What is the translation of " NEED TO MAKE CHANGES " in Russian?

• необходимо внести изменения
• нужно внести изменения
• необходимость внесения изменений
• потребуется внести изменения

Examples of using Need to make changes in English and their translations into Russian

A statement on the need to make changes to a specific sample;
Заявление о необходимости внесения изменений конкретного образца;

Ultimately people should be made aware of the need to make changes.
В конечном счете людей необходимо подвести к пониманию необходимости изменений.

If you need to make changes, you must make them online.
Если вам необходимо внести изменения, вы должны делать это в онлайн- режиме.

At the same time allowed to determine in which areas we need to make changes.
В то же время позволило определить, в каких областях нам необходимо внести изменения.

Weight loss is not only a need to make changes in your eating habits.
Потеря веса не только представляют собой необходимости вносить изменения в ваши привычки еды.

If you need to make changes in the Makefile, you should be careful to support the$(DESTDIR) variable.
Если вам необходимо внести изменения в файл Makefile, убедитесь, что он поддерживает переменную$ DESTDIR.

Do not worry if for certain reasons you need to make changes to the order or cancel it.
Не беспокойтесь, если по определенным причинам вам необходимо внести изменения в заказ или отменить его.

Also you need to make changes according to the instruction in the forms files, and other places.
Таже необходимо сделать изменения согласно этой инструкции в файлах форм и других местах.

Understand how to improve your product, and determine if there's a need to make changes to your pricing.
Как улучшить продукцию, и определяйте, требуется ли вносить изменения в цены.

Do not worry if you need to make changes to your order or cancel it.
Не стоит беспокоиться о том, если вам потребуется внести изменения в ваш заказ или же отменить его.

The requirements of documents mentioned are sufficient enough, therefore there is no need to make changes in their texts.
Требования упомянутых документов вполне достаточны, поэтому нет необходимости вносить в них какие-либо изменения.

At the same time, the need to make changes to take into account the realities of the modern world needed to be borne in mind.
Вместе с тем следует отметить необходимость изменений с учетом реалий современного мира.

On the other hand, renting allows more flexible decision-making in case there is a need to make changes regarding business premises.
С другой стороны аренда позволяет быть более гибким в принятии решений в случае необходимости перемен в производственных помещениях.

For you to lose weight, you will need to make changes in your daily life, which uses your mental part of the brain.
Для вас, чтобы похудеть, вам придется внести изменения в вашей повседневной жизни, которая использует ваше умственное части мозга.

You do not have to bear any additional expenses or to pay penalties if you need to make changes to the order or remove it.
Вам не придется нести какие-либо дополнительные траты или оплачивать штрафы, если вам потребуется внести изменения в заказ или удалить его.

We need to make changes, invent new journalism able to communicate with the XXI century audience producing content it requires.
Необходимо принять изменения, изобрести новую журналистику, которая будет иметь возможность разговаривать со зрителем XXI века, производя контент, который ему нужен.

Also determine how your health insurance will cover your care abroad, and if you need to make changes or take out new coverage.
Также решите, в какой мере ваша медицинская страховка покроет ваше обслуживание за рубежом, нужно ли вносить в нее изменения или оформить новую.

Therefore, UNICEF does not need to make changes unless new resource transfer modality procedures are adopted by the Executive Committee agencies of the UNDG.
Поэтому ЮНИСЕФ не следует вносить изменения в том случае, если исполнительные комитеты учреждений ГООНВР не примут новые процедуры для механизма передачи ресурсов.

At any time, you can stop receiving the files cookies, sent from our service, for this you need to make changes to the settings of your browser.
В любой момент вы можете отказаться от получения файлов cookies, посылаемых с нашего Сервиса, для этого вам нужно внести изменения в настройки вашего браузера.

In some countries, there is a need to make changes to the constitution in order to achieve a desirable level of legal protection for indigenous lands and resources.
В некоторых странах необходимо внести изменение в конституцию в целях достижения желательного уровня правовой защиты земель и ресурсов коренных народов.

Participants of the meeting agreed that in the context of climate change need to make changes to an existing agreement, signed April 29, 1959.
Участники встречи сошлись во мнении, что в условиях климатических изменений необходимо внести правки в уже существующее Соглашение, подписанное 29 апреля 1959 года.

The need to make changes to the budget is caused by the influence of the consequences of the April military aggression and the revision of the forecasts made at the beginning of the year.
Необходимость внесения изменений в бюджет обусловлена влиянием последствий апрельской военной агрессии и пересмотром прогнозов, сделанных в начале года.

All changes are performed within the Microsoft Windows(XP and XP x64 Edition) interface- enabling full functionality without the need to make changes in the BIOS and reboot your system.
Все изменения можно проводить через интерфейс Microsoft Windows( XP и XP x64 Edition) без необходимости внесения настроек в BIOS и перезагрузки системы.

The need to make changes and additions in the complete price list of medicines and medical products has been scientifically grounded and a new price list form proposed.
Научно обоснована необходимость внесения изменений и дополнений в« Сводный прайс-лист лекарственных средств и изделий медицинского назначения» и предложена новая форма« Прайс-листа».

Often, the real estate managers of shopping centres and office buildings need to make changes and reconstruction works emanating from the needs of the users of the rooms.
Управляющие торговых центров и офисных зданий часто хотят внести изменения и осуществить работы по реконструкции в здании из-за потребностей пользователей пространства.

It will also be important to consider the fact that if you live in certain climatic conditions that are hot or cold, if you are developing or if you are sick, pregnant or breastfeeding, you will need to make changes in the fluid, respectively.
Он будет также важно учитывать тот факт, что если вы живете в определенных климатических условиях, которые являются горячим или холодным, если вы разрабатываете или если вы больны, беременны или кормите грудью, вам будет нужно внести изменения в жидкости соответственно.

To connect your domain to Ecwid Starter Site, you will need to make changes both in your Ecwid Control Panel and in your domain registrar admin area.
Чтобы подключить ваш домен к Стартовому сайту, нужно внести изменения как в Панели управления Эквида, так и в контрольной панели доменного регистратора, например, GoDaddy, Nic. ru или Reg.

In today's post-crisis development of the economy, businesses to survive in the market and remain competitive need to make changes to their business activities.
В современных условиях посткризисного развития экономики, предприятия для выживания на рынке и сохранения конкурентоспособности должны вносить изменения в свою хозяйственную деятельность.

At the same time, if within 11 months, there was a need to make changes in the application materials, the adjustment is carried out in the provisional patent application and this corrected application must be apply like PCT application.
В то же время, если в течении 11 месяцев, возникла необходимость внести изменения в материалы заявки, то корректировка проводится в provisional patent application and this corrected application must be apply like PCT application.

Such customers should be the top priority for sales managers, they should find the key companies that need to make changes to the product, in this case, the seal.
Такие клиенты должны быть наиболее приоритетны для менеджеров по продажам, им следует находить ключевые компании, которым необходимо внести изменения в продукт, в данном случае в уплотнение.