What is the translation of " THE DEVELOPMENT OF DEVELOPING COUNTRIES " in Russian?

• развития развивающихся стран
• развитие развивающихся стран
• развитию развивающихся стран

Examples of using The development of developing countries in English and their translations into Russian

And its Contribution to the Development of Developing Countries.
В развитие развивающихся стран.

More analytical work was needed on the possible contribution of the service sector to the development of developing countries.
Необходимо провести более глубокую аналитическую проработку вопроса о возможном вкладе сектора услуг в развитие развивающихся стран.

The ultimate objective- to secure the development of developing countries- remains the same.
Конечная цель- обеспечение развития развивающихся стран- остается прежней.

The representative of Japan stressed the importance of the construction services sector in the development of developing countries.
Представитель Японии подчеркнул важное значение сектора строительных услуг для развития развивающихся стран.

Trade was essential for the development of developing countries, and world trade was expected to increase, boosted by the establishment of the World Trade Organization.
Благодаря созданию ВТО масштабы торговли, имеющей важнейшее значение для развития развивающихся стран, должны увеличиться во всем мире.

The lack of such resources hampered the development of developing countries.
Отсутствие таких ресурсов затрудняет развитие развивающихся стран.

The development of developing countries is also hindered by the economic losses generated by natural disasters, which sometimes equal the national growth gains.
Развитие развивающихся стран также тормозится изза экономических потерь, вызываемых стихийными бедствиями, которые по своим масштабам иногда сопоставимы с показателями национального роста.

Distribution services are emerging as being central to the development of developing countries.
Сектор распределительных услуг приобретает ключевое значение для развития развивающихся стран.

China noted that, without the development of developing countries, it was impossible to advance global economic development and difficult to address the current financial crisis.
Китай отметил, что без развития развивающихся стран невозможно добиться ускорения глобального экономического развития и найти выход из нынешнего финансового кризиса.

O The paramount goal of the framework was the development of developing countries.
О Высшая цель Соглашения была определена как обеспечение развития развивающихся стран.

The Expert Meeting will explore, on the basis of different professions, the main features of trade in professional services and associated regulatory frameworks and their contribution to the development of developing countries.
Основываясь на анализе различных профессий, совещание экспертов изучит основные особенности торговли профессиональными услугами и сопутствующей регулирующей рамочной основы и их вклад в развитие развивающихся стран.

Increased investment in agriculture was vital to the development of developing countries, and should be aimed at increasing productivity and small-scale farmers' resilience.
Увеличение инвестиций имеет большое значение для дальнейшего развития развивающихся стран и должно быть направлено на повышение производительности и обеспечение жизнестойкости мелких фермеров.

The Association organized training courses and workshops to promote the development of developing countries.
Ассоциация организовала учебные курсы и семинары для содействия развитию развивающихся стран.

In order to have the funds available for projects that will benefit the development of developing countries, it is necessary to reach agreement on the projects for which it is to be used.
Для того чтобы иметь средства на реализацию проектов, способных содействовать развитию развивающихся стран, необходимо достичь согласия по проектам, на осуществление которых они будут направляться.

In this connection, Sri Lanka hopes that debt forgiveness will continue to be expanded to encourage the development of developing countries.
В этой связи ШриЛанка выражает надежду на то, что практика списания долгов будет и дальше расширяться, с тем чтобы содействовать росту развивающихся стран.

The debt problem continued to be one of the most onerous constraints on the development of developing countries, particularly the least developed countries and the African countries..
Что проблема задолженности по-прежнему остается одним из наиболее труднопреодолимых препятствий на пути развития развивающихся стран, особенно наименее развитых и африканских стран..

Although some progress had been made in implementation, there was still not yet a favourable external environment for the development of developing countries.
Хотя в его осуществлении был достигнут некоторый прогресс, благоприятной внешней среды для развития развивающихся стран все еще не существует.

HIV/AIDS is not merely a health issue; it also impedes the development of developing countries.
ВИЧ/ СПИД-- это не просто угроза для здоровья людей; это также препятствие для развития развивающихся стран.

Regrettably, there is a spectacular distance between commitments and actions on the part of the developed countries with regard to what is most urgent for the development of developing countries.
К сожалению, существует заметная разница между обязательствами и действиями развитых стран в отношении того, что является наиболее насущным для развития развивающихся стран.

Among the priority tasks before the United Nations and the IPU today is the need to promote the development of developing countries in a globalizing world.
Среди приоритетных задач, стоящих сегодня перед Организацией Объединенных Наций и МС,- содействие развитию развивающихся стран в глобализованном мире.

We note that the United Nations continues to devote considerable resources to the fight against poverty and that its agencies are working together to promote the development of developing countries.
Мы отмечаем, что Организация Объединенных Наций продолжает направлять значительные ресурсы на борьбу с нищетой и что ее учреждения прилагают совместные усилия для поощрения развития в развивающихся странах.

The cancellation of debt would make available $2,554 billion in financing for the development of developing countries.
За счет списания задолженности можно было бы выделить 2554 млрд. долл. США на финансирование развития развивающихся стран.

The second consideration is that none of these actions should limit the capacity of the Secretariat to deliver its full potential contribution to the development of developing countries.
Второе соображение заключается в том, что эти меры никоим образом не должны ограничить способность Секретариата внести полновесный вклад в дело развития развивающихся стран.

The empowerment of consumers helped enhance competitiveness and accelerate the development of developing countries.
Расширение прав и возможностей потребителей способствует повышению конкурентоспособности и ускорению развития развивающихся стран.

Guyana was particularly pleased to note the new commitments made last April to increase the international funds available for the development of developing countries.
Гайана с особым удовлетворением отметила принятие в апреле этого года новых обязательств по увеличению объема международных средств, направляемых на цели развития развивающихся стран.

The application of space science and technology will therefore play an increasing and indispensable role in the development of developing countries.
Применение космической науки и техники играет тем самым все более важную и необходимую роль в процессе развития развивающихся стран.

That is because we believe that lasting peace and the common prosperity of the world is possible only with the development of developing countries.
Мы поступаем так, потому что считаем, что прочный мир и общее процветание мира возможны лишь при условии развития развивающихся стран.

What concrete measures can investment instruments contain that are explicitly and specifically meant to enhance the development of developing countries?
Какие конкретные меры могут быть предусмотрены в инвестиционных договорных инструментах, непосредственно направленные на содействие развитию развивающихся стран?

The international community must summon the political will to mobilize the required resources for the development of developing countries.
Международное сообщество должно продемонстрировать свою политическую волю в вопросах мобилизации ресурсов, необходимых для развития развивающихся стран.

As a member State of the European Union and in its national capacity, Malta continues to provide its modest share of assistance in contributing to the development of developing countries.
В своем качестве государства- члена Европейского союза, равно как и в своем национальном качестве, Мальта не перестает вносить свою скромную долю помощи в содействие развитию развивающихся стран.