Examples of using Is designed in such a way in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Product is designed in such a way that the search for the girl zamеt you in minutes!
Каталог устроен таким образом, что поиск девочки замет у вас считанные минуты!Hydraulic lifting of the Hibiscus rotors into the headland position is designed in such a way that the front rotor is lifted first, followed by the rear rotor.
Система поднимания роторов Hibiscus с помощью гидравлики в положение разворота на поворотной полосе сконструирована таким образом, что сначала поднимается передний ротор, а затем- задний.The vessel is designed in such a way that it is able to sail with a draft of only 1.95m.
Судно разработано таким образом, что может ходить с осадкой в 1. 95 м.IBM is going to invest a billion dollars to develop commercial applications of computer system Watson, which is designed in such a way as to think like a man.
Компания IBM собирается вложить миллиард долларов в разработку коммерческого применения компьютерной системы Watson, которая спроектирована таким образом, чтобы думать, как человек.The human body is designed in such a way that restoredNotices of vitality it needs to eat regularly.
Организм человека устроен таким образом, что для восстановления жизненных сил ему необходимо регулярно питаться.Hello Colleague, pay attention to the design of the stand of the horizontal receiver, which is designed in such a way that transfers the load to the lower platform and does not load the hull of the vessel at all.
Здравствуйте Коллега, обратите внимание на конструкцию подставки горизонтального ресивера, которая спроектирована таким образом, что переносит нагрузку на нижнюю платформу и абсолютно не нагружает корпус сосуда.The system is designed in such a way that it allows individual service to every house in Tokelau.
Система спроектирована таким образом, чтобы обеспечить индивидуальное обслуживание в каждом доме Токелау.Our lagoon 380 owner's version is designed in such a way that you will enjoy it to the maximum.
Путешествие на борту нашего парусного катамарана Lagoon 380( owner' s version) будет спланировано таким образом, что Вы It is designed in such a way that gives an opportunity to use it in conjunction with Objective-C(and C)in the same program.
Она создана таким образом, что может использоваться вместе с Objective- C( а также С) в рамках одной программы.The diamond's security packaging is designed in such a way that, thanks to its various security features, it is extremely difficult to duplicate.
Защитная упаковка алмаза специально разработана таким образом, чтобы ее было чрезвычайно сложно скопировать.DA 600 is designed in such a way that the fan inside the chimney offers the highest possible air performance at the lowest possible power consumption. This is achieved without diminishing the pressure stability of the chimney.
DA 600 сконструирован так, чтобы вентилятор внутри трубы обеспечивал наивысшую производительность при минимальном потреблении энергии и без снижения стабильности давления в трубе.With 45 tonnes of payload, this is designed in such a way that the fifth wheel load is 21 tonnes, thereby ensuring optimum traction.
При полезной нагрузке 45 тонн этот полуприцеп сконструирован таким образом, что нагрузка на седло тягача составляет 21 тонну, благодаря чему достигается оптимальная проходимость.Website is designed in such a way that it provides the details of the browser for the respective users. The visitors can also download maximum of 30(thirty) proxy list for each country and also download the. txt file proxies by subscribing to the gatherproxy.
Сайт разработан таким образом, что он предоставляет подробную информацию о браузере для соответствующих users. The посетители могут скачать не более 30( тридцати) списка прокси для каждой страны, а так же скачать.The house is spread over three floors(ground floor and two floors) and is designed in such a way that there is a living room, kitchen with dining room with uncovered terrace in front on the ground floor(62m2), with additional garage.
Дом расположен на трех этажах( цокольный этаж и два этажа) и спроектирован таким образом, что есть гостиная, кухня со столовой с открытой террасой на первом этаже( 62м2), с дополнительным гаражом.The antenna is designed in such a way that horizontal and vertical signals can be received without altering the position.
Антенна сконструирована таким образом, что может принимать горизонтальные и вертикальные сигналы без изменения позиции.This filtration unit is designed in such a way that allows the washing of filters without disassembly.
Данный блок фильтрации сконструирован таким образом, что позволяет осуществлять промывку фильтров без их разборки.The tool is designed in such a way to optimally take into account the potential situation for the most effective work on the project.
Инструмент разработан таким образом чтобы оптимально учесть возможные ситуации для наиболее эффективной работы над проектом.Website control panel is designed in such a way that the manager can easily perform all the necessary actions from one page.
Панель управления сайтом спроектирована таким образом, что менеджер может без труда выполнять все действия с одной страницы.This app is designed in such a way that the cards that are in the Every day turn مرورشان reached to automatically ready to show you.
Это приложение предназначено таким образом, что карты, которые в каждый день превратить مرورشان достигнуто автоматически готов показать вам.The hybrid Wave panel is designed in such a way that the front layer to absorb the sound and the back layer to diffuse it.
Конструкция отдельной плиты разработана таким образом, что передняя стенка с дюймовым слоем изоляции поглощает звук, а задняя- рассеивает.The model is designed in such a way that visually emphasizes the waistline, making it already and gives to your figure a unique curve of the Spanish guitar.
Модель разработана таким образом, что зрительно подчеркивает линию талии, заужает ее и придает фигуре неповторимый изгиб испанской гитары.The track of each race is designed in such a way that the participants can enjoy the numerous sights of Tatarstan in all its glory.
Трасса каждого забега спроектирована таким образом, что участники могут насладиться многочисленными достопримечательностями Татарстана во всей красе.This area is designed in such a way that when children grow up, it will be converted into study area- a place where they will do their homework.
Эта зона спроектирована таким образом, что когда дети подрастут, игровая будет переоборудоваться в зону для учебы- место, где будут делать уроки.The Charter of the United Nations is designed in such a way that reform of the Security Council requires broad consensus, and that is as it should be. .
Устав Организации Объединенных Наций разработан таким образом, что реформа Совета Безопасности требует широкого консенсуса, как и должно быть.The complex is designed in such a way that opens from any home a delightful view of the sea or the mountains.
Комплекс спроектирован таким образом, что из любого дома открывается восхитительный вид на море либо на горы.Composition of the office building is designed in such a way that it will be possible to combine different groups of areas suitable for a particular tenant.
Планировка офисного здания сконструировано таким образом, чтобы было возможно совместить разные группы площадей удобные для конкретного арендатора.DA 600 is designed in such a way that the fan inside the chimney offers the highest possible air performance at the lowest possible power consumption.
DA 600 сконструирован так, чтобы вентилятор внутри трубы обеспечивал наивысшую производительность при минимальном потреблении энергии и без снижения стабильности давления в трубе.Plan our excursions is designed in such a way that you will never forget this trip and will definitely want to come back here again.
План наших экскурсий разработан таким способом, что вы никогда не забудете эту поездку, и обязательно захотите возвратиться сюда еще раз.The back is designed in such a way as to remain high not to hamper body movement while turning around its axis while allowing oblokotytsya and relax, reducing the load on the spine.
Спинка сконструирована таким образом, чтобы оставаясь высокой не сковывать движения тела при повороте вокруг своей оси при этом позволяет облокотиться и расслабиться, снизив нагрузку на позвоночник.Functionality of our website is designed in such a way as to maximize the visitor was convenient to work with the search and selection of empty seats in cars.
Функционал нашего сайта разработан таким образом, чтобы посетителю было максимального удобно работать с поиском и выбором свободных мест в вагонах.
