Examples of using The implementation of joint projects in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Handling of all issues,participation in the implementation of joint projects.
RAED collaborates in the implementation of joint projects with the following governments and international agencies.
Она принимает участие в выполнении совместных проектов со следующими правительствами и международными учреждениями.Our countries have the significant capital for the implementation of joint projects.
Наши страны располагают значимым капиталом для реализации совместных проектов.A subsidy to reimburse some(up to 50%) costs in the implementation of joint projects focused on the manufacture of industrial products of the cluster with the purpose of import substitution.
Субсидия на возмещение части затрат( до 50%) при реализации совместных проектов по производству промышленной продукции кластера в целях импортозамещения.Known as an independent artist,she participated together with her husband in the implementation of joint projects.
Известна, как самостоятельный художник, атакже участвовала в соавторстве с мужем в реализации совместных проектов.Cooperation with FEZ residents for the implementation of joint projects, contract production, trade.
Сотрудничество с действующими резидентами СЭЗ по реализации совместных проектов, контрактному производству, торговле.They shared their experience of cooperation with the National Park and the implementation of joint projects.
Они поделились опытом сотрудничества с национальным парком« Самарская Лука» и реализации совместных проектов.Major emphasis is made on two parameters- the implementation of joint projects and the amount of invited external funds.
Основные акценты сделаны на двух параметрах- реализации совместных проектов и привлеченном финансировании.Increased provision is to be made for surface, air andmaritime transport links between member States through the implementation of joint projects.
Будет выделяться больше средств для обеспечения наземной, воздушной иморской транспортной связи между странами- членами путем осуществления совместных проектов.Цель визита- сотрудничество в рамках реализации совместных проектов по поддержке и развитию предпринимательства.Turkmenistan is interested in establishing long-term and mutually beneficial cooperation with leading foreign companies andfinancial institutions in the implementation of joint projects.
Туркменистан заинтересован в налаживании долгосрочного и взаимовыгодного сотрудничества с ведущими зарубежными компаниями ифинансовыми институтами в осуществлении совместных проектов.During the visit, the parties expressed their interest in the implementation of joint projects and fruitful cooperation.
В ходе визита стороны выразили заинтересованность в реализации совместных проектов и плодотворности сотрудничества.As recently the President of Uzbekistan Islam Karimov stated, on the terms of one signed document,China will give to Uzbekistan a loan of$ 2.7 billion for the implementation of joint projects.
Каримов, по условиям одного из подписанных документов,КНР предоставит Узбекистану кредит в размере 2, 7 миллиарда долларов на реализацию совместных проектов.At the meeting, information was given about the implementation of joint projects in scientific and technical fields, and a number of proposals were considered.
На заседании была заслушана информация о реализации совместных проектов в научнотехнической сфере и рассмотрен ряд предложений.Меморандум преследует целью путем осуществления совместных проектов развитие в Грузии туризма, и позиционирование туристического потенциала страны на международном уровне.В ходе общения стороны обсудили возможности для будущего сотрудничества и реализации совместных проектов в сфере образования и обмена опытом.More often than not such contacts were established as a result of the participation of Ukrainian women in international meetings, seminars and conferences,as well as during the implementation of joint projects.
Чаще всего такие контакты осуществлялись через участие украинских женщин во встречах, семинарах, конференциях на международном уровне, атакже в процессе выполнения общих проектов.We are interested in cooperation with domestic andforeign investors for the implementation of joint projects in the field of telecommunications.
Мы заинтересованы в сотрудничестве с отечественными ииностранными инвесторами для реализации совместных проектов в области телекоммуникаций.In case of interest on behalf of Belarusian companies in cooperation with the Slovak business community, FEZ Administration can assist in establishing contacts andorganizing negotiations on the implementation of joint projects.
В случае заинтересованности белорусских компаний в сотрудничестве с деловыми кругами Словакии, Администрация СЭЗ бесплатно готова оказать содействие в установлении контактов иорганизации переговоров по реализации совместных проектов.Ukraine and China preparing a roadmap of economic cooperation in the implementation of joint projects in agriculture, industry, energy and infrastructure sector.
Украина и Китай готовят дорожную карту экономического сотрудничества в сферах реализации совместных проектов в сельском хозяйстве, промышленности, энергетики и в сферы инфраструктуры.For its part, Germany is ready to continue cooperation with Uzbekistan in the field of media law,to strengthen their autonomy and independence through the implementation of joint projects.
Со своей стороны, Германия готова продолжить сотрудничество с Узбекистаном в области разработки законодательства о СМИ,укрепления их самостоятельности и независимости посредством реализации совместных проектов.Центр будет помогать неправительственным организациям налаживать связи,оказывать поддержку осуществлению совместных проектов и предоставлять специальные гранты, если будут изысканы финансовые средства.Иорданское правительство оказывало финансовую поддержку деятельности национальных добровольных ассоциаций и координировало с ними свои мероприятия в областях программирования,планирования и осуществления совместных проектов.To support the establishment of minimum 8 cross-river partnerships on education area through the implementation of joint projects founded through small-grant program and managed through Education platform.
Инициирование минимум 8 партнерств в области образования путем реализации совместных проектов, финансируемых по Программе Мини Грантов;It will also review the implementation of joint projects and programmes aimed at achieving the objectives of the charters of the two bodies, implementing their resolutions and bringing about a just and durable peace in the region.
На встрече будет также проведен обзор осуществления совместных проектов и программ, направленных на достижение целей уставов обеих организаций, выполнение их резолюций и установление справедливого и прочного мира в регионе.Подчеркнув важность активизации усилий в расширении связей,гость выдвинул предложения по реализации совместных проектов между Азербайджаном и Коста-Рикой с привлечением третей стороны.Cooperation with the Ukrainian building community is aimed at the implementation of joint projects and conducting activities to discuss current issues of the construction industry and investment climate improvement.
Сотрудничество с Украинским строительным сообществом будет направлено на осуществление совместных проектов и проведение мероприятий для обсуждения актуальных вопросов развития строительной отрасли и улучшения инвестиционного климата.Руководящий совет призывает ЭСКАТО, ЕЭК ООН и другие организации продолжать развивать тесное сотрудничество,включая дальнейшую разработку и реализацию совместных проектов в поддержку регионального сотрудничества.Welcoming Mrs. Näher,Minister Minasyan mentioned that he appreciates the implementation of joint projects with GIZ and is ready to hear and organize discussions and provide necessary support for the realization of interesting projects with joint efforts.
Приветствуя госпожу Нахер,министр Минасян отметил, что он высоко ценит реализацию совместных проектов с GIZ и готов рассмотреть предложения, организовать совещания по интересным Group of Andrey Birzhin's companies Glorax Group conducts negotiations with the largest investment groups in China in order to discuss the implementation of joint projects in industry and commercial real estate.
Группа компаний Glorax Group Андрея Биржина проводит переговоры с крупнейшими инвестиционными группами Китая на предмет реализации совместных проектов в области промышленности и коммерческой недвижимости.
