What is the translation of " REALLY WRONG " in Russian?

• очень неправильно
• совсем неправильно
• действительно плохое
• действительно плохо

Examples of using Really wrong in English and their translations into Russian

Really wrong.
Действительно плохое.

Something's really wrong.
Что-то совсем не так.

What if there is something wrong with me-- something… really wrong?
Что, если со мной что-то не так… совсем не так?

What's really wrong?
Что тебя реально беспокоит?

I think there's something really wrong.
Думаю, что-то здесь не так.

What's really wrong, Sam?
Что на самом деле не так, Сэм?

I think something is really wrong.
Я думаю, что-то совсем не так.

Anything really wrong with your papers?
Что-нибудь не так с вашими документами?

There's something really wrong.
Что-то дела совсем плохи.

I mean, really wrong, deep inside.
В смысле, действительно не правильно, глубоко внутри.

There's something really wrong.
Что-то действительно не так.

The really wrong time and the really wrong place, kid.
Очень не подходящее время и очень неподходящее место, парень.

Is this really wrong?
Это действительно неправильно?

Am I the only one who thinks this is like, really wrong?
Мне одному кажется, что это все очень неправильно?

There's something really wrong with that.
С этим и правда что-то не так.

That's why I need to find him to keep him from doing something really wrong.
Вот почему мне надо его найти чтобы не дать ему сделать что-то действительно плохое.

Something's really wrong.
То-то действительно не так.

And--and we pay'em, But we make'em feel like They did something really wrong.
И мы заплатим им, но мы заставим их чувствовать себя так, словно они сделали что-то очень плохое.

I mean, is it really wrong?
Я имею в виду, неужели это действительно плохо?

Must have gone really wrong for his parents to want to spring for a new football stadium.
Что-то пошло очень не так, если уж его родителям пришлось построить целый футбольный стадион.

This is… this is really wrong.
А это… это совсем неправильно.

I think it was really wrong you showed that picture to your family.
Я думаю что это было совсем неправильно что ты показала то фото своей семье.

This is… this is really wrong.
Это… это действительно неправильно.

Ethan, it was, it was really wrong of me to ask you to not tell him about Ted.
Итан, это было, это было действительно неправильно с моей стороны просить тебя не рассказывать ему про Теда.

There's something really wrong.
Там реально что-то не так.

Because if any ghost other than Vicki Donovan has a physical foothold on our side, then that means Damon's right and something has gone really, really wrong.
Потому что, если любой другой призрак как Вики Донован имеет физическую основу в нашем мире, это значит, что Деймон прав и происходит что-то очень- очень неправильное.

Something went really wrong.
Что-то действительно пошло не так.

If there were something that youhad to put past you to get on with your life and you tried every way thatwas fair and honest to do that and nothing worked is it really wrong to bend the rules just once?
Если бы было что-то, что ты должна оставить в прошлом чтобы продолжать жить и ты испробовала все способы, чтобы сделать это и ничто не помогло разве действительно плохо нарушить правила всего один раз?

What you did was really wrong, Lucy.
То что ты сделала, было очень не правильно, Люси.

There's something wrong with me, really wrong.
Со мной что-то не так, серьезно не так.