What is the translation of " SIMULTANEOUS WORK " in Russian?

• одновременной работы
• одновременную работу

Examples of using Simultaneous work in English and their translations into Russian

Simultaneous work in time and depth domains.
Возможность одновременной работы в области времен и глубин.

The possibility of simultaneous work of up to 1024 users;
Возможность одновременной работы до 1024 пользователей;

Simultaneous work with several files simultaneously.
Возможность одновременной работы с несколькими файлами одновременно.

Writing of the image with wax paints using the method of simultaneous work with lights and shadows.
Написание иконы восковыми красками с использованием метода одновременной работы со светом и тенями.

Simultaneous work with different data types scatters, grids, isoline maps etc.
Одновременная работа с различными типами данных скаттеринги, гриды, карты изолиний и т. п.

When building infrastructure for the 2018 World Cup, simultaneous work needs to be intensified to promote Russia.
При создании объектов инфраструктуры ЧМ- 2018 необходимо параллельно качественно усилить работу в части продвижения России.

Simultaneous work of different users with one database via LAN or Internet.
Одновременная работа разных пользователей с одной базой данных через локальную сеть или Интернет.

Twenty-four hours"Aeromash" secures the simultaneous work of 111 examination posts in terminals"B","C","D","E","F.
Работа предприятия осуществляется круглосуточно одновременно на 111 пунктах досмотра в терминалах« B»,« C»,« D»,« E»,« F» аэропорта.

Simultaneous work was undertaken to strengthen banks vulnerable to floods.
Одновременно была проведена работа по укреплению берегов в районах, которым угрожало наводнение.

Opportunities of the Training Center offers simultaneous work with several groups of students, giving each of them their full attention.
Возможности учебного центра позволяют одновременно работать с несколькими группами обучаемых, уделяя каждому из них максимум внимания.

Simultaneous work of the Auto and Sort flags became possible in the dialog box for attribute input/ editing.
В окне Редактирование атрибутов объекта добавлена возможность одновременной работы флагов Auto и Sort.

Fully assembled device should be checked for leaks as hydraulic and pneumatic sections, with their simultaneous work under pressure exceeding the rated operating at 25% 6.8.
Полностью собранное устройство должно быть проверено на герметичность как гидравлической так и пневматической секций, при их одновременной работе под давлением, превышающем номинальное рабочее на 25% 6. 8.

It requires simultaneous work on the physical, emotional, and intellectual centers.
Он требует одновременной работы над физическим, эмоциональным и интеллектуальном центрами.

At the proper time we were the first to suggest application of small aperture universal systems for simultaneous work with several space imagery vehicles of different series and belonging to different owners.
В свое время мы первыми предложили использование малоапертурных универсальных систем для работы одновре- менно с несколькими аппаратами съемки из космоса разных серий и разных владельцев.

The system ensures implementation of the most sophisticated requirements of client, allows effective management of large amount of materials, and easily supports simultaneous work of great amount of users.
Система обеспечивает выполнение самых сложных требований заказчика, позволяет эффективно управлять огромным количеством материалов, с лёгкостью поддерживает одновременную работу большого количества пользователей.

Practical skills of cooperation, simultaneous work in joint documents, notes, tables, on the Google maps website will also be given.
Также будут даны практические навыки сотрудничества, одновременной работы в совместных документах, заметках, таблицах, на сайте картах Google.

Therefore, a number of the proposals of a comprehensive nature are framed in a more nuanced framework which allows for simultaneous work on both incremental measures and the comprehensive goals.
В связи с этим ряд предложений всеобъемлющего характера составлены в более нюансированном ключе, что позволяет одновременно работать как над поступательными мерами, так и в направлении всеобъемлющих целей.

With OmegaT, we can arrange simultaneous work by several linguists, such as a translator and an editor, for faster turnaround time.
OmegaT позволяет организовать параллельную работу нескольких человек, например переводчика и редактора, за счет чего можно сократить сроки выполнения.

All blasting is carried out according to requirements of the standard ISO 8501-1:1988 using dry, oil free air from the central compressor house which allows simultaneous work up to 20 blasting nozzles.
Все работы по струйной очистке выполняются в соответствии с требованиями международного стандарта ISO 8501- 11988 с использованием сухого воздуха без примесей масла, подаваемого центральной компрессорной станции что обеспечивает одновременную работу до 20 сопл.

Due to the simultaneous work with multiple assets, the level of risk decreases, as, by distributing the portfolio between several instruments, which are independent from each other, you compensate the loss of some instruments by the profit of the other ones.
За счет работы с несколькими активами одновременно, уровень риска снижается, так как, распределив портфель между несколькими независимыми друг от друга инструментами, Вы компенсируете убыток по некоторым из них прибылью по другим.

Journalists of universal type are to be able to collect and analyze information, create and edit media texts, develop and implement media projects, prepare media products for printing or going on air; to have a command of digital technologies for simultaneous work for a newspaper, radio, television, Internet, mobile journalism.
Задача журналистов универсального типа- уметь собирать и анализировать информацию, создавать и редактировать медиатексты, разрабатывать и реализовывать медиапроекты, готовить медиапродукт к печати или к выходу в эфир, владеть цифровыми технологиями, позволяющими одновременно работать для газеты, радио, телевидения, Интернета, мобильной журналистики.

This format would allow for simultaneous work on all the relevant topics of work, allowing the Committee to make the most of the limited duration of its work, and enabling more interactive and dynamic discussions at official sessions of the Committee.
Такой формат позволит одновременно вести работу по всем соответствующим темам работы, позволяя Комитету максимально использовать ограниченную продолжительность его работы и проводить интерактивные и динамичные обсуждения на официальных сессиях Комитета.

Requests the Secretary-General to continue to take appropriate measures, within overall existing resource levels, to further strengthen the capacity of the Division, serving as the secretariat of the Commission, in order to ensure enhanced support and assistance to the Commission and its subcommissions in their consideration of submissions, as required by paragraph 9 of annex III to the Rules of Procedure of the Commission, in particular its human resources, taking into account the need for simultaneous work on several submissions;
Просит Генерального секретаря продолжать, исходя из общего объема имеющихся ресурсов, принятие надлежащих мер к дальнейшему повышению возможностей Отдела, служащего секретариатом Комиссии, чтобы обеспечить усиление поддержки и содействия, оказываемых Комиссии и ее подкомиссиям при рассмотрении ими подаваемых представлений в соответствии с требованиями, изложенными в пункте 9 приложения III к Правилам процедуры Комиссии, в частности кадровой обеспеченности Отдела в свете необходимости одновременного ведения работы по нескольким представлениям;

On the one hand, this approach allows supporting simultaneous work of several doctors located in different clinics and, on the other hand, allows significant medical institution cost saving connected with development and introduction of additional infrastructure and applications within in-house MIS.
Подобный подход, с одной стороны, позволяет поддерживать одновременную работу множества врачей, находящихся в разных клиниках, а с другой стороны, существенно экономить средства медицинских учреждений на разработку и внедрение дополнительной инфраструктуры и приложений в рамках собственных МИС.

The reform strategy envisages simultaneous work in the legal, technological and production fields, allowing to integrate the defense industry of Ukraine into the international community, providing its reliable operation,"- said the Director General of SC Ukroboronprom Roman Romanov during the presentation.
Стратегия реформы предполагает одновременную работу в юридической, технологической и производственной плоскостях, что позволит интегрировать оборонный комплекс Украины в мировое сообщество, обеспечив его надежную и высокотехнологичную работу",- заявил во время презентации глава ГК" Укроборонпром" Роман Романов.

In addition to that, the possibility of a single radio module usage for simultaneous work of LTE and GSM technologies was checked and the technology of the voice traffic transfer from the LTE-network to the GSM network was tested. Cisco switching equipment for traffic package processing(provided by the company Open Technologies) has been also tested.
Помимо этого, проверена возможность использования единого радиомодуля для одновременной работы технологий LTE и GSM, протестирована технология перевода голосового трафика из LTE- сети в сети GSM, а также протестировано коммутационное оборудование Cisco для обработки пакетного трафика( предоставленное компанией Открытые Технологии).

The proposed mandate of the ad hoc committee encompasses simultaneous work towards the realization of a comprehensive agreement banning the production of fissile material for weapons purposes as envisaged in paragraph 4(b) of decision 2, on“Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament”, of the 1995 NPT Review and Extension Conference.
Предлагаемый мандат Специального комитета включает одновременную деятельность в целях осуществления всеобъемлющего соглашения о запрещении производства расщепляющихся материалов для целей оружия, которая предусматривается в пункте 4( b) решения 2, содержащегося в" Принципах и целях ядерного нераспространения и разоружения Конференции 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора.

Simultaneous interpreters work in three-hour shifts to make dialogue possible.
Для того чтобы диалог стал возможным, синхронные переводчики работают по три часа посменно.

Simultaneous interpreters work in groups of at least two in special-purpose booths.
Синхронный перевод осуществляется в специальной кабине командой как минимум из двух переводчиков.

If you have chosen the hosting on our servers, stable work by 100 simultaneous connections- resuests per second.
Если Вы выбрали хостинг на наших серверах, то устойчивая работа при 100 одновременных соединений- запросов в сек.