Examples of using Is the processing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
More efficient is the processing of fine chips.
One area however, that has improved the lives of women especially in the northern part of Ghana; one of the most deprived areas of the country, is the processing of shea nuts.
Тем не менее переработка орехов дерева ши стала одной из областей, благодаря которой улучшилась жизнь женщин, особенно в северной части Ганы, одном из самых неблагополучных районов страны.That is, the processing of the fabric is worse than receiving light.
То есть в результате обработки ткань хуже пропускает через себя свет.Collection of payments f/o utility/service company(DKIB is the processing bank of utility/service company) from 1% till 2% 2.
Сбор платежей в пользу ЖКХ/ пр сервисных компаний( ДКИБ- процессинговый банк ЖКХ/ сервисной компании) от 1% до 2% 2.Updating is the processing of identifiable information with the purpose of establishing, updating, correcting or extending the register.
Обновление- это обработка поддающейся идентификации информации с целью создания, обновления, корректировки или расширения регистра.
People also translate
Основным предметом деятельности общества является переработка и реализация кофе, а также услуги по упаковке продукции.Of course, it is the processing of the collected questionnaires that allows us to offer products, services, and technologies that are always more innovative and adapted to our customers' needs.
Разумеется, именно обработка собираемых отзывов позволяет нам предлагать продукты, услуги и технологии, которые всегда более инновационны и адаптированы к потребностям наших клиентов.Money laundering is the processing of these criminal proceeds to disguise their illegal origin.
Отмывание денег заключается в обработке этих криминальных доходов с целью скрыть их незаконное происхождение.Mini-refinery- is an industrial enterprise,whose main function is the processing of crude oil in gasoline, diesel fuel, fuel oil.
Мини- НПЗ- это промышленное предприятие,основной функцией которого является переработка нефти( объемом до 1 миллиона тонн сырья/ год) в бензин, дизельное топливо, мазут.Email filtering is the processing of email to organize it according to specified criteria.
Фильтрация электронной почты( e- mail)- обработка писем e- mail для организации их в соответствии с определенными критериями.Another increasingly important source of raw material for the production of fishmeal is the processing waste from commercial fish species used for human consumption.
Еще одним все более важным источником сырья для производства рыбной муки являются отходы переработки коммерческих видов рыбы, употребляемых в пищу человеком.В наибольшей степени пострадала обрабатывающая промышленность, которая за последние пять лет лишилась почти половины своего производственного потенциала и своей рабочей силы.Even the quickest casinos with the most liberal cash out policies will have to take some time to verify andapprove your withdrawal, and then there is the processing time for the transaction itself.
Даже самым быстрым казино с наиболее либеральной политикой кэшаута требуется некоторое время на верификацию и одобрение вывода средств,после чего некоторое время также нужно для обработки самой транзакции.A different area of research is the processing of the valuable information yielded with a view to identifying meaningful patterns.
Другое направление- обработка поступающей ценной информации с целью выявления закономерностей.Currently, the definition of"personal data" in the Directive does not include DNA material, nor is the processing of personal data in the areas of police and judicial cooperation covered by the Directive.
В настоящее время содержащееся в Директиве определение" персональные данные" не включает материала ДНК, равно как и охватываемая Директивой обработка персональных данных в области полицейского и судебного сотрудничества.Whether it is the processing of minerals such as gold, turning iron into steel, or timber into tables, countries benefit economically and socially by adding value to their natural resources.
Будь то обработка минеральных ресурсов, таких как золото, переплавка чугуна в сталь или изготовление мебели из древесины, страны получают экономические и социальные выгоды от своих природных ресурсов.One of the main andmost up-to-date tasks of these programs is the processing of digital documents scanned documents, electronic invoices, bank statements.
Одна из основных задач этих программ,над усовершенствованием которой ведется интенсивная работа- обработка цифровых документов отсканированных документов, электронных счетов- фактур, банковских выписок.Updating is the processing of identifiable information with the purpose of establishing, bringing up to date, correcting or extending the register in such a way that it can be maintained as a continuous set of records.
Обновление представляет собой обработку идентифицированной информации с целью создания, обновления, внесения изменений или расширения регистра таким образом, что он может вестись как непрерывный набор записей.A common example from computer programming is the processing performed on source code before the next step of compilation.
Наиболее частый случай использования препроцессора- обработка исходного кода перед передачей его на следующий шаг компиляции.Updating is the processing of identifiable information with the purpose of establishing, bringing up to date, correcting or extending the register, i.e. keeping track of any changes in the data describing the units and their attributes.
Обновление- это обработка поддающейся распознаванию информации с целью создания, внесения новых данных, исправления или расширения регистра, т. е. отслеживания любых изменений данных, описывающих единицы и их свойства.Uranium conversion is the processing of natural uranium concentrates(U3O8) into uranium hexafluoride(UF6), which is the form of uranium that is needed to feed all the enrichment plants in the world.
Конверсия урана- это переработка природных урановых концентратов( U3O8) в гексафторид урана( UF6), который является формой урана, необходимого для питания всех обогатительных фабрик в мире.Currently on-going is the processing of 3D seismic data acquired from the South Banat II area(706.95 km2) and the geological interpretation of seismic data at exploration areas South Banat I(755 km2), Turija III(505 km2) and Morović 301 km2.
Идет обработка 3Д сейсмических данных, полученных на участке Южный Банат II( 706, 95 км2) и сейсмогеологическая интерпретация разведочных участков Южный Банат I( 755 км2), Турия III( 505 км2) и Морович 301 км2.More expensive is the processing using fog generators(Klop Control uses cold mist generators, although, generally speaking, there are also hot mist generators that can hardly be called much more efficient).
Более дорогой является обработка с использованием генераторов тумана( в компании Клоп Контроль используют генераторы холодного тумана, хотя, вообще говоря, есть также и генераторы горячего тумана, которые вряд ли можно назвать намного более эффективными).Waterproof pigtail is the processing of optical fiber connector connecting with the optical receiver, optical workstation and other optical devices on one end, the other end is used for the splice with optical fiber line.
Водонепроницаемый пигтейл- это обработка оптоволоконного соединителя, соединяющего оптический приемник, оптическую рабочую станцию и другие оптические устройства на одном конце, другой конец используется для соединения с оптоволоконным проводом.While its primary responsibility is the processing of parliamentary documentation, the Office of Conference Services provides a variety of services related to the processing and distribution of publications, including editing, translation, copy preparation, proofreading, typesetting, reproduction, binding and distribution.
Хотя основной функцией Управления по обслуживанию конференций является обработка дискуссионной документации, это Управление предоставляет ряд услуг, связанных с Pseudonymisation is the processing of personal data in such a way that the personal data can no longer be assigned to a specific affected person without the use of additional information, should this additional information be stored separately and be subject to technical and organisational measures which guarantee that the personal data can not be assigned to an identified or identifiable natural person.
Псевдонимизация- это обработка персональных данных таким образом, когда персональные данные больше не могут быть соотнесены с конкретным субъектом персональных данных без привлечения дополнительной информации, при условии, что эта дополнительная информация хранится отдельно, и с помощью технических и организационных мер обеспечивается, что персональные данные нельзя сопоставить с идентифицированным или идентифицируемым физическим лицом.Two categories of services generally considered suitable for offshoring are the processing of routine administrative transactions, and help desk support services.
Две категории услуг, обычно считавшихся подходящими для перевода на периферию,- это стандартная обработка административной документации, а также услуги технической поддержки.Причиной сокращения производства на Кумторе явилась переработка руды с более низким содержанием, а также более низкий уровень извлечения.Other examples of collaborative efforts between the United Nations Office at Geneva and New York are the processing of such lengthy and important documents as the report of the United Nations Fact-finding Mission on the Gaza Conflict(A/HRC/12/48) and the report of the International Commission of Inquiry on Guinea S/2009/693.
Другим примером совместных усилий Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и Нью-Йорка являлась обработка таких объемных и важных документов, как доклад Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе( A/ HRC/ 12/ 48) и доклад Международной комиссии по расследованию в Гвинее S/ 2009/ 693.
