What is the translation of " SPEEDIER " in Russian?

• ускорению
• скорейшему
• ускоренного
• быстрой
• оперативного
• ускорения
• скорейшее
• скорейшего
• ускоренное

Examples of using Speedier in English and their translations into Russian

Demand may be enhanced by speedier industrialization in developing nations.
Спрос может возрасти вследствие ускоренной индустриализации развивающихся государств.

The defendant wanted to avoid the court, and NEKI and the complainant were interested in a speedier solution.
Виновный в дискриминации хотел избежать процесса, а NEKI и пострадавший были заинтересованы в быстром решении вопроса.

This would ensure a speedier and more successful negotiated peace process.
Это обеспечило бы ускорение процесса мирных переговоров и сделало бы его более успешным.

We do not understand how this would promote speedier progress on disarmament.
Нам не понятно, каким образом это могло бы способствовать ускорению прогресса в деле разоружения.

The Prime Minister of Japan has called for a speedier process to identify and outlaw products containing new psychoactive substances known as“Dappo” drugs in Japan.
Премьер-министр Японии призывает ускорить процесс идентификации и запрета продуктов, содержащих новые психотропные вещества известные в Японии как наркотики« Dappo».

He hoped, however, that improved inter-agency cooperation would lead to speedier preparation of the report in future.
Однако он надеется, что улучшение межучрежденческого сотрудничества позволит ускорить разработку данного доклада в будущем.

The administration of justice was becoming speedier and more effective, and there was no interference by the legislative or executive branch.
Отправление правосудия становится более оперативным и эффективным, при этом отсутствует какое-либо вмешательство со стороны законодательной и исполнительной властей.

In that connection, speakers emphasized the importance of making the United Nations more effective and able to take speedier decisions.
В этой связи выступающие подчеркнули важность повышения эффективности Организации Объединенных Наций и ее способности принимать оперативные решения.

We ourselves will then be able to render speedier assistance to the more needy.
Мы сами, в свою очередь, сможем быстрее оказать помощь в развитии более нуждающимся.

He called for speedier release of resources to facilitate preparation of country papers, as some countries appeared to be facing difficulties in this respect.
Оратор призвал к скорейшему выделению ресурсов в целях содействия подготовке страновых документов, поскольку, как представляется, некоторые страны сталкиваются с трудностями в этом контексте.

This has improved conditions for competition, development of business contacts and speedier development of both passenger and cargo transport.
Это позволило улучшить условия для конкуренции, расширение деловых контактов и ускорения развития сектора пассажирских и грузовых перевозок.

As a separate function, it would permit speedier and more systematic follow-up, which would allow the Fund to reduce the risk of not being able to recover funds.
Отделение этой функции позволит добиться более оперативного и систематического принятия последующих мер, что даст Фонду возможность уменьшить риск невозвращения причитающихся ему средств.

That decision of the Federal Republic of Yugoslavia represents its gesture of good will and a contribution to a speedier solution of this disputed issue.
Это решение Союзной Республики Югославии представляет собой жест доброй воли и вклад в скорейшее урегулирование этого спорного вопроса.

Experts are of the opinion that a new sarcophagus is a must for a"speedier" unloading of wastes from nuclear submarines and"amelioration of the state of affairs" in the vicinity of naval bases.
Создание нового хранилища, по мнению экспертов, необходимо, чтобы" ускорить выгрузку" радиоактивных материалов с атомных подлодок и" разрядить обстановку" в районах баз флотов.

The establishment of the Commercial Court will have a positive impact on the dispensation of justice and will provide a speedier resolution to commercial cases.
Основание Коммерческого Суда будет иметь позитивное влияние на отправление правосудия и обеспечит ускоренное разрешение коммерческих дел.

Rosters of pre-approved candidates seem to offer some potential for speedier recruitment, but may be more suited to specific situations such as emergencies.
Списки предварительно одобренных кандидатов, как представляется, обеспечивают определенную возможность для ускорения найма, но, вероятно, в большей мере подходят в конкретных ситуациях, таких как чрезвычайные ситуации.

The Federal Government will continue to do all in its power to support technical innovations offering hope of speedier and safer mine clearance.
Федеральное правительство будет по-прежнему делать все возможное для поддержки технических нововведений, дающих надежду на скорейшее и безопасное разминирование.

In the same way that we the people have demanded a more convenient and speedier world, we too can demand a safer place for our current and future generations.
Таким же образом, что мы люди потребовали более удобной и быстрой мире, мы тоже можем требовать более безопасным местом для наших нынешних и будущих поколений.

OIOS suggests, however, that the Board should be less involved in project approvals(see recommendation 7), which would also reduce the burden on staff and allow for speedier decision-making.
В то же время УСВН предлагает меньше привлекать Совет к утверждению проектов( см. рекомендацию 7), что также позволит снизить нагрузку на сотрудников и ускорить процесс принятия решений.

Insolvency was a source of great concern for MSMEs, which required speedier, more flexible and less costly proceedings.
Несостоятельность является причиной серьезной обеспокоенности для ММСП, которым требуется ускоренное, более гибкое и менее дорогостоящее разбирательство по связанному с ней делу.

When carrying out research work with a view to attaining the country's sustainable development and conformity with the demands of the national economy, promoting interaction between science and business and ensuring speedier progress of the country.
При проведении исследований, направленных на обеспечение устойчивого развития страны и обеспечение потребностей национальной экономики, поощрение взаимодействия научных и деловых кругов и обеспечение ускоренного прогресса.

Being an impartial actor in your family situation he will facilitate a speedier resolution of the conflict at the lowest emotional and finan.
Кроме того, являясь независимым лицом в Вашей семейной ситуации, он будет содействовать быстрому урегулированию конфликта с наименьшими моральными и материальными затратами.

Non-judicial mechanisms may be more accessible, imply significantly lower costs and pursue a dialogue-oriented approach, potentially allowing for the speedier resolution of a dispute.
Внесудебные механизмы могут быть более доступными, предполагать значительно меньшие издержки и придерживаться ориентированного на диалог подхода, потенциально обеспечивая возможность ускоренного разрешения спора.

A further important by-product of this effort is speedier, more cost-effective and more visually attractive production for a range of the Department's outputs in all mediums.
Еще одним побочным результатом этих усилий является более быстрая и более экономичная подготовка целого ряда визуально более привлекательных материалов Департамента на всех видах носителей информации.

All of those innovations were making it possible to improve the methods and quality of work of language staff and to ensure speedier, more efficient and more consistent production.
Эти нововведения позволяют улучшить методы и качество работы персонала языковых служб в целях достижения большей оперативности, эффективности и согласованности в их работе.

This is a most welcome development that will facilitate the speedier return of LRA escapees to Uganda and may make possible a timely and conclusive resolution of the LRA problem through negotiations.
Значение данного заявления трудно переоценить, поскольку оно будет содействовать скорейшему возвращению беглецов из Армии сопротивления Господней в Уганду и позволит создать условия для нахождения окончательного решения проблемы Армии сопротивления Господней путем переговоров.

In particular, since the legal formalities of a binding instrument would not be needed, it might be easier to bring the negotiations to a speedier conclusion than with a binding instrument.
В частности, так как не понадобится соблюдать юридических формальностей, присущих обязательному документу, то будет проще добиться скорейшего завершения переговоров, чем в случае обязательного документа.

The end of the East-West confrontation had created more favourable conditions for speedier progress in areas such as nuclear disarmament, averting an arms race in outer space and the elimination of weapons of mass destruction.
Прекращение противостояния между Востоком и Западом создало более благоприятные условия для ускоренного продвижения вперед в таких областях, как ядерное разоружение, предотвращение гонки вооружений в космосе и ликвидация оружия массового уничтожения.

We believe that the eligibility criteria should be more flexible, and there is an urgent need for increased resources to ensure speedier implementation.
Мы считаем, что критерии, согласно которым определяется право на получение такой помощи, должны быть более гибкими, и кроме того существует неотложная потребность в увеличении объема ресурсов на цели обеспечения скорейшей реализации инициативы.

After the resumption of water supply, if possible, run water through flush tanks for its speedier clarification and do not drink raw water to its full clarification.
С восстановлением водоснабжения по возможности пропускать воду через систему сливных бачков для ее быстрого осветления; не употреблять воду в сыром виде до полного осветления.