What is the translation of " RESOURCES WILL BE NEEDED " in Russian?

• ресурсы потребуются
• ресурсы будут необходимы

Examples of using Resources will be needed in English and their translations into Russian

Additional resources will be needed for this effort.
На эти усилия потребуются дополнительные ресурсы.

It is envisaged that no additional resources will be needed.
Предполагается, что никаких дополнительных ресурсов не потребуется.

In all cases, resources will be needed for the implementation of plans.
В любом случае для осуществления планов потребуются ресурсы.

To fast-track national responses, extensive mobilization of human, institutional and financial resources will be needed.
Для ускорения национальных ответных мер потребуется широчайшая мобилизация кадровых, институциональных и финансовых ресурсов.

Let's just say Starfleet's resources will be needed elsewhere.
Скажу только, что ресурсы Звездного Флота необходимы в ином месте.

What resources will be needed and what will be the consequences of such a transformation?
Какие для этого потребуются ресурсы и каковы будут последствия подобной трансформации?

Much time and not readily available resources will be needed to repair the damage.
Для восстановления ущерба потребуется много времени и не всегда имеющихся в наличии ресурсов.

Enormous resources will be needed to rehabilitate and rebuild the Democratic Republic of the Congo.
Потребуются огромные средств для восстановления и реконструкции Демократической Республики Конго.

While some of the resources required could come from the reordering of priorities, additional resources will be needed.
Хотя часть необходимых ресурсов может быть получена за счет изменения приоритетов, тем не менее будут необходимы дополнительные ресурсы.

However, additional resources will be needed to make this initiative a success.
Однако, для того чтобы эта инициатива увенчалась успехом, потребуются дополнительные ресурсы.

Although partial funding from extrabudgetary resources has been allocated, additional resources will be needed to implement the project.
Несмотря на частичное финансирование из внебюджетных источников, для осуществления этого проекта понадобятся дополнительные ресурсы.

Large-scale public resources will be needed to solve the problem of non-performing loans.
Для решения проблемы просроченных ссуд потребуются крупномасштабные государственные ресурсы.

Develop evaluation plan(determine the questions that need to be asked, how the information will be collected, what resources will be needed);
Разработать план оценки( определить вопросы, требующие ответа, как будет осуществляться сбор информации, какие потребуются ресурсы);

In particular, resources will be needed at an early stage for a staff buyout.
В частности, необходимо будет на ранней стадии выделить ресурсы на стимулирование досрочного выхода сотрудников в отставку.

My Office stands ready to contribute in a comprehensive manner to this process; significant additional resources will be needed for that purpose.
Мое Управление готово оказывать комплексное содействие этому процессу и выделить значительные дополнительные ресурсы, которые будут необходимы для проведения этой работы.

Additional resources will be needed to support programmes that address those wider social goals.
Для поддержки программ, направленных на достижение этих более широких социальных целей, потребуются дополнительные ресурсы.

International public finance plays a unique role and existing commitments have to be met and additional mobilization of resources will be needed.
Международное государственное финансирование играет уникальную роль, и принятые в этой области обязательства должны быть выполнены, при этом потребуется мобилизация дополнительных ресурсов.

Other resources will be needed for large-scale communication efforts, youth outreach and experience-sharing.
Другие ресурсы будут необходимы для крупномасштабных агитационных мероприятий, охвата молодежной аудитории и обмена опытом.

However, as envisioned in General Assembly resolution 64/201, additional resources will be needed to cover gaps, shortfalls and the added responsibilities.
Вместе с тем, как предусмотрено в резолюции 64/ 201 Генеральной Ассамблеи, потребуются дополнительные ресурсы для устранения пробелов и недостатков, а также выполнения дополнительных функций.

In particular, resources will be needed at an early stage for a change management office and a staff buyout.
В частности, необходимо будет на ранней стадии выделить ресурсы на управление по руководству преобразованиями и стимулирование досрочного выхода сотрудников в отставку.

While funding for HIV activities in low- and middle-income countries rose in 2011, including through increased domestic investments, substantially greater resources will be needed to reach those who currently lack access to essential services, and plans must be put in place to ensure long-term sustainability of the response.
Хотя в 2011 году финансирование мероприятий по профилактике ВИЧ в странах с низким и средним уровнем дохода выросло, в том числе за счет увеличения внутренних инвестиций, для того чтобы охватить тех, кто в настоящее время не имеет доступа к основным услугам, ресурсов потребуется существенно больше, и необходимо будет выработать планы обеспечения устойчивости деятельности по борьбе с ВИЧ/ СПИДом на длительную перспективу.

No resources will be needed, as it is proposed that the two general temporary assistance positions be converted to posts.
Средства не потребуются, поскольку две должности временного персонала общего назначения предлагается преобразовать в штатные должности.

However, considerable resources will be needed to complete and maintain this extended Web site;
Однако для завершения подготовки и обеспечения функционирования этого расширенного Wеь- сайта потребуются значительные ресурсы;

No resources will be needed, as it is proposed that one general temporary assistance position be converted to a post.
Средства не потребуются, поскольку должность, финансируемую по статье<< Временный персонал общего назначения>>, предлагается преобразовать в штатную должность.

In addition, stable and predictable resources will be needed for provisioning regional and global public goods.
Кроме того, стабильные и предсказуемые ресурсы будут необходимы для обеспечения региональных и глобальных общественных благ.

Public domestic resources will be needed to cover adaptation costs related to climate change impacts on public infrastructure in all countries.
Государственные внутренние ресурсы будут необходимы для покрытия расходов на адаптационную деятельность, связанную с устранением последствий изменения климата для общественной инфраструктуры во всех странах.

However, significant resources will be needed over the coming months to ensure a timely and effective process.
Однако в предстоящие месяцы потребуются значительные ресурсы для обеспечения своевременности и эффективности процесса.

Additional resources will be needed to support a more expanded set of HIV/AIDS interventions, which were anticipated but not specifically costed into the ICPD estimates.
Дополнительные ресурсы потребуются для поддержки более расширенного комплекса мероприятий по вопросам ВИЧ/ СПИДа, которые предусматривались, но не были конкретно учтены в смете МКНР.

To implement these projects, resources will be needed to refurbish the buildings, purchase equipment and provide the services necessary to meet the needs of children with special needs..
На реализацию этих планов потребуются ресурсы, как для ремонта зданий и закупки необходимого оборудования и оказания услуг, так и для удовлетворения потребностей детей с ограниченными возможностями.

At the same time, additional resources will be needed too, especially in demonstrating and sharing new coping strategies and in embedding resilience thinking into domestic policies and practices.
Одновременно потребуются ресурсы на решение других задач, прежде всего на демонстрацию и совместное осуществление новых стратегий реагирования и на интеграцию концепции повышения устойчивости к внешним воздействиям в отечественную политику и практику.