What is the translation of " STATISTICAL DATA COLLECTED " in Russian?

• собранные статистические данные
• статистических данных собираемых

Examples of using Statistical data collected in English and their translations into Russian

Evaluation of statistical data collected. Continuing.
Оценка собранных статистических данных Постоянно.

Gap analysis of the availability of statistical data collected.
Сравнительный анализ наличия статистических данных, сбором которых.

Statistical data collected could also be useful for benchmarking institutional effectiveness.
Собранные статистические данные могут быть также полезными для проведения сравнительного анализа эффективности учреждений.

The expert from the United Kingdom would provide statistical data, collected in his country.
Эксперт от Соединенного Королевства представит статистические данные, собранные в его стране.

Use the statistical data collected to prioritize the public policies to be implemented as forms of affirmative action.
Использовать собранные статистические данные для определения приоритетов государственной политики, которые должны осуществляться в форме позитивных действий.

Many people make the mistake of relying on statistical data collected by examples of small forms.
Много людей совершают ошибку, полагаясь на статистические данные, которые собираются на примерах небольших форм.

The statistical data collected in Malta may be broadly classified into three domains: economic statistics, business statistics and social statistics.
Статистические данные, собираемые на Мальте, можно разделить на три широкие категории: экономическая статистика, деловая статистика и социальная статистика.

The book is based on the writer's personal travel experience, as well as on extensive statistical data collected by him.
В основу книги легли как личные путевые впечатления Чехова, так и собранные им обширные статистические данные.

Please provide statistical data collected up to now.
Просьба представить статистические данные, собранные к настоящему времени.

Qualitative data provide contextual information and help to explain the statistical data collected.
Качественные данные являются источником контекстуальной информации и помогают истолковывать собранные статистические данные.

Some indicators could also be produced using basic statistical data collected for indicators already included in the Guidelines.
Некоторые показатели могут быть также разработаны на базе статистических данных, собираемых для показателей, уже включенных в Руководство ЕЭК ООН по показателям.

The main reason for this is that the authorities do not collect any information through their own channels and have to rely on statistical data collected by the Statistical Office.
Основная причина такого положения заключается в том, что органы власти не производят сбор данных по собственным каналам и вынуждены полагаться на данные, собранные Статистическим управлением.

Thus, a few years ago there were only four women academicians, according to the statistical data collected by the State Committee for Family, Women and Children Affairs of the Republic of Azerbaijan.
Так, несколько лет назад в стране было всего лишь четыре женщины- академика, согласно статистическим данным, собранным Государственным комитетом по делам семьи, женщин и детей Азербайджанской Республики.

However, the statistical data collected from voters during the previous legislative elections and the directives on the reform of the statistical system could be submitted to the Committee in writing.
Тем не менее Комитету могут быть переданы в письменном виде статистические данные, собранные на основе избирательных списков в ходе последних парламентских выборов, а также директивы по проведению реформы системы органов по статистике.

Statistical offices have a huge potential of providing large amounts of statistical data collected over long periods of time.
Статистические управления обладают огромным потенциалом обеспечения больших объемов статистических данных, собираемых в течение длительных периодов времени.

Recent statistical data collected by Grenada's National Drug Avoidance Committee show that the majority of people who were arrested for drug related crimes were unemployed or underemployed.
Недавние статистические данные, собранные Национальным комитетом Гренады по предотвращению злоупотребления наркотиками, показывают, что большинство людей, арестованных за совершение связанных с наркотиками преступлений, являются безработными или занятыми частично.

This is a very comprehensive document, which, especially in recent years, contains almost all kinds of statistical data collected not only by the CSB but also by other public bodies.
Данная программа является весьма исчерпывающим документом, который, особенно в последние годы, содержит практически все виды статистических данных, собираемых не только ЦСБ, но также и другими государственными органами.

That would consolidate the quality of statistical data and help to introduce a top- down approach to evaluate the effect of decisions on competition law by analysing the statistical data collected.
Это позволит улучшить качество статистических данных и поможет взять на вооружение иерархический подход к оценке последствий решений для законодательства по вопросам конкуренции посредством анализа собранных статистических данных.

NeSS will deliver a public website which allows the user to interrogate statistical data collected from a wide range of UK government sources, including the ONS's own decennial Census.
Одним из результатов NeSS станет создание общедоступного вебсайта, который позволит пользователям просматривать статистические данные, собираемые из широкого круга правительственных источников Соединенного Королевства, в том числе проводящейся раз в десять лет переписи УНС.

It further notes that efforts are being taken to review the law on capacity in relation to consent in rape and the admissibility of expert and other evidence, and to analyse statistical data collected since the Act has been in force.
В докладе далее отмечается, что в настоящее время предпринимаются усилия по пересмотру правового регулирования правоспособности применительно к согласию в случае изнасилования и допустимости показаний экспертов и других доказательств и по анализу статистических данных, собранных с момента вступления в силу этого закона.

One of the goals of the project is to consolidate the statistical data collected by the Ministry of Health and Social Protection of Population(MHSPP) and statistical data collected from other sources- Civil Registration Offices, the Agency for Statistics under the President of the Republic of Tajikistan, as well as vertical programs, for more effective management.
Одной из целей проекта является консолидация статистических данных, собираемых Министерством Здравоохранения и Социальной Защиты( МЗСЗН) и статистических данных, собираемых из других источников- Отделами ЗАГС, Агентством по Статистике при Президенте Республики Таджикистан, а также вертикальными программами для более эффективного управления.

Assistance has been provided to the Expert Committee on Drug Dependence and the Programme Planning Working Group by way of statistical data collected via special surveys and by technical law enforcement advice.
Оказывается помощь Комитету экспертов по вопросам наркомании и Рабочей группе по планированию программы посредством предоставления статистических данных, получаемых путем специальных обследований, и технических консультаций специалистами в области правоприменения.

The analysis of the agri-environmental indicators used by OECD and EEA has shown that some of these indicators have already been included in the Guidelines for the Application of Environmental Indicators in Eastern Europe, Caucasus and Central prepared by the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE). Some indicators could also be produced using basic statistical data collected for indicators already included in the Guidelines.
Анализ агроэкологических показателей, используемых ЕАОС и ОЭСР, показал, что некоторые из них уже включены в Руководство по применению экологических показателей в Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии, подготовленном Европейской экономической коммисией Организации Объединенных Наций( ЕЭКООН), Некоторые показатели- могут быть разработаны на базе статистических данных, собираемых для показателей, уже включенных в Руководство.

It is almost impossible to take account of these factors and the results will be significantly distorted, especially given that the concerned period, with statistical data collected using relatively comparable methods(1990-2010) is the period of significant structural changes in the country's agricultural sector.
Учесть эти факторы практически невозможно и получаемые оценки будут сильно искажены, особенно принимая во внимание, что рассматриваемый период, где статистические данные собирались по сравнительно сопоставимым методикам( 1990- 2010 гг.) приходится на период значительных структурных преобразований в сельском хозяйстве республики.

By way of example we would like to mention the United Nations Convention on the Law of the Sea, successes as regards decolonization, invariable and universal support for individual and collective human rights, the openness and liberalization of international trade, the immense mass of statistical data collected and published in the fields of demography, economics, health, education, and so on.
В качестве примера позвольте мне привести Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву, успехи в области деколонизации, постоянную и универсальную поддержку уважения индивидуальных и коллективных прав человека, открытость и либерализацию международной торговли, огромную массу собранных и опубликованных статистических данных в области демографии, экономики, здравоохранения, образования и так далее.

The average level of 54 per week for the previous 12 months was no longer considered accurate, as it had been based on incorrect statistical data collected in 2008 indicating that the number of index crimes was lower than the actual number.
Средний показатель в 54 инцидента в неделю за предыдущие 12 месяцев больше не считается точным, поскольку он рассчитывался на основе недостоверных статистических данных, которые не отражали фактического уровня преступности.

Following the census, a second information campaign is necessary to inform the public about the census results, to demonstrate how the statistical data collected are being used, and to thank the general public for participating in the census.
После переписи необходимо провести вторую информационную кампанию с целью информирования общественности об итогах переписи, демонстрации того, каким образом используются собранные статистические данные, а также для выражения благодарности широкой общественности за участие в переписи.

Following the data collection phase of the census, a second information campaign is necessary to inform the public about the census results, to demonstrate how the statistical data collected are being used, and to thank the general public for participating in the census.
После этапа сбора данных необходимо провести вторую информационную кампанию с целью информирования общественности об итогах переписи, демонстрации того, каким образом используются собранные статистические данные, а также для выражения благодарности широкой общественности за участие в переписи.

Supplementing air-pollution emission data collected by statistical offices with data collected by environmental control authorities and establishing a central air databank;
Дополнению данных о выбросах веществ, загрязняющих воздушную среду, сбор которых осуществляется статистическими управлениями, данными, собираемыми органами экологического контроля, и созданию централизованного банка данных о загрязнении воздуха;

These statistical data were collected based on the anonymized data of clients of PrivatBank.
Данные для этой статистики были собраны, основываясь на анонимизированных данных клиентов ПриватБанка.