой службы.

However, the involvement of political bodies in the decision-making process presented built-in problems, and he proposed two general principles that might help in finding a solution.
Однако вовлечение политических органов в процесс принятия решений представляет внутренние проблемы, и он предлагает два общих принципа, которые могут помочь в поиске решения.

It will assist organisations that seek help in finding partners across the division lines, coordinate the efforts of local authorities to improve the local operating environments, ensure that project activity and business development complies with Georgian and international law and promote opportunities to potential implementers in Georgia and abroad.
Оно будет оказывать содействие организациям, желающим получить помощь в отыскании партнеров для осуществления деятельности через разделительные линии, координировать усилия местных органов власти по улучшению делового климата на местах, обеспечивать, чтобы деятельность по проектам и развитие предпринимательской деятельности соответствовали законодательству Грузии и международному праву и создавать возможности для потенциальных партнеров по осуществлению деятельности в Грузии и за рубежом.

The attack near Zvečan, in northern Kosmet, has been condemned by international representatives and the highest Serbian officials, who offered help in finding the perpetrator of that crime.
Нападение вблизи города Звечан на севере Косово, наряду с международным сообществом, осудило и госруководство Сербии, которое предложило помощь в розыске лиц, совершивших преступление.

At a local level, the importance of libraries cannot be exaggerated as access points to selected and quality-guaranteed material, and as places where people can also get help in finding material.
Невозможно переоценить значение библиотек на местном уровне в качестве точек доступа к отобранным и гарантированно качественным материалам, а также мест, где люди могут получить помощь в поиске материалов.

When women were taken into the network of assistance, they were also offered job training and financial assistance, as well as help in finding a place to live once their recovery process had been completed.
Когда женщины прибегают к такому механизму помощи, они также получают возможность получения профессиональной подготовки и финансовой помощи, а также получают помощь в поиске жилья после завершения процесса реабилитации.