What is the translation of " TERRORIST PLOT " in Russian?

• террористический заговор
• террористического заговора

Examples of using Terrorist plot in English and their translations into Russian

Terrorist plot?
Террористическом замысле?

Now tell us everything you know about their terrorist plot.
Теперь расскажите все, что знаете об из террористическом замысле.

It's helped stop 14 terrorist plots against this city since 9/11.
Эта система помогла раскрыть 14 террористических заговоров в этом городе со времени 11 сентября.

Our cooperation has pre-empted several terrorist plots.
Наше сотрудничество помогло предупредить несколько террористических заговоров.

The first point, about the terrorist plot, elicited a grumble:'That's terrible.
Первый пункт относительно террористического заговора побудил его буркнуть:<< Это ужасно.

We need to make certain he isn't a part of some terrorist plot.
Мы должны убедиться, что он не является частью никакого террористического заговора.

You're the heroic agent who foiled the terrorist plot to deliver nuclear material into the hands of our enemies.
Ты агент, который героически раскрыл план террористов по доставке ядерных материалов в руки наших врагов.

It has neither the mandate nor the expertise to hunt down terrorists or to foil terrorist plots.
Она не имеет ни мандата, ни опыта для выявления террористов или предотвращения террористических заговоров.

Had this terrorist plot not been disrupted, it would likely have resulted in the injury or death of the Saudi Ambassador and others.
Если бы этот террористический замысел не был сорван, он вполне мог бы привести к травмированию или гибели саудовского посла и иных лиц.

Yeah, she was working a sleeper cell, uncovering a terrorist plot before she was taken.
Да, она была спящим шпионом, прежде чем ее схватили на раскрытии террористического заговора.

He brings her on a 30-hour car ride back to Virginia, hoping to use that time to convince her to divulge her role in the terrorist plot.
Он дает ей 25- часовую поездку на машине обратно в Виргинию, надеясь использовать время, чтобы убедить ее рассказать о ее роли в террористическом заговоре.

The GKNB arrested him in the course of operations meant to thwart terrorist plots by defeated militants streaming back from Syria and Iraq.
Сотрудники ГКНБ арестовали его в ходе операций, направленных на срыв террористических планов побежденных боевиков, возвращающихся из Сирии и Ирака.

Defending against the broad threat of terrorism is generally better than focusing on specific potential terrorist plots.
Защищаться от масштабной угрозы терроризма, как правило, лучше, чем сосредотачиваться на конкретных потенциальных террористических заговорах.

According to the source, they all are suspected of involvement in terrorist plots led by al-Qaida or other terrorist organizations.
Согласно источнику, все они подозреваются в участии в террористических заговорах, возглавляемых" Аль-Каидой" или другими террористическими организациями.

The national army and police had killed or captured scores of terrorists and enemy combatants and averted many terrorist plots.
Национальная армия и полиция убила или захватила множество террористов и вражеских боевиков и предотвратила множество террористических заговоров.

In addition, its efforts had helped to pre-empt several terrorist plots, including the recent plot to blow up airliners departing from London.
Кроме того, благодаря его усилиям удалось сорвать ряд террористических заговоров, в том числе недавний план организации взрывов на авиалайнерах, вылетавших из Лондона.

Security services also revealed that they had detained two Palestinians after a terrorist plot was uncovered.
Службы безопасности также сообщили, что они задержали двух палестинцев после раскрытия террористического заговора.

Our cooperation has pre-empted several terrorist plots, such as the one uncovered recently to blow up airliners flying from London.
В результате нашего сотрудничества удалось предупредить несколько террористических заговоров, таких, как недавно раскрытый план, целью которого было осуществление взрывов самолетов, вылетающих из Лондона.

Efforts to collect terrorism-related information had been stepped up and several terrorist plots had been foiled.
Были активизированы усилия по сбору связанной с терроризмом информации и раскрыты несколько террористических заговоров.

The extended 85-minute episode sees the culmination of Abu Nazir's terrorist plot at the Vice President's summit, while Carrie Mathison's downward spiral continues.
Расширенный 85- минутный эпизод показывает кульминацию террористического заговора Абу Назира на саммите вице-президента, в то время как нисходящая спираль Кэрри Мэтисон продолжается.

Iran? will spare no effort to provide all forms of support to the people and government of Syria, that counters the terrorist plot,? said Rahimi.
Иран" не пожалеет усилий для оказания всех форм поддержки народу и правительству Сирии, противостоящей террористическому заговору",- заявил Рахими.

Ms. Rice(United States of America): Last month the United States disrupted a terrorist plot to assassinate the Ambassador of Saudi Arabia to the United States.
Гжа Райс( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): В прошлом месяце Соединенные Штаты раскрыли террористический заговор с целью убийства посла Саудовской Аравии в Соединенных Штатах.

The suspicious bag detonated at Springfield Union Station today contained deadly plutonium, which can only mean one thing- a terrorist plot.
Подозрительная сумка, взорванная на Спрингфилдском Вокзале сегодня, содержала смертельный плутоний, что может означать только одно: террористический заговор.

In Indonesia, apart from an attack on Myanmar fisherfolk in Medan by Rohingya refugees in March, a terrorist plot against the Myanmar embassy was reportedly foiled in May.
В Индонезии, помимо нападения в Медане на мьянманских рыбаков, совершенного в марте беженцами- рохингья, в мае был раскрыт террористический заговор против посольства Мьянмы.

Another Hezbollah terrorist plot in Bangkok was uncovered last month in which two of Hezbollah's Lebanese operatives entered Thailand using passports from other countries.
В прошлом месяце в Бангкоке был раскрыт еще один террористический заговор<< Хизбаллы>>, в связи с которым два ливанца- боевика<< Хизбаллы>> въехали в Таиланд по паспортам, выданным другими странами.

On 8 June 2017, Iran's intelligence minister, Mahmoud Alavi, remarked that the government had broken up"a hundred terrorist plots" over the past two previous years alone.
Июня 2017 года министр разведки Ирана Махмуд Алави отметил, что за последние два предыдущих года правительство предотвратило« сто террористических заговоров».

In 1984 and 1998, Cuba had warned the United States of terrorist plots against the latter's national interests and also provided the United States with considerable information on terrorist acts committed against Cuba.
В 1984 и 1998 годах Куба предупредила Соединенные Штаты о террористических заговорах, направленных против их национальных интересов, а также предоставила Соединенным Штатам значительный объем информации о террористических актах, совершенных против Кубы.

The Government very much hoped that it would not need to have recourse to the 42-day option, but it might need to if an even more complex and dangerous terrorist plot occurred.
Правительство искренне надеется, что ему не придется прибегать к варианту задержания на 42 дня, однако он может потребоваться, если возникнет еще более сложный и опасный заговор террористов.

In the year of May 2015 to May 2016, law enforcement prevented 50 terrorist plots from taking place in Tajikistan, the Interior Ministry(MVD) told Central Asia Online.
В период с мая 2015 года по май 2016 года, правоохранительные органы предотвратили 50 террористических заговоров в Таджикистане, сообщили« Средней Азии в Интернете» в Министерстве внутренних дел МВД.

But the country is still uneasy: the bourgeois Koreans, who lost power and property, together with the US military advisers are preparing a terrorist plot against Kim Il Sung to overthrow him.
Но стране по-прежнему неспокойно: потерявшие власть и собственность богатые слои корейцев вместе с американскими военными советниками готовят террористический заговор против Ким Ир Сена с целью его свержения.