What is the translation of " THE DEVELOPMENT OF DEVELOPING " in Russian?

• в развитие развивающихся
• развитию развивающихся

Examples of using The development of developing in English and their translations into Russian

To the development of developing countries 26.
В развитие развивающихся стран 35.

And its Contribution to the Development of Developing Countries.
В развитие развивающихся стран.

He referred in particular to the issue of mergers and acquisitions and their impact on the development of developing countries.
Он остановился, в частности, на вопросе о слияниях и приобретениях и их влиянии на процесс развития развивающихся стран.

And its Contribution to the Development of Developing Countries.
И его вклад в развитие развивающихся стран.

More analytical work was needed on the possible contribution of the service sector to the development of developing countries.
Необходимо провести более глубокую аналитическую проработку вопроса о возможном вкладе сектора услуг в развитие развивающихся стран.

The ultimate objective- to secure the development of developing countries- remains the same.
Конечная цель- обеспечение развития развивающихся стран- остается прежней.

It is regrettable that efforts have so far failed to reach the stage required for the development of developing countries.
К сожалению, эти усилия пока не вышли на уровень, который обеспечивает развивающимся странам развитие.

The Institute aims to promote the economies and the development of developing and emerging countries, Central and Eastern European States and newly independent States, and to provide information, research, advice and technical assistance related to international economic cooperation and development..
Деятельность Института направлена на решение таких задач, как содействие укреплению экономики и развитию развивающихся стран и стран с формирующейся рыночной экономикой, государств Центральной и Восточной Европы и новых независимых государств и предоставление информации, материалов научных исследований, консультационных услуг и технического содействия, имеющих отношение к вопросам международного экономического сотрудничества и развития..

The lack of such resources hampered the development of developing countries.
Отсутствие таких ресурсов затрудняет развитие развивающихся стран.

We note that the United Nations continues to devote considerable resources to the fight against poverty and that its agencies are working together to promote the development of developing countries.
Мы отмечаем, что Организация Объединенных Наций продолжает направлять значительные ресурсы на борьбу с нищетой и что ее учреждения прилагают совместные усилия для поощрения развития в развивающихся странах.

It is not only interaction with external social forces, but also the development of developing social environment within the company.
Это не только взаимодействие с внешними социальными силами, но и разработка развивающей социальной среды внутри компании.

On 31 March 2000, UNCTAD Member States decided to convene an Expert Meeting on"National Experiences with Regulation and Liberalization: Examples in the Construction Services Sector and its Contribution to the Development of Developing Countries.
Государства члены ЮНКТАД 31 марта 2000 года постановили провести Совещание экспертов по вопросу" Национальный опыт в области регулирования и либерализации: примеры, касающиеся сектора строительных услуг, и его вклад в развитие развивающихся стран.

O The paramount goal of the framework was the development of developing countries.
О Высшая цель Соглашения была определена как обеспечение развития развивающихся стран.

Member States should consider the convening of ad hoc global hearings to discuss the issues surrounding international investment agreements, in particular the extent to which such agreements can further the development of developing countries.
Государствам- членам следует рассмотреть вопрос о созыве специальных глобальных слушаний для обсуждения вопросов, связанных с международными соглашениями об инвестициях, в частности вопроса о том, насколько такие соглашения могут способствовать процессу развития в развивающихся странах.

Distribution services are emerging as being central to the development of developing countries.
Сектор распределительных услуг приобретает ключевое значение для развития развивающихся стран.

Comments by the Mission of Mauritius to the United Nations on the outcome of the UNCTAD Expert Meeting on National Experiences with Regulation and Liberalization: Examples in the Construction Services Sector and Its Contribution to the Development of Developing Countries.
Замечания Представительства Маврикия при Организации Объединенных Наций в отношении итогового документа Совещания экспертов по вопросу о национальном опыте в области регулирования и либерализации: примеры, касающиеся сектора строительных услуг, и его вклад в развитие развивающихся стран.

HIV/AIDS is not merely a health issue; it also impedes the development of developing countries.
ВИЧ/ СПИД-- это не просто угроза для здоровья людей; это также препятствие для развития развивающихся стран.

Agenda item 4: Analysis of ways to enhance the contribution of specific services sectors to the development perspectives of developing countries: National experiences with regulations and liberalization: Examples in the construction services sector and its contribution to the development of developing countries.
Пункт 4 повестки дня: Анализ путей повышения вклада отдельных секторов услуг в улучшение перспектив развития развивающихся стран: национальный опыт в области регулирования и либерализации: примеры, касающиеся сектора строительных услуг, и его вклад в развитие развивающихся стран.

In the short term, aid can be-- indeed, it has been-- beneficial for the development of developing countries.
В краткосрочном плане помощь может способствовать-- и способствует-- развитию развивающихся стран.

The six countries concerned wished the United Nations to work effectively and maximize its contribution to the development of developing countries.
Эти шесть стран выражают пожелание, чтобы Организация Объединенных Наций действовала эффективно и максимально увеличила свой вклад в развитие развивающихся стран.

The Bretton Woods institutions needed to be replaced by new institutions that would truly support the development of developing countries without imposing conditionality.
Бреттон- вудские учреждения необходимо заменить новыми учреждениями, которые действительно поддерживали бы развитие в развивающихся странах без выдвижения встречных условий.

The representative of Japan stressed the importance of the construction services sector in the development of developing countries.
Представитель Японии подчеркнул важное значение сектора строительных услуг для развития развивающихся стран.

The mandate in Paragraph 15 of the Doha Declaration provides for the negotiations on trade in services to be conducted with a view to promoting the economic growth of all trading partners and the development of developing and least-developed countries, as well as outlining key elements of the timetable for negotiations on services.
В мандате, предусмотренном в пункте 15 Декларации, принятой в Дохе, предусматривается проведение переговоров по торговле услугами в целях содействия экономическому росту для всех торговых партнеров и развития развивающихся и наименее развитых стран, и определяются основные элементы графика переговоров по услугам.

Convinced of the relevance of sustainable industrial development as an important means for the development of developing countries.
Будучи убеждена в актуальности устойчивого промышленного развития в качестве важного средства развития развивающихся стран.

The Association organized training courses and workshops to promote the development of developing countries.
Ассоциация организовала учебные курсы и семинары для содействия развитию развивающихся стран.

The cancellation of debt would make available $2,554 billion in financing for the development of developing countries.
За счет списания задолженности можно было бы выделить 2554 млрд. долл. США на финансирование развития развивающихся стран.

The empowerment of consumers helped enhance competitiveness and accelerate the development of developing countries.
Расширение прав и возможностей потребителей способствует повышению конкурентоспособности и ускорению развития развивающихся стран.

Calls for safe biotechnology that will, inter alia, foster crop reproduction and enhance the development of developing countries;
Призывает к внедрению безопасной биотехнологии, которая будет, в частности, способствовать воспроизводству сельскохозяйственных культур и ускорять развитие развивающихся стран;

The international community must summon the political will to mobilize the required resources for the development of developing countries.
Международное сообщество должно продемонстрировать свою политическую волю в вопросах мобилизации ресурсов, необходимых для развития развивающихся стран.

National experiences with regulation and liberalization: examples in the construction services sector and its contribution to the development of developing countries.
Национальный опыт в области регулирования и либерализации: примеры, касающиеся сектора строительных услуг, и его вклад в развитие развивающихся стран.