What is the translation of " THE COLLABORATIVE " in Russian?

• совместных
• сотрудничества
• совместный
• совместного

Examples of using The collaborative in English and their translations into Russian

On August 4, 2017, he and Felix Jaehn released the collaborative single"Feel Good.
Августа 2017 года в сотрудничестве с Феликс Йеном они выпустили совместный сингл« Feel Good».

The collaborative single with Kris Wu and Joji,"18" featuring Trippie Redd and Baauer, was released on 16 January 2018.
Совместный сингл Браяна, Kris Wu и Joji,« 18» с участием Trippie Redd и Baauer, был выпущен 16 января 2018 года.

Committee on United Nations Affairs to discuss opportunities for the collaborative strengthening of host-country parliaments.
Постоянного комитета МПС по вопросам Организации Объединенных Наций, обсудив возможности совместного укрепления парламентов принимающих стран.

I commend the collaborative national and international efforts that led to the separation of children associated with FNL.
Я высоко оцениваю совместные национальные и международные усилия, которые позволили вывести из состава НОС детей, которые были связаны с ними.

The Working Group on Effects acknowledged the importance of the collaborative and harmonizing work on cross-cutting issues and.
Рабочая группа по воздействию отметила важность проводимой по смежным вопросам работы по взаимодействию и согласованию и.

Decides to invite the Collaborative Intergovernmental Scientific Research Institute to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
Постановляет пригласить Институт межправительственного сотрудничества в области научных исследований участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Collaborative Intergovernmental Scientific Research Institute.
Желая способствовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Институтом межправительственного сотрудничества в области научных исследований.

The collaborative institutional arrangements in support of the GM were set out in decision 25/COP.1 and further developed in a memorandum of understanding between the COP and IFAD signed in November 1999.
Совместные институциональные мероприятия в поддержку ГМ были определены в решении 25/ COP. 1 и доработаны в меморандуме о взаимопонимании между КС и МФСР, подписанном в ноябре 1999 года.

Prof. Koubbi introduced WS-MPA-11/7 and 11/P1, which presented results from surveys undertaken by France, Australia and Japan during the Collaborative East Antarctic Marine Census.
Куби представил документы WS- MPA- 11/ 7 и 11/ P1, в которых даются результаты съемок, проведенных Францией, Австралией и Японией в рамках Совместной морской переписи Восточной Антарктики.

The effective management of violent extremist prisoners further requires the collaborative sharing of intelligence throughout their incarceration pretrial, post-conviction and prerelease.
Эффективная работа с заключенными из числа воинствующих экстремистов требует также сотрудничества в обмене оперативными данными на протяжении всего периода содержания под стражей до суда, после вынесения приговора и перед освобождением.

Norway commended the collaborative and transparent approach taken by the proponents and looked forward to working with them and other engaged Members intersessionally on the areas of work requiring additional input.
Норвегия высоко оценила принятый авторами коллективный прозрачный подход и выразила надежду на продолжение в межсессионный период работы с ними и другими участвующими в этом странами- членами по тем аспектам работы, которые требуют дополнительной информации.

Every staff member in the secretariat and the GM acts as a catalyst for creating an enabling environment for the collaborative and coordinated work between the two entities.
Каждый сотрудник секретариата и ГМ выполняет функции катализатора в создании стимулирующих условий для совместной и скоординированной работы между этими двумя структурами.

The aim of the TISNCM- SIEMENS laboratory is to facilitate the collaborative scientific research and to develop a relationship between the organizations in research fields of mutual interest, including.
Цель совместной лаборатории ТИСНУМ- СИМЕНС обеспечивать удобство проведения совместных научных исследований и развивать отношения между сторонами во всех сферах деятельности, представляющих взаимный интерес, в частности.

So, may I take this occasion to say how honoured I am by this opportunity to work within a forum that brings together such a distinguished and fine set of colleagues and express my appreciation for the collaborative and friendly spirit that prevails in this body.
И поэтому позвольте мне, пользуясь случаем, сказать, как я польщена этой возможностью работать в рамках форума, который объединяет столь уважаемый и блестящий контингент коллег, и выразить признательность за конструктивную и дружескую атмосферу, которая царит в этом органе.

Significantly, the resolutions of the Security Council also reflect the collaborative, strategic and purposive agenda which has been developed for children affected by armed conflict.
Важно, что в этих резолюциях Совета Безопасности также нашла отражение программа совместных стратегических целенаправленных действий, которая была разработана в такой области, как положение детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.

The collaborative inter-census training programme for sub-Saharan African nationals in the use of sampling techniques, census cartography and computer data processing completed its programme of activities in 1991.
Совместная программа подготовки кадров для граждан стран Африки, расположенных к югу от Сахары, которая проводилась в период между переписями и была посвящена вопросам использования методов выборки, картографии переписей и компьютерной обработки данных, была завершена в 1991 году.

Many delegations expressed appreciation for the comprehensive and clear strategy outlined in the report, and for the collaborative and transparent preparatory process, which had involved a wide range of partners.
Многие делегации выразили признательность за представленную в докладе всеобъемлющую и четко изложенную стратегию и за совместный и транспарентный процесс подготовки, в котором участвовал широкий круг партнеров.

For example, the collaborative and coordinated relationship established with the Organization of African Unity Ad Hoc Committee on the Implementation of Sanctions against UNITA(see annex I) became a key factor in the attempts to increase compliance on the continent.
Например, основанная на совместном сотрудничестве и скоординированная связь, установленная со Специальным комитетом по соблюдению санкций в отношении УНИТА( см. приложение I) Организации африканского единства, стала одним из ключевых факторов в усилиях по улучшению соблюдения санкций в Африке.

The Administrator of UNDP had begun the process of designating the head of the Global Mechanism and supported the substantive work of the mechanism under the collaborative institutional arrangement involving UNDP, IFAD and the World Bank.
Администратор ПРООН начал процесс, призванный обеспечить назначение руководителя Глобального механизма, и оказал поддержку основной работе Механизма в контексте организационного соглашения о сотрудничестве между ПРООН, МФСР и Всемирным банком.

With regard to item 153 of the draft agenda(Observer status for the Collaborative Intergovernmental Scientific Research Institute in the General Assembly), the General Committee decided not to recommend its inclusion in the agenda of the sixty-first session.9.
Генеральный комитет решил не рекомендовать включать пункт 153 проекта повестки дня( Предоставление Институту межправительственного сотрудничества в области научных исследований статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее) в повестку дня шестьдесят первой сессии9.

Education and training courses and workshops on scientific and technical records full life-cycle management and the Quality Electronic Records Practices Standards(Q-ERPS) are available from the Collaborative Electronic Notebook Systems Association.
Обучающие и практические курсы и семинары по управлению полным жизненным циклом научных и технических записей, а также Стандартному руководству по качеству электронных записей( Quality Electronic Records Practices Standards( Q- ERPS)) предоставляет ассоциация Collaborative Electronic Notebook Systems Association CENSA.

The initiatives exemplify the collaborative and constructive outlook of member States, and international and regional organizations, including Partnership members, as well as civil society representatives, in achieving sustainable forest management and advancing the work of the Forum.
Эти мероприятия могут служить примером совместного и конструктивного подхода государств- членов и международных и региональных организаций, в том числе членов Партнерства, а также представителей гражданского общества к обеспечению устойчивого лесопользования и продвижению работы Форума.

Decision 24/COP.1(on the organization to house the GM and agreement on its modalities) and decision 25/COP.1(on the collaborative institutional arrangements in support of the GM) determine the elements for reporting by the GM to the COP.
В решении 24/ СОР. 1( об организации, в которой будет размещен ГМ, и соглашении об условиях его функционирования) и решении 25/ СОР. 1( о совместных институциональных мероприятиях в поддержку ГМ) определены элементы, которые ГМ должен включать в свои доклады для КС.

The Collaborative Intergovernmental Scientific Research Institute(CISRI) is an intergovernmental organization set up by multilateral agreement, namely the Free Agreement for Cooperation in Scientific Research and Humanitarian Use of Micro-alga Spirulina as Food.
Институт межправительственного сотрудничества в области научных исследований( ИМСНИ) представляет собой межправительственную организацию, созданную в рамках многостороннего соглашения, каковым является Открытое соглашение о сотрудничестве в области научных исследований и использования в гуманитарных целях микроводоросли спирулина для питания.

The Fund will, in accordance with paragraphs 2 and 3 of decision 25/COP.1 of the Conference, fully cooperate with UNDP and the World Bank to proceed with, actively pursue and develop further the collaborative institutional arrangements described in document ICCD/COP(1)/CRP.1, including the establishment of a Facilitation Committee.
В соответствии с пунктами 2 и 3 решения 25/ COP. 1 Конференции Фонд осуществляет всестороннее сотрудничество с ПРООН и Всемирным банком в осуществлении, активном продолжении и дальнейшем развитии совместных институциональных мероприятий, изложенных в документе ICCD/ COP( 1)/ CRP. 1, включая учреждение Комитета содействия.

Ms. JAVATE DE DIOS welcomed the collaborative and consultative approach adopted by the Ugandan Government in preparing the report; a similar approach would be useful for the revision of those aspects of the Constitution which did not yet reflect the Government's determination to give full recognition to women's rights.
Г-жа ХАВАТЕ ДЕ ДИОС приветствует основанный на сотрудничестве и консультациях подход, принятый правительством Уганды при подготовке доклада; аналогичный подход был бы полезен для пересмотра некоторых аспектов конституции, в которой еще не нашла своего отражения решимость правительства в полной мере признать права женщин.

The task force on women, peace and security, chaired by the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, provided input to the discussion of the Security Council on women, peace and security on 24 October 2000, and was preparing an action plan for the collaborative and coordinated implementation of Security Council resolution 1325(2000) in the United Nations system.
Целевая группа по вопросам женщин, мира и безопасности под председательством Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин внесла вклад в проведение в Совете Безопасности обсуждения проблем женщин, мира и безопасности 24 октября 2000 года и приняла участие в разработке плана действий для совместного и скоординированного выполнения резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности в рамках системы Организации Объединенных Наций.

A/61/191/Add.1 Request for the inclusion of a supplementary item in the agenda of the sixty-first session-- Observer status for the Collaborative Intergovernmental Scientific Research Institute in the General Assembly-- Note verbale dated 21 July 2006 from the Permanent Mission of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General A C E F R S.
Просьба о включении дополнительного пункта в повестку дня шестьдесят первой сессии Предоставление Институту межправительственного сотрудничества в области научных исследований статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее- Вербальная нота Постоянного представительства Ирака при Организации Объединенных Наций от 21 июля 2006 года на имя Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

The Collaborative Regional Workshop"Cooperation and Integration, the path to Government Procurement Development in the Caribbean", hosted by the Ministry of Finance and the Public Service, Government of Jamaica, CARICOM, the Commonwealth Secretariat, the Interamerican Development Bank, the Organization of American States and the Canadian International Development Agency.
Совместный региональный практикум" Сотрудничество и интеграция- путь к развитию системы государственных закупок в Карибском регионе", организованный министерством финансов и государственной службы правительства Ямайки, КАРИКОМ, Секретариатом Содружества, Межамериканским банком развития, Организацией американских государств и Канадским агентством международного развития.

The Permanent Mission of the Republic of Iraq to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General and has the honour to request, in accordance with rule 14 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of a supplementary item entitled"Observer status for the Collaborative Intergovernmental Scientific Research Institute in the General Assembly.
Постоянное представительство Республики Ирак при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Генеральному секретарю и имеет честь просить, в соответствии с правилом 14 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, включить в повестку дня дополнительный пункт, озаглавленный<< Предоставление Институту межправительственного сотрудничества в области научных исследований статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.