What is the translation of " PUBLISHED ANNUALLY " in Russian?

• ежегодно публикуемый
• публикуется ежегодно
• издаваться ежегодно
• издаваемая ежегодно
• публиковаться ежегодно
• ежегодно публикуемых
• ежегодно публикуемом
• публикуемые ежегодно
• публикуются ежегодно
• ежегодная публикация

Examples of using Published annually in English and their translations into Russian

Published annually in English.
Публикуется ежегодно на английском языке.

They form the basis for the present tables, published annually since 2007.
Они положены в основу нынешних таблиц, публикуемых ежегодно с 2007 года.

Published annually by the World Bank.
Ежегодно издается Всемирным банком.

Fishery and trade summaries published annually in the Statistical Bulletin.
Сводки данных по промыслу и торговле, публикуемые ежегодно в Статистическом бюллетене.

Published annually by the United Nations Development Programme.
Издается ежегодно Программой развития Организации Объединенных Наций.

UNECE, Statistics of Road Traffic Accidents in Europe and North America published annually.
UNECE, Statistics of Road Traffic Accidents in Europe and North America публикуется ежегодно.

The list is published annually by Fortune magazine.
Список составляется и публикуется ежегодно журналом Fortune.

In the Czech Republic, the SoE report had been prepared and published annually since 1998.
В Чешской Республике доклад о СОС подготавливается и публикуется ежегодно начиная с 1998 года.

Collected and published annually and from 2014, quarterly.
Собираются и публикуются ежегодно, а с 2014 года ежеквартально.

The report is to be modelled after the Human Development Report, published annually by UNDP.
Этот доклад будет составлен по типу" Доклада о развитии людских ресурсов", ежегодно издаваемого ПРООН.

Published annually, it informs Governments and the public at large about the nature, extent and evolution of the global drug problem.
Публикуемый ежегодно доклад информирует правительства и общественность в целом о характере, масштабах и развитии проблемы наркотиков в мире.

There are 10-15 scientific papers published annually by teachers of the department.
По результатам научно-исследовательской работы преподавателями кафедры ежегодно публикуется 10 научных трудов.

Reports on the state of the environment are discussed by the Government and Parliament and published annually.
Доклады о состоянии окружающей среды обсуждаются правительством и парламентом и публикуются на ежегодной основе.

The results of the Action Plan would be confirmed and published annually by the advisory council on the promotion and protection of human rights.
Результаты Плана действий будут подтверждаться и публиковаться ежегодно Консультативным советом по поощрению и защите прав человека.

The QS World University Rankings are a ranking of the world's top universities produced by Quacquarelli Symonds published annually since 2004.
QS- мировой рейтинг лучших университетов мира, предоставляется Quacquarelli Symonds и публикуется ежегодно с 2004 года.

The General Procurement Notice shall be updated and published annually so long as any substantial contracts for goods, works or services remain to be procured.
Общее уведомление о закупках обновляется и публикуется ежегодно, пока остаются незаключенными какие-либо существенные контракты на товары, работы или услуги.

In 2014 for the second consecutive year topped the rating of the largest public companies Global 2000, published annually by Forbes May 2014.
В 2014 году банк второй год подряд возглавил рейтинг крупнейших публичных компаний Global 2000, ежегодно публикуемый Forbes май 2014 года.

Cijfers over wonen", published annually by the Netherlands Ministry of Housing, Spatial Planning and Environment(available only in Dutch);
Cijfers over wonen" ежегодная публикация Министерства жилищного строительства, обустройства территорий и охраны окружающей среды Нидерландов( имеется только на голландском языке);

North Korea is ranked at the bottom of the Press Freedom Index rankings published annually by Reporters Without Borders.
В рейтинге World Press Freedom Index Rankings, ежегодно публикуемый Репортерами без границ, КНДР обычно находится в конце списка по уровню свободной прессы.

The Index of Economic Freedom, published annually by the Heritage Foundation, noted that, in 2004, Ethiopia offered the second most improved business environment in the world.
В 2004 году согласно индексу свободы экономики, который ежегодно публикуется<< Фондом наследия>>, Эфиопия заняла второе место в мире по показателю улучшения условий для ведения бизнеса.

This is clear from the reports- particularly the Human Development Report- published annually by the United Nations Development Programme.
Это видно из докладов- особенно Доклада о развитии человечества,- ежегодно публикуемых Программой развития Организации Объединенных Наций.

Global energy trends, in particular international oil markets, are analysed in chapter V of the World Economic Survey, published annually.
Анализ глобальных энергетических тенденций, в частности в том, что касается международных рынков нефти, анализируется в главе V ежегодного издания" Обзор мирового экономического положения.

An overview of progress, summarizing the contributions of all partners, will be published annually by UNCHS(Habitat) as an annual report on the status of human settlements.
Обзор прогресса с резюмированным изложением вкладов всех партнеров будет ежегодно публиковаться ЦООННП( Хабитат) в качестве ежегодного доклада о состоянии населенных пунктов.

In addition to these publications, there is a special handbook-"Social Situation of the Republic of Armenia" published annually since 1999.
В дополнение к этим публикациям выходит специальный справочник-" Социально-экономическое положение Республики Армения", который публикуется ежегодно с 1999 г.

Published annually, the City Momentum Index ranks cities based on their ability to attract top talent, their focus on innovation and approach to urban planning.
В рамках ежегодно публикуемого рейтинга City Momentum Index оцениваются города по их способности привлекать лучшие человеческие ресурсы, вниманию, уделяемому инновациям, и подходу к городскому планированию.

After resigning from his Asimov's position, he remained the editor of the anthology series The Year's Best Science Fiction, published annually since 1984.
После своего ухода с поста гл. ред. Asimov' s он остался редактором серии антологий The Year' s Best Science Fiction( англ.) русск., публикуемой ежегодно с 1984 года.

Scientific researches of the department are reflected in dozens of articles published annually in foreign and domestic publications, as well as in reports at international and national conferences.
Научные изыскания кафедры находят отражение как в десятках статей, ежегодно публикуемых в зарубежных и отечественных изданиях, так и в докладах на международных и национальных конференциях.

Conclusions on the international protection of refugees adopted by the Executive Committee of the UNHCR Programmes(published annually) HCR/IP/2/ENG/Rev.1998.
Conclusions on the international protection of refugees adopted by the Executive Committee of the UNHCR programmes( Ежегодная публикация) HCR/ 17/ 2/ ENG/ Rev. 1998.

Published annually in a single volume, the Yearbook is the most comprehensive and authoritative reference book on all aspects of the work of the United Nations and its common system.
Издаваемый ежегодно в виде одного тома" Ежегодник Организации Объединенных Наций" является наиболее всеобъемлющим и авторитетным справочным изданием о деятельности Организации Объединенных Наций и ее общей системы.

Internationally compatible HDI is calculated by the UNDP HDR Office in New York and published annually in the Global Human Development Report.
Международно сопоставимый ИЧР рассчитывается Отделом по подготовке Докладов о человеческом развитии ПРООН в Нью-Йорке и публикуется раз в год в Глобальном докладе.