What is the translation of " LIFE NEEDS " in Russian?

• жизненных потребностей
• жизнь должна

Examples of using Life needs in English and their translations into Russian

Nobody's life needs to be ruined.
Не надо рушить чью-то жизнь.

They're also rich in the raw materials life needs.
Они также богаты сырьем, необходимыми для жизни.

The guy with the perfect life needs to hang out with the damaged goods.
Пареньку с идеальной жизнью не хватало только подружиться с отбросами общества.

Surgai tells about the Holy helpers in life needs.
Сургай расскажет о святых помощниках в жизненных нуждах.

Every detail of his life needs to be established, checked and double-checked.
Каждая деталь его жизни должна быть найдена, проверена и еще раз проверена.

He doesn't know it, but another life needs to be saved.
Он этого не знает, но еще одна жизнь требует спасения.

Social need is considered to be a state in which a citizen or a family needs assistance if they are to overcome social difficulties and satisfy life needs.
Социальная помощь предоставляется гражданам или семьям, которые нуждаются в такой помощи для преодоления социальных трудностей и удовлетворения жизненных потребностей.

I'm always telling him not everything in life needs to be centred.
Я ему всегда говорил, что все в жизни должно быть отцентрировано.

A better life needs to be secured not only for children in developing countries, who, like the society around them, are struggling against poverty and its attendant phenomena.
Следует обеспечить более благоприятные условия жизни не только для детей в развивающихся странах, которые, как и все общество, в котором они живут, сталкиваются с нищетой и сопутствующими ей явлениями.

I almost died wearing a bedazzled jumpsuit and my life needs meaning!
Я почти не умер от этого блестящего костюма, моей жизни нужен смысл!

The careful, balanced objectivity by which all life needs to be studied, and analysed in the world of science, bearing in mind that what you are studying, or proposing to develop or change, is already in balance with some other part of Nature…….
Бережная, сбалансированная объективность, с которой вся жизнь должна быть изучена и проанализирована в мире науки, с учетом того, что то, что вы изучаете или намереваетесь развить или изменить, уже находится в равновесии с некоторой частью Природы…….

I want you to think for a moment about what person in your life needs to hear the Gospel.
Я хочу, чтобы вы думали на мгновение о том, что человек в своей жизни должен услышать Евангелие.

The highest type of spiritual life needs to be searched out not in crystallised sects of the People, and not in the lifestyles of the religiosity of the People, but with the individual innately-talented, full of a flaming religious thirst, and those from among the People that are theosophists, and wanderers, contented by nothing, never cooling.
Высший тип духовной жизни нужно искать не в кристаллизированных народных сектах и не в бытовой народной религиозности, а у отдельных самородков, полных пламенной религиозной жажды, народных теософов, странников, ничем не удовлетворенных, никогда не застывающих.

The conclusion is that since a person lives only once on this earth, he has to satisfy his life needs and do not mind anyone and anything.
Что раз уж человек живет один раз на этой бренной земле, он должен как можно скорее удовлетворять свои потребности в жизни.

In December 2003, the Social Assistance Act was amended granting the right to a family assistant to adult persons with severe mental development disorder and to adult physically handicapped persons who need assistance with all basic life needs.
В декабре 2003 года в Закон о социальной помощи были внесены поправки, предоставившие право на наем семейного помощника для взрослых лиц с серьезными нарушениями умственного развития и для взрослых лиц с физическими недостатками, нуждающихся в помощи в удовлетворении всех основных жизненных потребностей.

The history of cartography is considered together with common historical periodization as far as development of cartography was always determined by life needs, demands in production which were seriously changing in various social and economic structures.
Изложение истории картографии строится в соответствии с общей исторической периодизацией, поскольку развитие картографии всегда определялось потребностями жизни, запросами производства, сильно изменявшимися в условиях различных общественно-экономических формаций.

In addition to the basic grant, municipalities may provide assistance based on individual assessment for other reasonable costs and life needs in other respects.
Помимо основного пособия муниципалитеты могут предоставлять помощь, опираясь на индивидуальную оценку в отношении других разумных расходов и жизненных потребностей по иным аспектам.

Those in the Republic of the Earth use Dhana according to their personal needs, the satisfaction of life needs and the production of wealth.
Кто вступает в состав Республики Земли, использует дхану согласно своим потребностям, от удовлетворения жизненных потребностей до производства изобилия.

This supplement is paid to completely blind persons above the age of 26, i.e. those having a 100 per cent disability, as well as to persons with moderate, serious and severe mental disability, who cannot satisfy their basic life needs without the use of a wheelchair.
Пособие выплачивается лицам старше 26 лет, страдающим полной потерей зрения, т. е. 100- процентным инвалидам, а также лицам с легкой, средней и тяжелой категориями умственной отсталости, вынужденным для удовлетворения своих основных жизненных потребностей прибегать к помощи инвалидной коляски.

Ever one of our expeditions saw that there is life in our country, and this life needs to be encouraged.
Каждая экспедиция увидела, что жизнь в нашей стране есть, и эту жизнь надо возгревать, надо находить основания и примеры этой жизни, то, что будет нас вдохновлять на ее созидание».

For travelers or sporters, fanny packs can help them carry phones, keys and little stuff which daily life needs and easy to take out.
Для отдыха или спорта, Фанни пакеты могут помочь их носить телефон, ключи и всякие мелочи, которые ежедневно должен жизни и легко вынуть.

For me this is a warning signal reminding me to be safe and stop any risky step in my life we like to live but life needs us without HIV.
Для меня это предупредительный сигнал, напоминающий мне о необходимости соблюдения мер безопасности и недопущения любых рискованных шагов в моей жизни мы хотим жить но жизнь нуждается в нас без ВИЧ-инфекции.

For example, a 10th grade student expressed this opinion during the survey:"We need to make it so that simply to live in unity, and most importantly, to make an honest living, we, children, should know that everything in life needs to be achieved on our own, and we do not have corruption here on the way.
К примеру ученица 10 класса в ходе опроса выразила такое мнение-« Н ам нужно сделать так, чтобы просто жить в единстве, а главное честно, мы- дети, должны знать, что всего в жизни нужно добиваться своими силами, и с коррупцией здесь нам не по пути».

I realized that my life needed to reflect the transformational power of Jesus, or else my logic and wisdom and answers were useless.
Я понял, что моя жизнь должна отражать преображающую силу Иисуса, в противном случае, моя логика и мудрость и все ответы будут бесполезными.

As children mature, their lives need protection, especially because a growing number face challenges brought on by developmental problems such as autism.
По мере взросления детей их жизнь нуждается в защите, особенно потому, что растущее число детей сталкиваются с проблемами развития, такими как аутизм.

Nurses who work with patients at the end of life need to be aware of the psychological aspects of palliative care; for example, psycho-emotional stress and the reasons for this developing.
Медсестрам, которые работают с больными в конце их жизни, необходимо знать психологические аспекты паллиативной помощи, например, психоэмоциональный стресс и причины его развития.

So life need to make adjustments and if to send all to normal- you will start to see results.
Таким образом жизни надо вносить коррективы и если направить все в нормальное русло- человек начинает видеть результаты.

These fatty acids, which are necessary to maintain life, need to be present at a very small percentage(five to 10 percent) of total calorie intake.
Данные жирные кислоты, необходимые для поддержания жизни, нужны нам в крайне незначительном количестве( от 5 до 10 процентов) от всей калорийности рациона.

The Government recognizes that women in New Zealand are not a homogeneous group: their experiences, values, lives, needs and priorities are different.
Женщины в Новой Зеландии представляют собой разнородную группу: с разным жизненным опытом, ценностями, образом жизни, потребностями и приоритетами.

Fourthly, we know that working in silos does not produce maximum benefits, because people's lives, needs and rights are intertwined.
Вчетвертых, мы знаем, что работа в изолированном режиме не дает максимальной результативности, так как жизнь, потребности и права людей переплетены.