Examples of using Parallel to the ground in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Wait until your body just passes being parallel to the ground.
Keep the cord parallel to the ground when cutting.
Во время стрижки держите леску параллельно земле.Make sure that the back of your hand is parallel to the ground.
Убедитесь, что рука параллельна земле.Note: Keep the coil parallel to the ground while Pinpointing.
Примечание: Катушка должна двигаться параллельно земле.Make sure that the back of your hand is parallel to the ground.
Убедитесь в том, что рука параллельна земле.Simply draw an imaginary line parallel to the ground and measure the height of your seat-tube from that position.
Просто проведите воображаемую параллельную линию до пола и измерьте высоту вашей подседельной трубы в этой позиции.Always hold the cutting head parallel to the ground.
Режущую головку всегда держать параллельно земле.Sweep Parallel to the Ground You will obtain the best performance when the coil is swept close and parallel to the ground at all times.
Перемещайте катушку параллельно земле Вы получите наилучшую производительность, когда катушка будет скользить близко и параллельно к земле в любое время.There's a light moving parallel to the ground right behind the car.
Здесь какое-то движение света параллельно земле прямо за машиной.Fillet must be fixed on the fighter's head maximally parallel to the ground.
Повязка должна быть закреплена на голове бойца максимально параллельно земле.Линия, проходящая через визирные метки определения точки" Н", должна быть параллельной грунту и перпендикулярной продольной центральной плоскости сиденья.Катапультирование штурмана происходило примерно параллельно земле.Культиваторные лапы, работающие почти параллельно поверхности земли, срезают корни и поднимают растения, выполняя прополку без оборота пластов почвы.It is important to keep the coil close and parallel to the ground at all times.
Необходимо все время держать катушку близко и параллельно к земле.If possible, we recommend adjusting the tractor hitch so thatthe platform of the trailer connected to the tractor is positioned parallel to the ground.
По возможности рекомендуется регулировать сцепное устройство трактора таким образом, чтобыплатформа прицепа после подсоединения к трактору стояла параллельно грунту.Keep the coil 1-2 inches(2-3 cm) above and parallel to the ground at all times.
УРОВЕНЬ РАЗМАХА КАТУШКИ Держите катушку на 1- 2 дюйма( 2- 3 см) выше и параллельно земле все время.Two of these linkages coupled together at the crank andone-half cycle out of phase with each other will allow the frame of a vehicle to travel parallel to the ground.
Два таких механизма, соединенные вместе через кривошипы, исдвинутые друг относительно друга по фазе на пол- цикла, позволяют корпусу машины перемещаться параллельно земле.Режущее лезвие должно вращаться примерно параллельно поверхности, по которой перемещается газонокосилка.In some versions, the arm is raised upward at an angle; in others,it is held out parallel to the ground.
В некоторых версиях рука поднимается вверх под углом,а в других она протянута параллельно земле.Линия, проходящая через визирные метки определения точки Н, должна быть параллельной грунту и перпендикулярной ЦПВП для сиденья.A more dramatic curving effect can be caused by holding the racquet parallel to the ground.
Witmer and his team found that Rhamphorhynchus held its head parallel to the ground due to the orientation of the osseous labyrinth of the inner ear, which helps animals detect balance.
Уитмер и его команда обнаружили, что рамфоринхи держали голову параллельно земле из-за расположения костного лабиринта внутреннего уха, который помогает удерживать баланс.Lay the watch on a flat surface, or hold it so thatthe face is parallel to the ground.
Положите часы на плоскую поверхность или держите их так, чтобыциферблат был параллелен земле.Устройство должно быть направлено параллельно полу так, чтобы сигнал датчика устройства для измерения роста пересекся с сигналом датчика, расположенного в весах раздастся звуковой сигнал.Sweep the coil slowly across the target location keeping the coil parallel to the ground.
Проведите катушку медленно через место расположения цели, удерживая катушку параллельно земле.In another part of the video, Urban makes a hand gesture,holding it parallel to the ground while raising and lowering it in an undulating motion, illustrating the line"I can feel it flying like a hand out the window in the wind.
В другой части видео Кит делает жест рукой,держа ее параллельно земле, а волнистые движения рукой вверх и вниз иллюстрируют лирическое настроение« в окне на ветру».You will obtain the best performance when the coil is swept close and parallel to the ground at all times.
Вы достигнете лучшего качества работы, когда катушка будет перемещаться близко и параллельно земле все время.Конструкция транспортеров барабанного грохота позволяет опускать их максимально низко, параллельно земле, предоставляя машинисту больше возможностей для контроля за пылью и ветром, а также упрощая доступ к компонентам для проведения технического обслуживания.You will obtain the best performance when the coil is swept close and parallel to the ground at all times.
Движение катушки Наилучшая производительность обеспечивается, когда катушка все время движется близко к грунту и параллельно ему.Retro-reflective marking materials installed on vehicles may be made up of an element or several elements preferably continuously, parallel oras close as possible parallel to the ground.
Светоотражающие маркировочные материалы, нанесенные на транспортные средства, могут состоять из одного или нескольких элементов, расположенных непрерывно, 
