What is the translation of " IS THE PROCESSING " in Hungarian?

• feldolgozása
• kezelése

Examples of using Is the processing in English and their translations into Hungarian

How fast is the processing?
Milyen gyorsan zajlik a feldolgozás?

The big difference between brown and white rice is the processing.
A különbséget a barna és a fehér rizs között a feldolgozásuk módja adja.

The second is the processing.
A második pont a feldolgozás.

Second- is the processing of moisture-resistant varnish and a special compound prevents the proliferation sorts of bacteria and mold.
Második- a feldolgozása vízálló lakk és egy speciális vegyület gátolja a proliferációt különféle baktériumok és a penész.

The second step is the processing.
A második pont a feldolgozás.

The KEHTA application is the processing and registration system of the National Media and Infocommunications Authority(NMIA).
A KEHTA alkalmazás a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság(NMHH) feldolgozó és nyilvántartó rendszere.

The main difference is the processing.
A fő különbség a feldolgozás.

But thus less painful is the processing of bikini hot wax demanding a certain skill and the increased attentiveness.
De kevésbé fájdalmas a bikini forró viasszal való kezelése, amely bizonyos képességet és fokozott gondozást igényel.

(3) Test sheets clearly in relation with employment aimed at a more efficient provision and organization of the workflows may be completed by a larger group of employees only for the searching of psychological or personality features, provided that the data coming to surface during the assessment cannot be connected to either particular employee, that is the processing of the data takes place anonymously.
(3) Az egyértelműen munkaviszonnyal kapcsolatos, a munkafolyamatok hatékonyabb ellátása, megszervezése érdekében csak akkor tölthető ki a munkavállalók nagyobb csoportjával pszichológiai, vagy személyiségjegyek kutatására alkalmas tesztlap, ha az elemzés során felszínre került adatok nem köthetők az egyes konkrét munkavállalókhoz, vagyis anonim módon történik az adatok feldolgozása.

Million instructions per second: This is the processing capacity of one of the four control modules on the CUPRA TCR.
Millió utasítás másodpercenként: a CUPRA TCR négy vezérlőegységei külön-külön ilyen feldolgozási kapacitással bírnak.

Is the processing of personal data is necessary to fulfil a contract(such as a purchase contract) and you are a contracting party, or you have asked us to take pre-contractual arrangements(for example, by registering to an e-shop).
A személyes adatok feldolgozása elengedhetetlenül szükséges a szerződés(pl. adásvételi szerződés) teljesítéséhez, és Ön az egyik szerződő fél, vagy Ön felkért minket bizonyos intézkedések végrehajtására a szerződéskötés előtt(például e-shop regisztráció).

This device is fundamentally only“interested” in the HDMI cable's audio transmitting wires, its task is the processing(decoding), then the amplification of audio formats used on Blu-ray discs, so the speakers can be used.
Ez a készüléket alapvetően csak a HDMI kábel digitális hangot továbbító vezetékei„érdeklik”, feladata a Blu-ray lemezeken használatos hangformátumok feldolgozása(dekódolása), majd felerősítése, hogy hangfalakat tudjon meghajtani.

The first stage is the processing of carcasses or half-carcasses, which is carried out on a hanging road or a special table.
Az első szakasz a hasított testek vagy féltestek feldolgozása, amely függő úton vagy speciális asztalon történik.

The main purpose of the software tool is the processing of raster graphics, aimed at individual creative projects or additions of artists and photographers.
A szoftvereszköz fő célja a rasztergrafika feldolgozása, amelynek célja az egyéni kreatív projektek, illetve a művészek és a fotósok felvétele.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such way that personal data can no longer be attributed to a particular data subject without the need for additional information, provided that additional information is kept separate and subject to technical and organizational measures personal data not assigned to an identified or identifiable natural person.
A pszeudonosítás a személyes adatok feldolgozása oly módon, hogy a személyes adatok többé nem használhatók fel további adatok felhasználása nélkül, feltéve, hogy ezeket a kiegészítő információkat külön tárolják, és technikai és szervezési intézkedések hatálya alá tartoznak annak biztosítására, hogy hogy a személyes adatokat nem azonosított vagy azonosítható természetes személynek tulajdonítják.

Among its important tasks is the processing and exhibiting of the Marcelland International Art Collection founded by Tibor Vass in 1998.
Fontos feladatai közé tartozik a- Vass Tibor által 1998-ban alapított- Marcelland Nemzetközi Művészeti Gyűjtemény anyagának feldolgozása és bemutatása is.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a way that personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the need for additional information, provided that such additional information is kept separate and subject to technical and organizational measures to ensure that the personal data not assigned to an identified or identifiable natural person.
Pszeudoanonimizálás a személyes adatok feldolgozása oly módon, amelyben a személyes adatok már nem lehet rendelni egy adott témára segítsége nélkül további információkat, feltéve, hogy ez a kiegészítő információ elkülönítve kell tartani, és a technikai és szervezési intézkedéseket, amelyek biztosítják, hogy a személyes adatok nem azonosított vagy azonosítható természetes személyhez rendelik.

The main profile is the processing of Hungarian folk songs in folk-rock fusion style, but they are dealing with the rendering of Hungarian poems.
A fő profil magyar népdalok feldolgozása folk-rock fúziós stílusban, de magyar versek megzenésítésével is foglalkoznak.

My next objective is the processing of the quadrocopter's on-board camera's picture and from that, determining the position of the model.
Második részfeladatom pedig a quadrocopterre szerelt kamera képének feldolgozása és ez által a modell helyzetének meghatározása.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a way that personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the need for additional information, provided that such additional information is kept separate and subject to technical and organizational measures to ensure that the personal data is not assigned to an identified or identifiable natural person.
A pseudonimitás a személyes adatok feldolgozása oly módon, hogy a személyes adatok már nem köthetőek egy adott adatalanyhoz további információk felhasználása nélkül, feltéve, hogy az ilyen kiegészítő információkat külön tartják, és technikai és szervezeti intézkedések hatálya alá tartoznak, hogy biztosítsák, hogy az adatok nem köthetőek egy azonosított vagy azonosítható természetes személyhez.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a way that personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the need for additional information, provided that such additional information is kept separate and subject to technical and organizational measures to ensure that the personal data not assigned to an identified or identifiable natural person.
A pszeudonimizálás a személyes adatok feldolgozása oly módon, hogy a személyes adatokat többé nem lehet konkrét adatkezelőhöz rendelni további információk felhasználása nélkül, feltéve, hogy az ilyen kiegészítő információkat külön tartják, és technikai és szervezeti intézkedések hatálya alá tartoznak, hogy biztosítsanak hogy a személyes adatokat nem azonosítják egy azonosított vagy azonosítható természetes személy.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a way that personal data can no longer be attributed to a specific person concerned without the need for additional information, provided that such additional information is kept separate and subject to technical and organizational measures to ensure that the personal data is not assigned to an identified or identifiable natural person.
Az álnevesítés a személyes adatok feldolgozása olyan módon, hogy a személyes adatok többé nem rendelhetők hozzá egy bizonyos személyhez, további információk megadása nélkül, feltétel, hogy az ilyen kiegészítő információkat külön kell tárolni, és azok technikai és szervezési intézkedéseknek vannak alávetve, annak biztosítása érdekében, hogy a személyes adatok ne legyenek hozzárendelhetők egy természetes személyhez.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific visitor without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.
Pszeudoanonimizálás a személyes adatok feldolgozása oly módon, amelyben a személyes adatok már nem lehet rendelni egy adott témára segítsége nélkül további információkat, feltéve, hogy ez a kiegészítő információ elkülönítve kell tartani, és a technikai és szervezési intézkedéseket, amelyek biztosítják, hogy a személyes adatok nem azonosított vagy azonosítható természetes személyhez rendelik.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a way that the personal data can no longer be attributed to a specific person concerned without further information, provided that such additional information is stored separately and is subject to technical and organisational measures that ensure that the personal data is not attributed to an identified or identifiable natural person.
Az álnevesítés a személyes adatok feldolgozása olyan módon, hogy a személyes adatok többé nem rendelhetők hozzá egy bizonyos személyhez, további információk megadása nélkül, feltétel, hogy az ilyen kiegészítő információkat külön kell tárolni, és azok technikai és szervezési intézkedéseknek vannak alávetve, annak biztosítása érdekében, hogy a személyes adatok ne legyenek hozzárendelhetők egy természetes személyhez.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a way that the personal data can no longer be assigned to a specific data subject without the use of additional information, provided that this additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not assigned to an identified or identifiable natural person.
A személyes adatok olyan módon történő kezelése, amelynek következtében további információk felhasználása nélkül többé már nem állapítható meg, hogy a személyes adat mely konkrét természetes személyre vonatkozik, feltéve hogy az ilyen további információt külön tárolják, és technikai és szervezési intézkedések megtételével biztosított, hogy azonosított vagy azonosítható természetes személyekhez ezt a személyes adatot nem lehet kapcsolni.

Pseudonymisation is the processing of personal data in a manner to which the personal data can no longer be assigned to a specific person concerned without the addition of additional information, provided that these additional Information shall be kept separately and subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not assigned to an identified or identifiable natural person.
Pseudonymisation a személyes adatok feldolgozása olyan módon, hogy a személyes adatokat a továbbiakban nem lehet az adott személyhez hozzárendelni, kiegészítő információk hozzáadása nélkül, feltéve, hogy ezek a kiegészítő Az információkat külön kell megtartani, és a műszaki és szervezési intézkedéseknek kell alávetni annak biztosítására, hogy a személyes adatok ne legyenek azonosított vagy azonosítható természetes személyhez rendelve.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.
Álnevesítés': a személyes adatok feldolgozása olyan módon, hogy a személyes adatok többé nem követhetők vissza egy meghatározott adatalanyhoz kiegészítő információk megadása nélkül, feltéve, hogy ezeket a kiegészítő információkat külön tárolják, és műszaki és szervezeti intézkedések hatálya alá tartoznak annak biztosítására, hogy a személyes adatok ne legyenek hozzárendelhetők egy azonosított vagy azonosítható természetes személyhez.

Pseudonymisation Pseudonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.
Álnévhasználat Az álnévhasználat a személyes adatok olyan feldolgozását jelenti, mely révén a személyes adatok már kiegészítő információ használata nélkül nem rendelhetők egy adott adat alanyhoz, amikor az ilyen kiegészítő információt külön tartják és olyan műszaki és szervezeti intézkedések tárgyát képezik, amelyek biztosítják, hogy a személyes adatok egy beazonosított vagy beazonosítható természetes személyhez nem kapcsolhatók.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.
Profilalkotás: személyes adat bármely olyan automatizált módon történő kezelése, amely az érintett személyes jellemzőinek értékelésére, elemzésére vagy előrejelzésére irányul; álnevesítés: személyes adat olyan módon történő kezelése, amely további információ felhasználása nélkül megállapíthatatlanná teszi, hogy a személyes adat mely érintettre vonatkozik, valamint műszaki és szervezési intézkedések megtételével biztosítja, hogy azt azonosított vagy azonosítható természetes személyhez ne lehessen kapcsolni;