What is the translation of " OPTIMAL FUNCTIONING " in Russian?

• оптимальное функционирование
• оптимальную работу
• оптимальному функционированию
• оптимального функционирования

Examples of using Optimal functioning in English and their translations into Russian

It guarantees optimal functioning and a perfect result.
Данная система гарантирует оптимальную работу и идеальный результат.

All the Content are in a balanced proportion, which provides for optimal functioning of the body.
Все вещества представлены в уравновешенных соотношениях, которые обеспе- чивают оптимальные функции организма.

The optimal functioning of the integrated operational teams had not yet been achieved.
Оптимальное функционирование объединенных оперативных групп пока не достигнуто.

The task now is to ensure the optimal functioning of these new bodies.
Сейчас задача состоит в том, чтобы обеспечить оптимальное функционирование этих новых органов.

Possible measures include privatization of waste collection systems with a view to their optimal functioning.
Среди возможных мер- приватизация систем сбора отходов в целях оптимизации их функционирования.

To ensure optimal functioning, adapted to the respective accident situation.
Обеспечивается оптимальное функционирование в привязке к соответствующей аварийной ситуации.

Salt improves the conductivity of the water, which allows the optimal functioning of the electrolytic grid.
Соль улучшает проводимости воды, которая позволяет оптимального функционирования электролитический сетки.

To guarantee optimal functioning, the metal filter should be cleaned regularly.
Для обеспечения оптимальной работы прибора необходимо регулярно очищать металлический фильтр.

All the ingredients are in a balanced proportion, which provides for optimal functioning of the body.
Все вещества представлены в уравновешенном соотношении, которое обеспечивает оптимальное функционирование организма.

Pedagogical conditions of optimal functioning of the system of profile training in informatics.
Педагогические условия оптимального функционирования системы профильной подготовки по информатике.

A number of factors have been identified which contribute to the less than optimal functioning of the CST to date.
Было выявлено несколько факторов, которые являются причиной того, почему до сих пор КНТ работал на уровне, являющемся ниже оптимального.

Note: To ensure optimal functioning of the vacuum system, do not cut off more than approx. 7mm of your overall beard length at a time.
Примечание: Для обеспечения оптимальной работы системы всасывания, не следует состригать за один раз волоски длиннее 7 мм.

Her organization looked to the Fifth Committee to ensure the optimal functioning of ICSC and the common system.
Ее Организация обращается к Пятому комитету в надежде, что тот обеспечит оптимальное функционирование КМГС и общей системы.

In order to ensure optimal functioning, three additional regular budget posts would need to be established in the Appeals Unit.
Для обеспечения оптимального функционирования в Апелляционной группе необходимо создать три дополнительные должности, финансируемые из регулярного бюджета.

Moreover, every effort should be made to reduce the vacancy rate in order to ensure the Mission's optimal functioning.
Кроме того, следует принять все возможные меры для снижения показателя вакантных должностей с целью достижения оптимального функционирования Миссии.

To ensure the optimal functioning of the braking system, only use a brake fluid meeting the standard VW 501 14 this standard meets the requirements of FMVSS 116 DOT4.
Чтобы тормозная система работала оптимально, используйте только тормозную жидкость с допуском VW 501 14 этот допуск соответствует требованиям стандарта FMVSS 116 DOT4.

Thus, electrons enter our body, create the right charge and a favorable physical environment for optimal functioning of the organism.
Таким образом электроны попадают в наше тело, создают нужный заряд и благоприятную физическую среду для оптимального функционирования организма.

To ensure the optimal functioning of the braking system, only use a brake fluid meeting the standard VW 501 14 this standard meets the requirements of FMVSS 116 DOT4.
Для обеспечения оптимальной работы тормозной системы используйте только тормозную жидкость по стандарту VW 501 14 этот стандарт соответствует требованиям стандарта FMVSS 116 DOT4.

The fact that there are genetically determined interneuron communication to ensure optimal functioning of all organs of the body, I also knew.
О том, что существуют генетически обусловленные межнейронные связи, которые обеспечивают оптимальную работу всех органов тела я тоже знал.

For optimal functioning of the Forum were established standing committees- Russian Committee from March 2009 is headed by Viktor Zubkov, German- from December 2005 by Lothar de Mézières.
Для оптимальной работы форума были созданы постоянно действующие комитеты- Российский комитет с марта 2009 года возглавляет Виктор Зубков, немецкий- с декабря 2005 года Лотар де Мезьер.

The BAUER stainless steel heat exchanger safeguards the efficiency and long life of the compressor unit and its optimal functioning and cooling.
Теплообменники BAUER, изготовленные из нержавеющей стали, гарантируют эффективную работу компрессора, долгий срок службы, а также оптимальное функционирование и охлаждение.

Its goals are: to heighten public awareness of the importance of mental health; to promote mental health and optimal functioning; to prevent mental, neurological and psychosocial disorders; to improve the care and treatment of those with mental, neurological and psychosocial disorders.
Ее цели заключаются в следующем: повышать степень осознания общественностью важности проблемы психического здоровья; содействовать укреплению психического здоровья и оптимальному функционированию организма человека; предупреждать психические, неврологические и психо- социологические расстройства; совершенствовать систему ухода и лечения лиц, страдающих психическими, неврологическими и психо- социальными расстройствами.

In addition, each satellite operator, irrespective of the mission of the satellite, has to notify the International Frequency Registration Board(IFRB) of its plans, thus ensuring an optimal functioning as well as avoiding harmful interference. 14/.
Кроме того, каждый оператор спутника независимо от выполняемых спутником задач обязан уведомить Международный комитет регистрации частот( МКРЧ) о своих планах, обеспечивая тем самым оптимальное функционирование и не допуская вредных помех 14/.

Over the past several months, it has been evident that various challenges still confront the optimal functioning of the integrated operational teams, as reflected in the 2010 Office of Internal Oversight Services audit, in particular in the flexible management of the resources allocated to the teams, based on operational requirements.
На протяжении последних нескольких месяцев стало очевидно, что различные проблемы по-прежнему мешают оптимальному функционированию комплексных оперативных групп, что нашло отражение в ревизии, проведенной в 2010 году Управлением служб внутреннего надзора, в частности в том, что касается гибкого управления ресурсами, выделяемыми группам, исходя из оперативных потребностей.

Periodic technical inspection of vehicles is a procedure aimed at ensuring optimal functioning of the vehicles' safety equipment.
Периодический технический осмотр представляет собой процедуру, цель которой заключается в гарантировании оптимального функционирования оборудования, обеспечивающего безопасность транспортных средств.

The aim of the investigation was to define the changes of arterial pressure(AP) in patients with end-stage chronic renal failure before and after kidney transplantation, along with antihypertensive therapy, and determine the most safe arterial pressure levels, with the kidney continuing its optimal functioning.
Цель исследования- установить динамику артериального давления( АД) у больных терминальной хронической почечной недостаточностью до и после трансплантации почки на фоне гипотензивной терапии и определить наиболее безопасные уровни артериального давления, при которых сохраняется оптимальное функционирование почки.

The report also puts forward suggestions as to further steps that could be taken to ensure the optimal functioning of the management of conferences and meetings at the United Nations.
В докладе предлагаются также дополнительные меры, которые могут быть приняты для обеспечения оптимального функционирования системы управления проведением конференций и совещаний в Организации Объединенных Наций.

However, he questioned the wisdom of having one treaty body that was extremely well funded, while other treaty bodies had inadequate resources and administrative support with possibly no natural outside agencies to provide additional funding that could lead to increased effectiveness and more optimal functioning.
Однако он поставил под сомнение разумность подхода, при котором один из договорных органов получает весьма существенный объем средств, тогда как другие договорные органы не располагают надлежащими ресурсами и административной поддержкой и, возможно, не имеют внешнего учреждения для обеспечения дополнительного финансирования, которое могло бы привести к повышению эффективности и к более оптимальному функционированию.

The Economic and Social Council, at its substantive session of 1993, recognized the constraints experienced in the utilization of CERF and endorsed a number of measures aimed at ensuring the optimal functioning of the Fund and ultimately improving the response of the United Nations system in the critical early phase of an emergency.
Экономический и Социальный Совет на своей недавно состоявшейся основной сессии 1993 года признал имеющиеся трудности в использовании ЦЧОФ и одобрил ряд мер, направленных на обеспечение оптимального функционирования Фонда и, в конечном итоге, на повышение эффективности реагирования системы Организации Объединенных Наций на критическом начальном этапе чрезвычайных ситуаций.

Mrs. BAYEFSKI greeted the members of the Committee and said that the study, which was being undertaken in collaboration with the Office of the High Commissioner for Human Rights, would comprise a review of the working methods of the treaty bodies, an analysis of the support and operational mechanisms for the implementation of international instruments, an assessment of the obstacles impeding the optimal functioning of the system and recommendations to improve it.
Г-жа БЕЙЕФСКИ, приветствуя членов Комитета, сообщает, что это исследование, проводимое совместно с Управлением Верховного комиссара по правам человека, заключается в рассмотрении методов работы договорных органов, в анализе механизмов поддержки и оперативных мер по осуществлению международных договоров, в точной оценке препятствий, мешающих оптимальному функционированию данной системы, и в подготовке рекомендаций, направленных на повышение ее эффективности.