What is the translation of " PROGRESS IN WORK " in Russian?

• прогресс в работе
• ходе работы
• ход работы

Examples of using Progress in work in English and their translations into Russian

Progress in work.
Ход работы.

The Working Group will be informed about progress in work related to heavy metals under EMEP and the Working Group on Effects.
Рабочая группа будет информирована о ходе работы, относящейся к тяжелым металлам, в рамках ЕМЕП и Рабочей группы по воздействию.

Progress in work.
Успехи в работе.

Meetings of the Technical Expert Group established to update the Handbook on CPI and the progress in work on drafting of the new Manual.
Совещания Группы технических экспертов, созданной для обновления Руководства по ИПЦ, и ход работы по составлению нового обновленного варианта Руководства.

We saw progress in work on the bugs, but there is still work to do.
Увидели прогресс в работе над ошибками, но еще есть над чем работать.

Mr. HU(China) pointed out that the mandate proposed for mines other than antipersonnel mines- a particularly thorny issue- was dictated by the state of progress in work in that area.
Г-н ХУ Сяоди( Китай) отмечает, что предлагаемый мандат по минам, отличным от противопехотных,- что ни на есть острому вопросу- определяется степенью продвинутости работ в этой сфере.

II. Progress in work with the regional forums for which UNEP serves as secretariat.
II. Прогресс в работе с региональными форумами, для которых ЮНЕП выступает в качестве секретариата.

The Chairperson of the Working Group will provide information on progress in work on exchange of information and on the implementation of the Action Plan for the EECCA countries.
Председатель Рабочей группы представит информацию о ходе работы по обмену информацией и осуществлению Плана действий в интересах стран ВЕКЦА.

Progress in work related to climate change benefits our efforts to achieve the MDGs.
Прогресс в работе, связанной с изменением климата, оказывает благоприятное воздействие на наши усилия по достижению ЦРДТ.

The delegation of Slovenia informed the Executive Body about progress in work following on from Executive Body decision 2000/1 concerning Slovenia's compliance with the 1994 Oslo Protocol.
Делегация Словении проинформировала Исполнительный орган о ходе работы по выполнению решения 2000/ 1 Исполнительного органа о соблюдении Словенией положений принятого в Осло Протокола 1994 года.

Progress in work related to managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives has been overseen by a steering group.
За ходом работы, связанной с регулированием перфторированных химических веществ и переходом на более безопасные альтернативы, следила руководящая группа.

During the recent revision process of ISIC and CPC, countries have been informed of progress in work and major changes in the respective classification structures through a series of regional workshops.
Во время недавнего процесса пересмотра МСОК и КОП страны информировались о ходе работы и основных изменениях в структуре соответствующих классификаций с помощью серии региональных практикумов.

The meeting was co-chaired by Mr A. Zuber(European Community) and Mr. T. Keating(United States) who provided an overview of the Convention and an overview of the aims and progress in work of the Task Force.
Работой совещания руководили г-н А. Зубер( Европейское сообщество) и гн Т. Китинг( Соединенные Штаты), которые представили обзорную информацию о Конвенции и о задачах и ходе работы Целевой группы.

Table 5: Projected progress in work by WG-EMM-STAPP towards estimation of krill consumption by predator groups in SSMUs.
Табл. 5: Прогнозируемый прогресс в работе WG- EMM- STAPP по оценке потребления криля группами хищников в различных SSMU.

Mr. S. DUTCHAK(MSC-E) presented an overview of activities on monitoring and modelling heavy metals, including progress in work at CCC and MSC-E, and plans for work up to 2005.
Г-н С. ДУЧАК( МСЦ- В) представил обзор деятельности в области мониторинга и моделирования тяжелых металлов, включая прогресс в работе КХЦ и МСЦ- В, а также планы работы на период до 2005 года.

Mr. Amann presented progress in work on exploring different linkages and synergies between air pollution and climate change policies.
Г-н Аманн рассказал о ходе работы по изучению различных взаимосвязей и синергизма между загрязнением воздуха и политикой в области борьбы с изменением климата.

Introduction: MSC-E will present an overview of activities on monitoring and modelling heavy metals, including progress in work at CCC, its own work, and plans for work up to 2004.
Представление вопроса: МСЦ- В представит обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и разработки моделей для тяжелых металлов, включая ход работы в КХЦ, ход его собственной работы и планы работы на период до 2004 года.

Mr. J. Schneider made an overview of the progress in work under the EMEP Steering Body in preparation for the review of the Gothenburg Protocol.
Г-н Й. Шнайдер представил обзорную информацию о ходе работы под эгидой Руководящего органа ЕМЕП по подготовке к обзору Гетеборгского протокола.

Introduction: MSC-W will present an overview of activities on monitoring and modelling acidifying and eutrophying compounds, including progress in work at CCC, progress in the work at CIAM, its own work, and plans for work up to 2004.
Представление вопроса: МСЦ- З представит обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и разработки моделей для подкисляющих и эвтрофицирующих соединений, включая ход работы в КХЦ, ход работы в ЦМКО, ход его собственной работы и планы работы на период до 2004 года.

The Legal Subcommittee had made appreciable progress in work on the question of the status and application of the five United Nations treaties on outer space.
В рамках Юридического подкомитета удалось добиться заметного прогресса в работе над вопросом о статусе и применении пяти договоров Организации Объединенных Наций по космосу.

Introduction: The Meteorological Synthesizing Centre-East(MSC-E) will present an overview of its activities on monitoring and modelling heavy metals, including progress in work at the Chemical Coordinating Centre(CCC), its own work, and plans for work up to 2005.
Представление вопроса: Метеорологический синтезирующий центр Восток( МСЦВ) представит обзорную информацию о своей деятельности в области мониторинга и разработки моделей по тяжелым металлам, включая ход работы в Координационном химическом центре( КХЦ), ход его собственной работы и планы работы на период до 2005 года.

Mr. K. Torseth of CCC reported on the progress in work under EUROTRAC2, in particular the preparation of the synthesis report completing the work of EUROTRAC2.
Г-н К. Торсет( КХЦ) сообщил о прогрессе в работе по проекту ЕВРОТРАК- 2, в частности о ходе подготовки сводного доклада об итогах реализации ЕВРОТРАК- 2.

Introduction: MSC-E will present an overview of activities on monitoring and modelling persistent organic pollutants, including progress in implementing the recommendations of the workshop on the review of its model, progress in work at CCC, its own work, the results of the Task Force on Measurements and Modelling, and plans for work up to 2009.
Представление вопроса: МСЦ- В представит обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и разработки моделей по стойким органическим загрязнителям, в том числе о ходе работы, проводимой в КХЦ, его собственной работе, результатах деятельности Целевой группы по измерениям и разработке моделей и планах работы на период до 2009 года.

Mr. J. Schneider reported on progress in work carried out by WHO/ECEH to evaluate the health effects from exposure to ozone and particulate matter(PM) under a project funded by EC.
Г-н Й. Шнайдер сообщил о ходе работы, проводимой ЕЦОСЗ ВОЗ по оценке последствий для здоровья, связанных с воздействием озона и твердых частиц( ТЧ), в рамках одного проекта, финансируемого ЕС.

Mr. K. TORSETH of CCC presented an overview of activities on atmospheric monitoring and modelling of particulate matter(PM), including progress in work at MSC-W, CCC and the results of the Task Force on Measurements and Modelling(EB. AIR/GE.1/2001/4) and plans for work up to 2004.
Г-н К. ТОРСЕТ( КХЦ) дал общий обзор деятельности по атмосферному мониторингу и моделированию твердых частиц( ТЧ), включая прогресс в работе МСЦ- З, КХЦ и результаты деятельности Целевой группы по измерениям и разработке моделей( EB. AIR/ GE. 1/ 2001/ 4), и рассказал о планах работы до 2004 года.

The Task Force welcomed the progress in work on nitrogen and human food and invited the relevant experts to report in detail at its next meeting in May 2010.
Целевая группа приветствовала прогресс в работе по вопросу об азоте и питании человека и предложила соответствующим экспертам представить подробный доклад на ее следующем совещании в мае 2010 года.

Introduction: CCC will present an overview of activities on atmospheric monitoring and modelling of particulate matter, including progress in work at MSC-W, its own work, the results of the Task Force on Measurements and Modelling and plans for work up to 2004.
Представление вопроса: КХЦ представит обзорную информацию о деятельности в области атмосферного мониторинга и разработки моделей для твердых частиц, включая ход работы в КХЦ- З, ход его собственной работы, результаты, полученные Целевой группой по измерениям и разработке моделей, и планы работы на период до 2004 года.

Welcomed the progress in work on PM, noted the importance of PM 2.5 for health effects whilst identifying the need to continue consideration of PM10 as they were still used as air quality standards;
Приветствовала прогресс в работе по тематике ТЧ, отметила важность ТЧ 2, 5 с точки зрения последствий для здоровья, указав при этом на необходимость дальнейшего учета ТЧ 10, поскольку этот индикатор попрежнему используется в стандартах качества воздуха;

Mr. K. TORSETH(CCC) presented an overview of activities on atmospheric monitoring and modelling of particulate matter(PM), including progress in work at MSC-W and CCC and the results of the Task Force on Measurements and Modelling(EB. AIR/GE.1/2002/4) and plans for work up to 2005.
Г-н ТОРСЕТ( КХЦ) сделал общий обзор деятельности по атмосферному мониторингу и моделированию твердых части( ТЧ), включая прогресс в работе МСЦ- З, КХЦ и результаты деятельности Целевой группы по измерениям и разработке моделей( EB. AIR/ GE. 1/ 2002/ 4), а также планы работы на период до 2005 года.

Progress in work on environmental indicators, indicators of sustainable development as well as work on integrated environmental and economic accounting is still hindered by the lack of sufficient good-quality, relevant and timely basic environmental data.
Прогрессу в работе над экологическими показателями, над показателями устойчивого развития, а также над комплексным эколого- экономическим учетом все еще мешает нехватка качественных, значимых и своевременных исходных данных об окружающей среде.