What is the translation of " THE ADDITIONAL PROTOCOL " in Russian?

• дополнительный протокол
• дополнительного протокола
• дополнительному протоколу
• дополнительным протоколом

Examples of using The additional protocol in English and their translations into Russian

Importance of the additional protocol.
Важность дополнительного протокола.

The Additional Protocol was not a part of that bargain.
Дополнительный протокол не является частью этого договора.

Safeguards and the additional protocol.
Гарантии и Дополнительный протокол.

The Additional Protocol entered into force on 30 April 2004.
Дополнительный протокол вступил в силу 30 апреля 2004 года.

I have submitted the Additional Protocol to the Senate.
Я внес Дополнительный протокол в Сенат.

The Additional Protocol is in the process of being ratified.
Дополнительный протокол находится в процессе ратификации.

Japan promptly concluded the additional protocol in 1999.
В 1999 году Япония оперативно заключила Дополнительный протокол.

The Additional Protocol entered into force on 16 May 2000.
Дополнительный протокол к этому соглашению вступил в силу 16 мая 2000 года.

NPT parties should bring into force the Additional Protocol.
Участники ДНЯО должны ввести в действие Дополнительный протокол.

Cyprus ratified the Additional Protocol on 23 June 2005.
Кипр ратифицировал Дополнительный протокол 23 июня 2005 года.

The role of the IAEA safeguards and the Additional Protocol.
Роль гарантий МАГАТЭ и Дополнительного протокола.

Finland signed the Additional Protocol in January 2003.
Финляндия подписала Дополнительный протокол в январе 2003 года.

South Africa reiterates its commitment to the Additional Protocol.
Южная Африка вновь заявляет о своей приверженности дополнительному протоколу.

Cyprus ratified the Additional Protocol on 17 March 2004.
Кипр ратифицировал Дополнительный протокол 17 марта 2004 года.

Jamaica is a State Party to the IAEA and has signed the Additional Protocol.
Ямайка является участником МАГАТЭ и она подписала Дополнительный протокол.

The Additional Protocol(AP) was specifically designed for this purpose.
С этой целью был специально разработан Дополнительный протокол ДП.

In 2006, Kyrgyzstan acceded to the Additional Protocol on IAEA safeguards.
В 2006 году Кыргызстан присоединился к Дополнительному протоколу o гарантиях МАГАТЭ.

The Additional Protocol to the Treaty is voluntary and non-binding;
Дополнительный протокол к Договору является добровольным и не обязывающим.

The Irish Parliament was moving to ratify the Additional Protocol.
Ирландский парламент предпринимает шаги для ратификации этого Дополнительного протокола.

Bahrain ratified the Additional Protocol to the above-mentioned Treaty.
Бахрейн ратифицировал дополнительный протокол к вышеупомянутому соглашению.

Norway has on a number of occasions spoken in favour of making the Additional Protocol mandatory.
Норвегия неоднократно выступала за то, чтобы придать Дополнительному протоколу обязательную силу.

Accession to the Additional Protocol is now being considered in Parliament.
В настоящее время вопрос о присоединении к Дополнительному Протоколу находится на рассмотрении Парламента.

We are continuing to work in order to conclude the additional protocol as soon as possible.
Мы продолжаем работать над скорейшим заключением дополнительного протокола.

In recent years, the additional protocol to comprehensive safeguards agreements had proved its worth.
В последние годы дополнительные протоколы к всеобъемлющим соглашениям о гарантиях доказали свою ценность.

Control nuclear related materials under the Additional Protocol of the IAEA.
Контроль за ядерными материалами в соответствии с Дополнительным протоколом МАГАТЭ.

Make acceptance of the Additional Protocol a condition for the transfer of nuclear material and equipment.
Сделать одним из условий передачи ядерного материала и оборудования принятие Дополнительного протокола.

These statements fly in the face of Iran's commitments under JCPOA and the Additional Protocol.
Эти заявления противоречат обязательствам Ирана в рамках СВПД и Дополнительного протокола.

The measures contained in the additional protocol form an integral part of this system.
Содержащиеся в Дополнительном протоколе меры составляют неотъемлемую часть этой системы.

Ukraine strictly fulfils its obligations under our safeguards agreement and the additional protocol.
Украина строго выполняет свои обязательства по нашему соглашению о гарантиях и дополнительному протоколу к нему.

An explanatory memorandum to the additional Protocol is annexed to the present document.
К настоящему документу прилагается пояснительный меморандум к этому Дополнительному протоколу.