Examples of using Rules apply in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
These rules apply to all games.
In cash poker general poker rules apply.
В кэш- игре в покер действуют правила игры в покер.The rules apply in the following order.
Business Service Class ticket- Business class baggage rules apply.
Билет бизнес-класса- применяются правила перевозки багажа в бизнес-классе.What rules apply, when I book a house?
People also translate
На торговлю между сторонами распространяются нормы, разработанные на основе конкурентных Those rules apply to everyone, including you.
Эти правила относятся ко всем, включая вас.The distance to be travelled in waters to which maritime rules apply is the greater.”.
Расстояние, которое предстоит пройти по путям, на которые распространяется режим морской перевозки, является более длинным.Different rules apply to each group.
Разные правила применяются в отношении каждой группы.This system ceased to apply after accession to the EU, in relation to migrants from EU member states,as freedom of movement rules apply vis-à-vis those nationals.
После вступления в ЕС эта система перестала применяться в отношении мигрантов из стран членов ЕС,поскольку на таких граждан распространяется режим свободного передвижения.What rules apply, if I want to cancel?
Какие правила действуют, если я хочу, чтобы отменить?However, the option of trading directly in addition to via an Agent shall be limited depending on the type of agency agreement registered- different rules apply to the various categories, which are contract agencies, distribution contract agencies, commission agents, and commercial/sales representatives.
Однако, возможность торговли на рынке напрямую в дополнение к возможности действовать через агента ограничена типом агентского соглашения- различные правила относятся к разным категориям, которыми являются субподрядные агентства, агентства по распространению, комиссионные агенты и коммерческие/ торговые представители.Similar rules apply in many other countries.
Аналогичные правила применяются во многих других странах.Some countries, on the basis of their military or economic power, believe that the rules of disarmament and the achievement of international security do not apply to them or to their allies,while the overwhelming majority believe that these rules apply to all without exception: nuclear and non-nuclear States, and large producers and small consumers of conventional weapons, irrespective of their level of military or economic progress.
Некоторые страны, опираясь на свою военную или экономическую мощь, полагают, что Special rules apply in respect of Public Officials.
Особые правила применяются относительно должностных лиц.Strict confidentiality rules apply in the Republic of Malta.
В Республике Мальта действуют правила, касающееся полной конфиденциальности.What rules apply to industry that is owned by state bodies?
Какие правила применяются к государственным предприятиям?Find out what rules apply at your airport.
Узнайте, какие правила действуют в вашем аэропорте.Similar rules apply in respect of persons admitted to special holding centres to serve sentences of administrative detention see paragraph 8 of the Instructions for the serving of sentences of administrative detention, approved by Government Decision No. 726 of 2 October 2002.
Аналогичная норма действует в отношении лиц, поступающих в специальные приемники для отбывания наказания в виде административного ареста п. 8 Положения о порядке отбывания административного ареста, утвержденного Постановлением Правительства Российской Федерации от 02. 10. 2002№ 726.Netherlands: in general, the rules apply to all vessels, including small craft.
Нидерланды: в целом, правила применяются ко всем судам, включая малые суда.These rules apply to disputes between States where those States have expressly agreed to their application in full or in part.
Регламент применяется к согласительному разрешению споров между государствами, когда эти государства дали свое прямое согласие на его полное или частичное применение.Choosing which rules apply and which ones don't.
Выбирать какие правила соблюдать, а какие нет.These rules apply to all persons staying in the hostel WildGuru.
Данные правила распространяются на всех лиц, пребывающих в хостеле WildGuru.According to article 8, these rules apply, with the necessary adaptations, to explosives.
В соответствии со статьей 8 эти нормы применяются с учетом необходимых поправок в отношении взрывчатых веществ.These rules apply only to active users packages.
Эти правила действуют только для активных пакетов пользователей.The same administrative and legislative rules apply to both Egyptian companies and international financial organizations.
Те же административные и законодательные нормы применяются в отношении как египетских компаний, так и международных финансовых организаций.These rules apply to tournaments on our platform.
Данные правила распространяются на турниры, проводимые на нашей платформе.In addition, these rules apply on the route St. Petersburg- Helsinki.
Кроме того, такие правила действуют на маршруте Санкт-Петербург- Хельсинки.These rules apply to synchronization from Windows to UNIX and from UNIX to Windows.
Эти правила применяются к синхронизации из Windows в UNIX и из UNIX в Windows.Similar rules apply to intellectual property.
Аналогичные правила применяются к интеллектуальной собственности.
