Examples of using Repayments in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The repayments on the loans.
Aforti resumes transferring borrower repayments.
Debt repayments US$m.
Погашение задолженности млн. долл. США.Interest is bound to accumulate if you're not making repayments.
Repayments of the loan package.
Выплаты в счет погашения займов.
People also translate
Income from repayments of loans;
Поступления от погашения займов;Repayments of loans of JSC Aloqabank;
Погашение кредитов АК“ Алокабанк”;Armenia will start to make net repayments to the IMF in 2013.
В 2013 году Армения начнет осуществлять чистые выплаты МВФ.Loan repayments- amount and timing.
Погашение кредита- суммы и сроки платежей.The Employer also ceased making repayments on the loan from AKA.
Заказчик прекратил также погашение взятого у" АКА" кредита.Debt repayments rose by 20% to $1.3bn.
Выплаты долга выросли только на 20% до$ 1, 3млрд.Loan Calc is a tool for calculating loans and mortgages repayments.
Loan Calc- это средство для расчета выплат по займам и ипотеке.The debt repayments will peak in 2012.
Погашение задолженности достигнет пика в 2012 году.So it is best to pay before the due date to avoid late repayments.
Так что лучше платить до даты, чтобы избежать просроченных выплат.Repayments of loans receivable from related parties.
Погашение займов к получению от связанных сторон.The bank has no significant debt repayments scheduled for this year.
У банка нет запланированных значительных выплат долга на текущий год.These repayments are normally based on payment plans.
Эти выплаты обычно поступают на основе планов платежей.As a result, we decided to suspend automatic repayments and buybacks.
В результате мы решили приостановить автоматические выплаты и обратный выкуп займов.Further repayments are expected, as ordered by the court.
Ожидается поступление дальнейших выплат во исполнение решения суда.Who(women/men) is legally responsible for household loan repayments?
Repayments of loans provided to joint ventures 2,189 76 n/a.
Погашение займов выданных совместным предприятиям 2' 189 76 н/ п.In many cases, first lenders are restricted to make repayments within one month.
Во многих случаях, Первые кредиторы ограничены погашения замыкающих в течение одного месяца.You can make extra repayments of the credit limit only via Internet banking.
According to assignment agreements,we distribute to investors borrower repayments which we receive from the loan originators.
В соответствии с договорами цессии,мы передаем инвесторам платежи заемщиков, полученные от кредитора.Repayments in 2010 include only two KZT-denominated subordinated bonds.
Погашения в 2010 году включают Similarly, Eurocent made gradual repayments towards the holders of the outstanding corporate bonds.
Eurocent также постепенно осуществлял выплаты держателям невыплаченных корпоративных облигаций.Repayments to lenders were not only unaffordable but also unsustainable.
Платежи кредиторам не только лежат на них огромным бременем, но и являются недопустимыми.Current account deficit and debt repayments will exert a rising pressure on Kazakhstan's balance of payments.
Дефицит счета текущих операций, а также выплата долгов по внешним обязательствам будут оказывать возрастающее давление на платежный баланс Казахстана.Repayments are sourced from other participants' investments or from a participant's own investment.
Выплаты производятся из капиталовложений других участников или данного участника.The net loss more than offset the positive working capital inflows(repayments of seasonal loans by producing partners) and resulted in a negligible cash flows from operations(about T8mn).
Этот убыток компенсировал положительный приток оборотного капитала( выплата сезонных займов партнеров) и в результате привел к незначительному денежному притоку от операционной деятельности( примерно в T8млн).
