What is the translation of " THE STATISTICAL PROGRAMME " in Russian?

• статистическая программа
• статистической программы
• статистическую программу
• статистической программе

Examples of using The statistical programme in English and their translations into Russian

The statistical programme and some results.
Статистическая программа и некоторые результаты.

Other issues related to the Statistical Programme.
Другие вопросы, касающиеся Статистической программы.

The Statistical Programme is compiled annually.
Статистическая программа составляется на ежегодной основе.

Relation between the ip and the statistical programme of the unece.
Связь между кп и статистической программой еэк оон.

The Statistical Programme Cycle will include a set of Business Processes.
Цикл статистической программы включает в себя набор производственных процессов.

Household surveys are generally included in the statistical programme, like other surveys, and based on the LSS.
Как правило обследования домохозяйств включены в статистическую программу, как и все остальные обследования, на основе ЗГС.

The Statistical Programme for 2013 includes the list of meetings planned from June 2013 onwards.
Статистическая программа на 2013 год содержит перечень совещаний, запланированных на период с июня 2013 года.

To what extent is the compliance to international and European standards and requirements part of the statistical programme?
В какой мере соответствие международным и европейским стандартам и требованиям является частью статистической программы?

The CES Bureau endorsed the Statistical Programme of the UNECE for 2004 in October 2003.
Бюро КЕС одобрило Статистическую программу ЕЭК ООН на 2004 год в октябре 2003 года.

At the same time, they offer the INS the possibility to formulate in advance some priorities within the statistical programme.
В то же время они предоставляют НСИ возможность заблаговременно определять определенные приоритеты в рамках статистической программы.

The Statistical Programme for 2013 includes the list of meetings planned to be organized from June 2013 onwards.
Статистическая программа на 2013 год включает в себя перечень совещаний, запланированных на период с июня 2013 года.

The statistical analysis was carried out using the statistical programme SPSS separately in the regions and in Moscow.
Статистический анализ проводился в статистической программе SPSS отдельно в регионах и в Москве.

The Statistical Programme for 2014 was approved by the Bureau of the Conference of European Statisticians at its October 2013 meeting.
Статистическая программа на 2014 год была одобрена Бюро Конференции европейских статистиков на его совещании в октябре 2013 года.

NSIs have to be sensitive to the developments in the political environment that will eventually have a possible impact on the statistical programme.
НСИ должны чутко реагировать на изменения в политической среде, которые в конечном итоге могут оказать влияние на реализацию статистической программы.

During recent years, the statistical programme of the European Union(EU) has been extended to cover health statistics.
В последние годы статистическая программа Европейского союза( ЕС) была расширена с включением в нее статистики здравоохранения.

The first sentence of Article 13 introduces another type of proviso for the confidentiality principle through the clause“based on the statistical programme”.
Первое предложение Статьи 13 вводит другой тип условия для принципа конфиденциальности в пункте“ основанном на статистической программе”.

Does this mean that the statistical programme can contain exceptions to the confidentiality principle, and if yes in what form?
Означает ли это, что статистическая программа может содержать исключения по принципу конфиденциальности, и если да, то в какой форме?

This includes the identification of a Statistical Need, the Business Processes that comprise the Statistical Programme and the evaluations of them.
Речь идет об определении статистических потребностей, производственных процессах, применительно к которым сформулирована статистическая программа, и их оценке;

It advises the Commission on the statistical programme and its execution by the working parties established by the Commission.
Он представляет Комиссии свои рекомендации по статистической программе и ее выполнению рабочими группами, учрежденными Комиссией.

Most NSIs seem to have experienced budget cuts, without receiving any priorities or signals on how to reduce the statistical programme or maintain the quality of the statistics.
Похоже, что большинству НСИ сокращают бюджет, не сообщая о приоритетах или указаниях, как сокращать статистическую программу или поддерживать уровень качества статистики.

The Statistical Programme for 2013 was approved by the Bureau of the Conference of European Statisticians at the 5-6 November 2012 meeting.
Статистическая программа на 2013 год была одобрена Бюро Конференции европейских статистиков на его совещании 5- 6 ноября 2012 года.

The Integrated Presentation is updated every year in January, based on the Statistical Programme and contributions from about 25 International Organizations.
Комплексное представление обновляется ежегодно в январе на основе Статистической программы и материалов, представляемых примерно 25 международными организациями.

In 1999, the Statistical Programme Committee established a leadership expert group on quality, chaired by Statistics Sweden.
В 1999 году Комитет по статистической программе создал Группу экспертов в области руководства по качеству под председательством Статистического управления Швеции.

This list of indicators is based on the preparatory work of a Task Force on Sustainable Development Indicators, which was created by the Statistical Programme Committee(SPC) in 2001.
В основу перечня показателей легли результаты подготовительной деятельности Целевой группы по показателям устойчивого развития, которая была создана Комитетом по статистической программе( КСП) 7 в 2001 году.

The statistical programme must be geared to meeting the needs of users of various kinds and must take into account different kinds of financial resources.
Статистическая программа должна быть ориентирована на реализацию потребностей пользователей разных типов и учитывать разные типы финансовых ресурсов.

The agency's challenge is to weigh and balance the possibly conflicting needs of current and potential users in designing the statistical programme and the individual surveys, given the resources available.
Задача агентства заключается в том, чтобы взвешивать и балансировать потребности, возможно коллидирующие, нынешних и потенциальных потребителей при разработке статистической программы и индивидуальных обследований с учетом наличия ресурсов.

At EU level, the Statistical Programme Committee(SPC) noted that the indicator list was developed without proper consultation of the statistical community.
На уровне ЕС Комитет по статистической программе( КСП) отметил, что перечень показателей был разработан без надлежащих консультаций со статистиками.

As an example of this, within a single cycle, the Statistical Programme might perform three iterations of data collection and processing, then analyse the data and disseminate the resulting statistical Products.
Например, в рамках одного цикла Статистической программы можно три раза повторить операцию по сбору и обработке данных, затем проанализировать эти данные и распространить созданные статистические продукты.

The Statistical Programme Cycle is a repeating activity to produce statistics at a particular point in time for example, the retail trade survey for March 2012.
Цикл статистической программы представляет собой повторяющийся вид работ по производству статистики в конкретный момент времени например, обследование розничной торговли за март 2012 года.

As regards maritime transport, the statistical programme will concentrate on the implementation of the Directive which came into force in 1997, and whose transition period ends in 1999.
Что касается морских перевозок, то статистическая программа будет сосредоточена на осуществлении директивы, которая вступила в силу в 1997 году и переходный период в применении которой заканчивается в 1999 году.