What is the translation of " SAME TITLE " in Russian?

• тем же названием
• тем же наименованием
• тот же титул
• то же название
• одного титровального
• одноименной

Examples of using Same title in English and their translations into Russian

All have the same title.
Все они имеют одинаковое название.

On 10 February 1334, he sat in the Scottish Parliament bearing the same title.
Февраля 1334 года Генри Бомонт заседал в шотландском парламенте с этим же титулом.

The album had the same title as the show.
Картина получила то же название, что и спектакль.

Omnibus was prepared with the same title.
Был подготовлен сборник под тем же названием.

Reprinted in the book with the same title, Academic Press, New York, 1975.
Перепечатано в книге с тем же названием, Academic Press, New York, 1975.

Two series were produced with the same title.
Образовалось две группы с одинаковым названием.

This replaces the order of the same title issued on 17 December 1986.
Он заменяет указ с тем же названием от 17 декабря 1986 года.

In 2014, he published a book under the same title.
Книга экранизирована в 2014 году под тем же названием.

It is called the same title in Russian- Ipatiy, Gustyn and the Novgorod annals.
Этим же титулом он именован в русских- Ипатьевской, Густынской и новгородских летописях.

There is also a book of the same title.
Существует также книга с одноименным названием.

The same title is used for a Syriac version of 6th book of Josephus' Jewish War.
То же название используется также для сирийского варианта 6- й книги« Иудейская война» Иосифа Флавия.

It was remade in 1927 under the same title.
Роман был экранизирован в 1977 году под одноименным названием.

A full-length CD of the same title, containing many more additional tracks, was released in 2002.
Полный CD с тем же названием, содержащий намного больше добавленных треков, был представлен в 2002.

Based on the 1971 mural of the same title.
С 1971 года стал выпускаться ежеквартальник под тем же названием.

Dexter's Laboratory grew out of a student film with the same title that he produced while at the California Institute of the Arts.
Сериал« Лаборатория Декстера» появился на свет благодаря одноименной студенческой работе Тартаковски в Калифорнийском институте искусства California Institute of the Arts.

It was adapted into a 1962 film with the same title.
В 1962 году по повести был снят фильм с тем же названием.

We command that the same name with the same title be given to our children: our son, Georgii, our daughters Olga and Yekaterina, and also to any others that might be born subsequently, and we confer upon them all the rights of legitimate children in accordance with art.
Мы приказываем присвоить то же имя с тем же титулом нашим детям: сыну нашему Георгию, дочерям Ольге и Екатерине, а также тем, которые могут родиться впоследствии, мы жалуем их всеми правами, принадлежащими законным детям сообразно статье 14 Основных законов империи и статьи 147 Учреждения Императорской фамилии.

An internal school exhibition is staged under the same title.
Под таким же названием организована выставка в институте.

I was able to locate a picture with the same title on the internet.
Я был в состоянии выбрать снимок с таким же названием в интернете.

Internet Infrastructure Development in Transition Economies update of the 2000 publication under the same title.
Развитие инфраструктуры Интернет в странах с переходной экономикой обновленный вариант публикации 2000 года под тем же названием.

The Department's Web sites will have the same title as the above title..
Wеь- страницы департаментов будут иметь такое же название.

He wrote and directed the short film Night Riders(2013), based upon his play of the same title.
Он написал сценарий, по которому был снят фильм Night Riders( 2013), основанный на одноименной пьесе Бивера.

As it has been reported, the first seminar under the same title was held in late July in Gudauri.
Напомним, что первый семинар под тем же названием состоялся в конце июля в Гудаури подробности см.

This article was also printed separately as a booklet under the same title.
С 1955 года эта статья публикуется как отдельная книга под тем же названием.

The play was adapted as a film under the same title released in 1929.
Пьеса была адаптирована в фильм с одноименным названием, вышедший в 1970 году.

In the Transport Section, it is proposed to convert 1 Field Service post of Dispatcher to a national General Service post with the same title.
В Транспортной секции предлагается преобразовать одну должность диспетчера категории полевой службы в должность национального персонала категории общего обслуживания с тем же наименованием должности.

As it is impossible to simultaneously display several pages based on the same title project, three title projects were prepared.
Так как одновременно выводить страницы с титрами, созданные на основе одного титровального проекта, невозможно, то были подготовлены три титровальных проекта.

In the Property Management Section, it is proposed to convert 1 Field Service post of Property Disposal Assistant to a national General Service post with the same title.
В Секции управления имуществом предлагается преобразовать одну должность помощника по вопросам ликвидации имущества категории полевой службы в должность национального персонала категории общего обслуживания с тем же наименованием должности.

Another live record, A Long Day's Night and DVD(same title), followed in 2002.
Другой концертный альбом- A Long Day' s Night и DVD с тем же названием- были выпущены в 2002 году.

In 1990, he revised this material for a poster series of the same title.
В 1990 году он переработал этот материал для коллекции плакатов с тем же названием.