What is the translation of " STEPPED UP " in Russian?

• активизировали
• наращивали
• меры
• сделал шаг
• активизировала
• активизировал
• активизировало
• наращивать
• вмешался

Examples of using Stepped up in English and their translations into Russian

We stepped up.
Мы активизировали.

You are the man who stepped up.
Вы человек, который вмешался.

Then he stepped up his game.
Потом он вступил в игру.

I'm glad you finally stepped up.
Я рад, что ты наконец- то подступил.

You stepped up, married that girl, had a family.
Ты сделал шаг вперед, женился, Завел семью.

You really stepped up.
Вы действительно шагнули вперед.

Ezequiel stepped up and said he would pay the debt.
Эзекиль вступился за него и сказал, что выплатит долг.

Weaver told me how you stepped up.
Вивер рассказал мне, как ты возмужал.

I mean, he has, like, stepped up his bed game a lot.
В смысле, он вышел на какой-то новый уровень в своих постельных играх.

All of these efforts need to be extended and stepped up.
Все эти усилия необходимо расширять и активизировать.

You really stepped up.- When can we see the new place?
Вы действительно продвинулись.- когда мы сможем увидеть наше новое жилье?

Well, at least Hannah stepped up.
Ну, по крайней мере Ханна сделала шаг вперед.

UNIFEM stepped up its activity in all these processes in 2005.
В 2005 году ЮНИФЕМ активизировал свое участие во всех этих процессах.

Overall oversight was also being stepped up, he added.
Общий надзор также будет усилен, добавил он.

They really stepped up a notch in terms of visual deliciousness.
Они действительно на ступеньку выше, с точки зрения зрительного наслаждения.

Fundraising efforts would be stepped up in 2011.
Усилия по сбору средств будут активизированы в 2011 году.

The police stepped up its efforts to protect popular public spaces during the holidays.
Полиция активизировала свои усилия по охране людных мест в праздники.

At the same time, law enforcement had been stepped up.
В то же время была активизирована правоохранительная деятельность.

She would already be dead, but you stepped up, and you did the right thing.
Она была бы уже мертва, не вмешайся ты, и ты поступил правильно.

Progress is encouraging, but must be continued and stepped up.
Прогресс обнадеживает, но его следует продолжать и наращивать.

The pace of the Paris Club activities stepped up considerably over the last year.
В последний год деятельность Парижского клуба заметно активизировалась.

In June, banks stepped up write-offs and removal of bad loans from their balance sheets.
В июне активизировалось списание и перевод плохих займов с балансов банков.

He took a pinch of glittering powder out of the flowerpot, stepped up to the fire, and threw the powder into the flames.
Он взял щепотку блестящей муки из горшка, сделал шаг к камину и бросил муку в огонь.

Tom Kane personally stepped up. To offer help, his compassion, his advice. And, most importantly, his friendship.
Том Кейн лично вмешался, предлагая помощь, участие, поддержку, и что важнее всего, дружбу.

Law enforcement to interdict the drug trafficking in the South has been stepped up.
Правоохранительная деятельность, направленная на пресечение незаконного оборота наркотиков на юге страны, была активизирована.

Policy support has been stepped up for the employment of female college graduates.
Была усилена поддержка политики в области трудоустройства выпускниц колледжей.

In all instances, the peace, security and development of Africa require stepped up international cooperation.
Во всех случаях мир, безопасность и развитие в Африке требуют активизации международного сотрудничества.

In 2012, the Government stepped up efforts to remove street traders in Luanda.
В 2012 году правительство активизировало усилия по изгнанию из Луанды уличных торговцев.

Many countries have recognized the importance of social protection and stepped up their efforts but gaps remained.
Многие страны признали важность социальной защиты и активизировали свои усилия, но пробелы сохраняются.

Humanitarian actors also stepped up efforts to promote the sharing of good practices in preparedness for disaster response.
Гуманитарные организации также наращивали усилия по распространению передовой практики в области обеспечения готовности к стихийным бедствиям.