What is the translation of " INCLUDES A LARGE NUMBER " in Russian?

• включает большое число
• включает большое количество

Examples of using Includes a large number in English and their translations into Russian

Each stage of the production process includes a large number of tasks.
На каждой стадии производственного процесса выполняется большое число заданий.

The museum's collection includes a large number of exhibits depicting Turkmenistan's archaeology, ethnography and nature.
Коллекция музея включает множество археологических находок, памятников этнографии и природных экспонатов.

Although the set of indicators has been selected specifically for this report, it includes a large number of.
Хотя набор показателей отбирался конкретно для этого доклада, в него включено большое число показателей, пригодных и для других политических процессов.

Entry points The SAICM GPA includes a large number of activities to which IOMC POs may contribute.
СПМРХВ ГПД включает большое количество действий, где могут участвовать УО МПРРХВ.

One of the most active trade unions in the area of migrant workers is the Association of Domestic Workers(Astradomes), whose membership includes a large number of Nicaraguan workers.
Одним из профсоюзов, наиболее активно занимающихся проблемами мигрантов, является Ассоциация домашних работниц( АСТРАДОМЕС), которая объединяет большое число никарагуанских работниц.

Each of these methods includes a large number ofvarieties, techniques and ways of calculation.
Каждый из указанных методов включает большое количество разновидностей, приемов и способов расчета.

Private sector employees received much lower salaries than employees in the government sector, which can partly be explained by the fact that the category of"private sector employees" includes a large number of daily workers and laborers whose wages are quite low.
Работники частного сектора получали гораздо более низкую заработную плату, чем работники государственного сектора, что можно отчасти объяснить тем, что категория" работники частного сектора" включает в себя большое число поденных работников и случайных рабочих с довольно низким уровнем оплаты труда.

This includes a large number of photographic and video material of the Israeli assault and interception on the Mavi Marmara and other vessels.
В этот объем входит большое число фото- и видеоматериалов, фиксировавших нападение Израиля и перехват им судна" Мави Мармара" и других судов.

Although the set of indicators has been selected specifically for this report, it includes a large number of indicators that also fit into other policy processes.
Хотя набор показателей отбирался конкретно для этого доклада, в него включено большое число показателей, пригодных и для других политических процессов.

The vehicle fleet includes a large number of specialized heavy military pattern vehicles, such as warriors, armoured personnel carriers and tanks.
Автопарк насчитывает большое число специальных тяжелых автотранспортных средств военного образца, таких, как" Уорриор", бронетранспортеры и танки.

In the case of, When you can afford, the concentration of ions is uniform in mezoskopičeskoj field and the applied magnetic field also has mezoskopičeskij size, the amount of disturbance of energy may be taken as uniform in the area, includes a large number of CD water, which are evenly, Thus, providing a link between them.
В том случае, когда можно допустить, что концентрация ионов является равномерной в мезоскопической области и применяемое магнитное поле также имеет мезоскопический размер, количество возмущения энергии может быть принято как равномерное в области, включающей большое число КД воды, которые соответственно возбуждаются равномерно, таким образом, обеспечивая связывание между ними.

The Montreal Protocol includes a large number of chemicals or groups of chemicals which may be proposed for inclusion in the Rotterdam Convention.
Монреальским протоколом охватывается большое число химических веществ или групп химических веществ, которые могут быть предложены для включения в Роттердамскую конвенцию.

The pipeline includes a large number of high-priority project proposals that present excellent opportunities for cost-sharing or other non-IPF funding.
Существует большое число касающихся высокоприоритетных проектов предложений, которые предоставляют отличную возможность для участия в расходах или других мероприятиях по финансированию, не связанных с ОПЗ.

The Convention includes a large number of issues that also fall within the mandates of the Covenant on Civil and Political Rights and the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Конвенция включает большое число вопросов, которые также подпадают под мандаты Пакта о гражданских и политических правах и Пакта об экономических, социальных и культурных правах.

This age group includes a large number of parents with dependent children who had a volunteer rate of 50 per cent compared to 32 per cent for female partners without dependent children.107.
В эту возрастную группу входит значительное число матерей, на иждивении которых находятся дети,- они составляют 50 процентов добровольцев по сравнению с 32 процентами женщин- добровольцев, не имеющих на своем иждивении детей.

The Montreal Protocol includes a large number of chemicals, some of which are presented as classes or groups such as chlorofluorocarbons(CFCs), hydrochlorofluorocarbons(HCFCs) and halons, but which have many individual chemicals within the groups.
Монреальский протокол включает большое число химических веществ, некоторые из которых представлены в виде классов или групп, таких, как хлортфторуглероды( ХФУ), гидрохлорфторуглероды( ГХФУ) и галоны, однако в рамках таких групп имеется большое число отдельных химических веществ.

The Programme of Action includes a large number of recommendations on the role that the specialized agencies, and in particular the Bretton Woods institutions, should play in the mobilization of financial resources for social development and the implementation of the commitments made in Copenhagen.
Программа действий включает большое число рекомендаций, касающихся той роли, которую специализированные учреждения, и в частности бреттон- вудские учреждения, должны играть в мобилизации финансовых ресурсов для целей социального развития и в осуществлении принятых в Копенгагене обязательств.

The Gira TX_44 design line includes a large number of functions with protection against splash water in accordance with IP44: for example, switches, dimmers and automatic control switches, socket outlets with hinged cover and flush-mounted door stations for the door intercom system or an orientation light.
Серия выключателей Gira TX_ 44 включает в себя большое число функций с защитой от водяных брызг согласно IP 44: например, выключатели, светорегуляторы и датчики движения, розетки с откидными крышками и дверные станции скрытого монтажа для переговорных устройств или подсветка для ориентации.

As a regional economic integration organization that includes a large number of coastal States, the European Union welcomes the adoption of conservation measures by coastal States to protect vulnerable marine ecosystems from the impact of bottom fishing, as well as their efforts to ensure compliance with those measures.
Будучи организацией региональной экономической интеграции, которая включает большое число прибрежных государств, Европейский союз приветствует принятие прибрежными государствами рыбоохранных мер в целях защиты уязвимых морских экосистем от последствий донного промысла, а также их усилия по обеспечению соблюдения этих правил.

Considering that the Caribbean Sea area includes a large number of States, countries and territories, most of which are developing countries and small island developing States which are ecologically fragile and economically vulnerable and also affected by, inter alia, their limited capacity, narrow resource base, need for financial resources, social problems, high levels of poverty and the challenges and opportunities of globalization.
Учитывая, что в районе Карибского моря расположено большое число государств, стран и территорий, большинство из которых составляют уязвимые в экологическом и экономическом отношениях развивающиеся страны и малые островные развивающиеся государства, на положении которых сказываются, в частности, ограниченность возможностей, узость ресурсной базы, потребность в финансовых ресурсах, социальные проблемы, высокий уровень нищеты и обусловленные глобализацией трудности и возможности.

Considering that the Caribbean Sea includes a large number of States, countries and territories, most of which are developing countries and small island developing States which are ecologically fragile, structurally weak and economically vulnerable and also affected by, inter alia, their limited capacity, narrow resource base, need for financial resources, high levels of poverty and the resulting social problems and the challenges of globalization and trade liberalization.
Учитывая, что в районе Карибского моря расположено большое число государств, стран и территорий, большинство из которых составляют экологически неустойчивые, структурно слабые и уязвимые в экономическом отношении развивающиеся страны и малые островные развивающиеся государства, на положении которых также сказываются, в частности, ограниченность возможностей, узость ресурсной базы, потребности в финансовых ресурсах, высокий уровень нищеты и обусловленные им социальные проблемы, а также задачи, связанные с глобализацией и либерализацией торговли.

Considering that the Caribbean Sea area includes a large number of States, countries and territories, most of which are developing countries and small island developing States that are ecologically fragile and socially and economically vulnerable and are also affected, inter alia, by their limited capacity, narrow resource base, need for financial resources, high levels of poverty and the resulting social problems, and the challenges and opportunities of globalization and trade liberalization.
Учитывая, что в районе Карибского моря расположено большое число государств, стран и территорий, большинство из которых составляют экологически неустойчивые и социально и экономически уязвимые развивающиеся страны и малые островные развивающиеся государства и на положении которых также сказываются, в частности, ограниченность потенциала, узость ресурсной базы, нехватка финансовых ресурсов, высокий уровень нищеты и обусловленные им социальные проблемы, а также проблемы и возможности, связанные с глобализацией и либерализацией торговли.

These included a large number of protests and demonstrations.
Они включают значительное число выступлений в знак протеста и демонстраций.

Such an option could include a large number of country members.
К подобному варианту можно отнести большое число стран- членов.

About 400 men, including a large number of officers, were killed.
В итоге около 400 человек, в том числе большое количество офицеров, были убиты.

Total length of road coverage: 477 000 km, including a large number of unpaved roads.
Общая длина дорожной сети: 477 000 км, включая множество грунтовых дорог.

The IAFT partners include a large number of major and dynamically developing brokers that, in fact, competed to be called the best in 14 categories.
В список партнеров МОФТ входит большое число крупных и динамически развивающихся брокеров, которые и соревновались за звание лучших в 14 категориях.

Including resettlement but not including a large number of activities related to the Promotion of Refugee Law nor the Protection Learning Programme.
Включая переселение, но не включая многочисленные виды деятельности, связанные с пропагандой беженского права, или программу обучения по вопросам защиты.

The materials submitted included a large number of destruction certificates, the handover protocol and 54 documents regarding unresolved disarmament issues.
Предоставленные материалы включали большое число сертификатов об уничтожении, протокол о передаче и 54 документа, касающиеся неурегулированных вопросов разоружения.

Treatment institutions are governmental institutions that include a large number of hospitals in the Governorate of Cairo and a number of other governorates in Lower Egypt.
Государственные лечебные учреждения включают большое число больниц, расположенных в губернаторстве Каир и в ряде губернаторств Нижнего Египта.