What is the translation of " THE RETURNED " in Russian?

• вернувшихся
• возвращенные
• вернувшимися
• вернувшимся

Examples of using The returned in English and their translations into Russian

Previously on The Returned.
Ранее на возвращенном.

For the returned, of course, but for society, as a whole.
Курс предназначен для вернулась,, но и для общества в целом.

Where did you take the returned?
Куда вы отвели вернувшихся?

The virus the returned have been getting.
Вирус, которым заражаются вернувшиеся.

It's not just to help the returned.
Это не только для того, чтобы помочь вернувшимся.

The returned… Have a remarkable power to heal old wounds.
Вернувшиеся… обладают удивительной способностью залечивать старые раны.

Keep track of the returned in Arcadia.
Продолжайте следить за вернувшимися в Аркадии.

People who don't want to be victimized by the returned.
Которые не хотят стать жертвами вернувшихся.

All the returned that had loved ones here in town, they let them stay.
Вернувшимся, у которых есть близкие в городе, позволили остаться.

He locked up a bunch of the returned in the gym.
Он запер кучу вернувшихся в спортзале.

Arthur Holmes, the returned that was living in Caleb's old hunting shack?
Артур Холмс, вернувшийся, который жил в старой охотничьей хижине Калеба?

You're in charge of all matters involving the returned.
Вы ответственный по всем вопросам, связанным с вернувшимися.

I look like one of the returned, every time I try I'm like.
Ты выглядишь как и мы возвращенного каждый раз, вы пытаетесь сделать это… это.

If any of you even thinks about touching one of the returned.
Если кто-то из вас вздумает прикоснуться к кому-то из вернувшихся.

Maggie, how can I help the returned when I don't even know why they're here?
Мэгги, как я могу помочь вернувшимся, если даже я не знаю, почему они здесь?

The deputies have been ordered to keep all the returned in this gym.
Участковые получили приказы держать всех вернувшихся в спортзале.

The returned processed goods are according to the IMTS recorded as imports.
В соответствии с СМТТ возвращаемые в страну переработанные товары регистрируются как импорт.

I need to find out who these people are and what they have done with the returned.
Мне нужно выяснить, кто эти люди и что они сделали с вернувшимися.

It's contagious, but only amongst the returned. And only as long as symptoms present.
Он заразен, но только для вернувшихся и только, пока проявляются симптомы.

All I know is I got a new boss and I'm supposed to be in charge of the returned.
Я лишь знаю, что у меня теперь новый босс, и что я должен отвечать за вернувшихся.

You have a certain expertise in the area of the returned, and they trust you in Arcadia.
У тебя есть определенный опыт с вернувшимися, и они доверяют тебе в Аркадии.

When the returned and now exalted Personalized Adjuster had thus spoken, all was silence.
Когда вернувшийся и теперь уже возвышенный Личностный Настройщик произнес эти слова, воцарилась тишина.

This deficiency is particularly prevalent among women in rural areas and the returned and displaced population.
Эта проблема в наибольшей степени затрагивает женщин из сельских районов и репатриантов и перемещенных лиц.

Maggie… if we lose track of the returned, then it will become nearly impossible to continue to study them.
Мэгги… если мы потеряем следы вернувшихся, то станет практически невозможно продолжать изучать их.

Ennenga is known for her roles as Sofia in the HBO series Treme, and Camille Winship in the A&E drama The Returned.
Наиболее известна своими ролями Софии в телесериале HBO« Тримейruen» и Камилль в драме A& E« Возвращенные».

During the September 2000 technical mission to Kuwait, MoD stated that the returned spare parts were not available for inspection.
В ходе технической миссии в Кувейте в сентябре 2000 года МО не смогло предъявить возвращенные запасные части для осмотра.

Among the retrieved surfaces, the returned solar array of the Hubble Space Telescope(HST) had been the one with the highest orbit altitude.
Из возвращенных на Землю обломков на самой высокой орбите находилась панель солнечных батарей космического телескопа" Хаббла" КТХ.

UNHCR has coordinated and led three multi-agency convoys six days per week, bringing systematic assistance to the displaced, the returned and to the war-affected population.
УВКБ координирует и возглавляет три межучрежденческие колонны, которые шесть раз в неделю на систематической основе доставляют помощь перемещенным и вернувшимся лицам и населению, пострадавшему от войны.

UNROP subsequently facilitated the returned of the items to the claimant, who found that some of them items were damaged.
ОООНВС впоследствии содействовала возвращению этих предметов заявителю, который обнаружил, что некоторые из них повреждены.

While it was possible that minors arriving in France unaccompanied could be refused entry, border police were obliged to check that someone was available to meet the returned minor on arrival in the country of origin.
Хотя несовершеннолетним детям, прибывающим во Францию без сопровождения взрослых, могут отказать во въезде, пограничная полиция обязана удостовериться в том, что кто-то встретит возвращающегося несовершеннолетнего ребенка по прибытии в страну его происхождения.