What is the translation of " PROGRAMMES DEVELOPED " in Russian?

• программы разработанные
• разработка программ
• программ разработанных
• программах разработанных
• программами разработанными

Examples of using Programmes developed in English and their translations into Russian

Programmes developed in three regions/15 countries.
Разработка программ в трех регионах/ 15 странах.

National experience should be exchanged and partnership programmes developed.
Необходимо проводить обмен национальным опытом и развивать программы партнерства.

Application programmes developed for the processing stages.
Прикладные программы, разработанные для обеспечения этапов обработки.

Colombia supported all the regional and subregional programmes developed by UNIDO.
Колумбия поддерживает все региональные и субрегиональные программы, разработанные ЮНИДО.

Gender-sensitive programmes developed and enhanced donor support.
Разработка программ с учетом гендерных аспектов и расширение донорской поддержки.

Baseline: December 2011: 30 per cent of projects and programmes developed jointly.
Исходный показатель: декабрь 2011 года: 30 процентов проектов и программ разработаны совместно.

The family planning programmes developed are available both to women and to men.
Разработанные программы по планированию семьи достижимы для женщин и мужчин.

Pro-poor policies core streamed and pro-poor programmes developed.
Проведение на центральном уровне политики в интересах малоимущего населения и разработка программ в интересах малоимущего населения.

Programmes developed by non-governmental organizations to integrate older persons.
Программы, разработанные неправительственными организациями для привлечения пожилых людей.

Detailed information on the programmes developed for the various subregions is given below.
Ниже приведена подробная информация о программах, разработанных для различных субрегионов.

Programmes developed to meet the needs of rural women; percentage of rural girls and women who are enrolled in education, and how those percentages compare with urban enrolment.
Программы, разработанные для удовлетворения нужд сельских женщин; доля сельских девочек и женщин, получающих образование, и насколько эта доля соответствует доле контингента учащихся в городах.

Number of regional integrated programmes developed and being implemented in the field.
I Количество региональных комплексных программ, которые разработаны и осуществляются на местах.

Number of United Nations agencies using training programmes developed by UN-Women.
Количество учреждений Организации Объединенных Наций, использующих учебные программы, разработанные Структурой<< ООН- женщины.

The vision and programmes developed by the Summit are far-reaching and therefore long-term in nature.
Видение и программы, разработанные на этой Встрече, имеют далеко идущие последствия и поэтому носят долгосрочный характер.

Increased number of country and regional integrated programmes developed and being implemented in the field.
I Возросшее число страновых и региональных комплексных программ, которые разработаны и осуществляются на местах.

All regional programmes developed by UNODC include crime prevention and criminal justice subprogrammes.
Все региональные программы, разработанные ЮНОДК, включают подпрограммы по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

These priorities are often made operational through joint programmes developed by United Nations country teams.
Эти приоритеты часто воплощаются через совместные программы, разработанные страновыми группами Организации Объединенных Наций.

Implementing specific programmes developed by the Child Health Institute, supporting breastfeeding programmes; and.
Осуществление конкретных программ, разработанных Институтом детского здоровья, поддержка программы кормления грудью;

Additionally, information was also provided on special education schools and programmes developed in 2008 for persons with disabilities.
Кроме того, была представлена информация о специальных образовательных школах и программах, разработанных в 2008 году для инвалидов.

The concrete projects and programmes developed by ECA in various NEPAD priority areas was acknowledged.
Была также подтверждена важность конкретных проектов и программ, разработанных ЭКА в различных приоритетных для НЕПАД областях.

Efforts were made through the year to foster stronger links between national plans, regional strategies and programmes developed by the Alliance, set up with or through its partners.
В течение всего года предпринимались усилия для содействия укреплению связей между национальными планами, региональными стратегиями и программами, разработанными" Альянсом", созданными с участием или при посредстве его партнеров.

Policies and programmes developed on the basis of those stereotypes limit women's participation and entitlements, thereby impeding implementation of the Convention.
Политика и программы, разработанные на основе этих стереотипов, ограничивают участие и права женщин, препятствуя тем самым осуществлению Конвенции.

Eighteen Signatories to the Protocol1/ provided information on their national strategies, policies and programmes developed to implement the Protocol and reduce emissions of heavy metals.
Восемнадцать подписавших Протокол государств предоставили информацию о своих национальных стратегиях, политике и программах, разработанных для осуществления Протокола и сокращения выбросов тяжелых металлов.

It is the activities and programmes developed by these individual organizations and institutions that form the"building blocks" of the International Heliophysical Year.
Структурными элементами Международного гелиофизического года являются мероприятия и программы, разработанные такими отдельными организациями и институтами.

Mr. Diaconu said that he failed to understand why the State did not force local authorities to implement programmes developed at national level, which would contribute to the implementation of the Convention.
Г-н Диакону не понимает, почему государство не заставляет местные органы власти выполнять программы, разработанные на общенациональном уровне, и участвовать, таким образом, в осуществлении Конвенции.

They are to be utilized for programmes developed by the Government of Bosnia and Herzegovina in consultation with the United Nations Development Programme;.
Их надлежит направить на реализацию программ, разработанных правительством Боснии и Герцеговины в консультации с Программой развития Организации Объединенных Наций;

Field security activities of the United Nations are governed by the policies, procedures and programmes developed in full collaboration with the Inter-Agency Security Management Network.
Деятельность Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности на местах регулируется директивами, процедурами и программами, разработанными при всестороннем взаимодействии с Межучрежденческой сетью по вопросам обеспечения безопасности.

These include podcasts, TV programmes developed jointly with the BBC, videos on English history, traditions and culture and learning materials with language patterns useful in daily life.
Listen& Watch включают подкасты, серию телевизионных программ, разработанных совместно с BBC, серию видео, посвященных английской культуре, истории и традициям, обучающие материалы, которые рассказывают.

Several indigenous representatives stated that implementation of laws, policies and programmes developed for their protection and development were often slow, incorrect or simply lacking.
Некоторые представители коренных народов заявили о том, что законы, политические мероприятия и программы, разработанные для целей их защиты и развития, нередко осуществляются медленно, с нарушениями или вообще остаются на бумаге.

It has been reported that the model programmes developed to provide assistance to victims of classic torture are often used by organizations that assure psychological and medical assistance for trafficked women.
Сообщалось о том, что типовые программы, разработанные для оказания помощи жертвам классических пыток, зачастую используются организациями, оказывающими психологическую и медицинскую помощь женщинам, подвергшимся торговле людьми.