IS THE PROCESSING in Slovenian Translation

Is the processing of personal data based on Article 6 I lit.

Če sloni obdelava osebnih podatkov na točki f, 6.

One of the most popular crafting ideas in autumn is the processing of natural materials such as chestnuts and acorns.

Ena najbolj priljubljenih idej za obrt jeseni je predelava naravnih materialov, kot so kostanj in želod.

When is the processing of personal data of an individual in the event of cooperation or contact with LAJF d. o. o. legal?

Kdaj je obdelava osebnih podatkov posameznika v primeru sodelovanja ali stika s AXIS, d.o.o. zakonita?

One of the challenges in the supply chain is the processing of orders, which are still processed manually to a great extent.

Eden izmed izzivov v dobavni verigi je obdelava nalogov, ki se še vedno v veliki meri obdelujejo ročno.

It is the processing of white wines in the way of red, which is actually a traditional approach, since white wines have always been left in contact with grape skins in these ends.

Gre za predelavo belih vin po postopku rdečih, ki je pravzaprav tradicionalni pristop, saj so bela vina v teh koncih vedno dlje.

The conscious brain activity- the thought- is the processing of the notions and their relations according to the logical rules.

Zavestna dejavnost mozhganov- misel- je predelava pojmov in njihovih odnosov v skladu s pravili logike.

It is the processing of white wines in the way of red, which is actually a traditional approach, since white wines have always been left in contact with grape skins in these ends.

Gre za predelavo belih vin po postopku za rdeča, pravzaprav pa za tradicionalni pristop, saj so tudi bela vina nekoč dalj časa puščali v stiku z jagodnimi kožicami.

An example of the purpose of such processing is the processing of your personal data for the purposes of court or administrative proceedings.

Primer namena take obdelave je obdelava vaših osebnih podatkov za potrebe sodnih ali upravnih postopkov.

The most important stage in the manufacture of thecrystalline silicon photovoltaic panels or modules is the processing of silicon wafers into crystalline silicon photovoltaic cells.

Najpomembnejša faza pri izdelavi fotonapetostnih panelov alimodulov iz kristalnega silicija je predelava silicijevih rezin v fotonapetostne celice iz kristalnega silicija.

The first stage is the processing of carcasses or half-carcasses, which is carried out on a hanging road or a special table.

Prva faza je predelava trupov ali polovic, ki se izvaja na viseči cesti ali v posebni mizi.

As summarised by the AG, according to Article 4(1) of the Directive, the primary factor that gives rise to the territorialapplicability of the national data protection legislation is the processing of personal data carried out in the context of the activities of an establishment of the controller on the territory of the Member State.

V skladu s členom 4(1) Direktive je glavni dejavnik, zaradi katerega se nacionalnazakonodaja o varstvu podatkov ozemeljsko uporablja, obdelava osebnih podatkov, ki se izvaja v okviru dejavnosti poslovne enote upravljavca na ozemlju države članice.

Its great advantage is the processing of the meal to a dry state, which is beyond the power of any centrifugal model;

Njegova velika prednost je predelava obroka v suho stanje, ki je izven moči kateregakoli centrifugalnega modela;

Our main business is the processing of soft polyurethane foam.

Naša glavna dejavnost je predelava mehke poliuretanske pene.

Pseudonymization is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the additional information provided that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.

Pseudonimizacija je obdelava osebnih podatkov tako, da osebnih podatkov ni več mogoče pripisati določenemu posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, brez uporabe dodatnih informacij, pod pogojem, da se take dodatne informacije hranijo ločeno in so predmet tehničnih in organizacijskih ukrepov, s katerimi se zagotovi da se osebni podatki ne pripisujejo določeni ali določljivi fizični osebi.

The motor shaft machining, if it is simple, is the processing of a lathe plus a milling machine, that is, turning and the like.

Obdelava gredi motorja, če je preprosta, je obdelava stružnice plus frezalni stroj, to je, obračanje in podobno.

Pseudonymization is the processing of personal data in such a way that personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the need for additional information; provided that such additional information is kept separate and subject to technical and organizational measures to ensure that the personal data not assigned to an identified or identifiable individual.

Psevdonimizacija pomeni: obdelavo osebnih podatkov na tak način, da osebnih podatkov brez dodatnih informacij ni več mogoče pripisati specifičnemu posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, če se take dodatne informacije hranijo ločeno ter zanje veljajo tehnični in organizacijski ukrepi za zagotavljanje, da se osebni podatki ne pripišejo določenemu ali določljivemu posamezniku.

The primary factor that gives rise to its application is the processing of personal data carried out in the context of the activities of an establishment of the controller on the territory of the Member State.

Glavni dejavnik, zaradi katerega se ta zakonodaja ozemeljsko uporablja, je obdelava osebnih podatkov, ki se izvaja v okviru dejavnosti ustanovitve upravljavca na ozemlju države članice.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.

Pseudonymization je obdelava osebnih podatkov na način, v katerem se lahko osebni podatki ne bodo več dodeljena določeni temi, brez pomoči dodatnih informacij, če te dodatne informacije se hranijo ločeno in tehnične in organizacijske ukrepe, s katerimi zagotovijo, da se osebni podatki ni dodeljena določeni ali določljivi fizični osebi.

The main activity of the Centre is the processing of applications for airport transit visas(visas A), transit visas(visas B) and short-stay visas(visas C).

Glavna dejavnost centra je obravnava vlog za letališke tranzitne vizume(vizumi A), tranzitne vizume(vizumi B) in vizume za kratkoročno bivanje(vizumi C).

The second category is the processing enterprises on the market, which buy hot-rolled or cold-rolled stainless steel plates from steel mills and use mechanically stamped tread plates.

Druga kategorija so predelovalna podjetja na trgu, ki v jeklenih obratih kupujejo toplo valjane ali hladno valjane plošče iz nerjavečega jekla in uporabljajo mehansko odtisnjene plošče tekalne plasti.

Anonymisation Anonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.

Psevdonimizacija pomeni: obdelavo osebnih podatkov na tak način, da osebnih podatkov brez dodatnih informacij ni več mogoče pripisati specifičnemu posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, če se take dodatne informacije hranijo ločeno ter zanje veljajo tehnični in organizacijski ukrepi za zagotavljanje, da se osebni podatki ne pripišejo določenemu ali določljivemu posamezniku.

Pseudonymisation Pseudonymization is the processing of personal data in a way that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the additional information provided that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.

Psevdonimizacija pomeni: obdelavo osebnih podatkov na tak način, da osebnih podatkov brez dodatnih informacij ni več mogoče pripisati specifičnemu posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, če se take dodatne informacije hranijo ločeno ter zanje veljajo tehnični in organizacijski ukrepi za zagotavljanje, da se osebni podatki ne pripišejo določenemu ali določljivemu posamezniku.

Pseudonymisation Pseudonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to.

Psevdonimizacija pomeni: obdelavo osebnih podatkov na tak način, da osebnih podatkov brez dodatnih informacij ni več mogoče pripisati specifičnemu posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, če se take dodatne informacije hranijo ločeno ter zanje veljajo tehnični in organizacijski ukrepi za zagotavljanje, da se osebni podatki ne pripišejo določenemu ali določljivemu posamezniku.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a way that the personal data can no longer be attributed to a specific person concerned without further information, provided that such additional information is stored separately and is subject to technical and organisational measures that ensure that the personal data is not attributed to an identified or identifiable natural person.

Psevdonimizacija pomeni: obdelavo osebnih podatkov na tak način, da osebnih podatkov brez dodatnih informacij ni več mogoče pripisati specifičnemu posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, če se take dodatne informacije hranijo ločeno ter zanje veljajo tehnični in organizacijski ukrepi za zagotavljanje, da se osebni podatki ne pripišejo določenemu ali določljivemu posamezniku.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a way that the personal data can no longer be assigned to a specificdata subject without the use of additional information, providedthat this additional information is kept separately and is subjectto technical and organisational measures which ensure that the personal data are not assigned to an identified or identifiable natural person.

Psevdonimizacija pomeni: obdelavo osebnih podatkov na tak način, da osebnih podatkov brez dodatnih informacij ni več mogoče pripisati specifičnemu posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, če se take dodatne informacije hranijo ločeno ter zanje veljajo tehnični in organizacijski ukrepi za zagotavljanje, da se osebni podatki ne pripišejo določenemu ali določljivemu posamezniku.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a way that personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the need for additional information, provided that such additional information is kept separate and subject to technical and organizational measures to ensure that the personal data cannot be assigned to an identified or identifiable natural person.

Psevdonimizacija je obdelava osebnih podatkov tako, da osebnih podatkov ni več mogoče pripisati določenemu posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, brez uporabe dodatnih informacij, pod pogojem, da se take dodatne informacije hranijo ločeno in so predmet tehničnih in organizacijskih ukrepov, s katerimi se zagotovi da se osebni podatki ne pripisujejo določeni ali določljivi fizični osebi.