What is the translation of " THESE TWO ELEMENTS " in Russian?

• эти два элемента
• оба эти элемента
• этими двумя элементами
• этих двух элементов
• этим двум элементам

Examples of using These two elements in English and their translations into Russian

These two elements should be interlinked.
Эти два элемента следует увязать друг с другом.

A fire can reveal how different these two elements are.
Ќгонь может показать, насколько различны эти два элемента.

These two elements fill all the space around us.
Эти два элемента заполняют собой окружающее нас пространство.

Delegations may wish to omit these two elements from the statute.
Делегации могут пожелать изъять эти два элемента из устава.

These two elements of the work are closely intertwined.
Эти два элемента деятельности тесно связаны между собой.

This paper responds to these two elements of the secretariat's program.
Настоящий документ подготовлен в ответ на эти два элемента программы секретариата.

These two elements are placed in direct contact, forming a region called the P-N junction.
Эти два элемента находятся в прямом контакте, образуя P- N переход.

Only when a student has mastered these two elements does he or she really know the way of karate.
Только когда каратека полностью освоит эти два элемента, он или она познают Путь Карате.

These two elements constituted the foundation for a political resolution of the conflict.
Эти два элемента составляют основу политического урегулирования конфликта.

Delegations may wish to omit these two elements[i.e., omissions and causation] from the statute.
Делегации могут пожелать исключить эти два элемента( т. е. бездействие и причинность) из Устава.

These two elements are then developed in chapters II and III. Article 2 reads as follows.
Затем эти два элемента развиваются в главах II и III. Статья 2 гласит следующее.

The most important elements in 304 are Ni, Cr, but are not limited to these two elements.
Наиболее важными элементами в 304 являются Ni, Cr, но не ограничиваются этими двумя элементами.

In many cases, these two elements of the work are closely intertwined.
Во многих случаях эти два элемента деятельности тесно переплетаются между собой.

Growing from the ground are flower-birds- they spread their wings and reach for the sky, existing somewhere between these two elements.
Из земли вырастают птицы- цветы, они раскрывают свои крылья и тянутся к небу, существуя между этими двумя стихиями.

Unfortunately these two elements are too tangible, and thus they avert fiery perception.
По несчастью эти две стихии слишком ощутимы и тем удаляют восприятие огненное.

For the biennium 2010-2011, the combined total of these two elements would amount to $332.6 million.
На двухгодичный период 2010- 2011 годов совокупная сумма по этим двум элементам составит 332, 6 млн. долл. США.

When these two elements are out of balance, your musical endeavors can get sidelined.
Когда эти 2 элемента из баланса, ваша музыкальная работа может получить sidelined.

What if we say to you, that combining these two elements can achieve true happiness of the child?
А что, если мы вам сейчас скажем, что объединив эти два элемента в один, можно добиться подлинного счастья ребенка?

These two elements are key to promote uniformity of interpretation on the widest possible scale.
Оба этих фактора являются ключевыми для целей единообразного толкования в максимально широких масштабах.

If the applicant tends to register trademark in Bolivia as word with picture, then these two elements should be registered separately.
Если заявитель желает зарегистрировать в Боливии ТМ в виде слова с картинкой, то следует эти два элемента регистрировать отдельно.

These two elements together helped increase capacity utilization and contained a rise in unemployment.
Оба эти элемента способствовали увеличению использования мощностей и сдерживанию роста безработицы.

A similar approach is followed in Antigua and Barbuda, whose representative provided an overview of projects undertaken by the Environment Division on these two elements of Article 6.
Такой же подход применяется в Антигуа и Барбуда, представитель которых сделал обзор проектов, проводимых Отделом по окружающей среде, по этим двум элементам статьи 6.

With these two elements at the core of Engage, you can forget about staring at a blank page ever again….
С этими двумя элементами в основе Engage Вы сможете забыть о том, чтобы создавать страницы с нуля….

In order to proceed as expeditiously as possible, the Secretariat is exploring a procurement strategy where these two elements can be done in parallel, rather than sequentially, within the parameters of the procurement rules.
Чтобы максимально ускорить этот процесс, Секретариат изучает стратегию закупок, в соответствии с которой оба эти элемента можно будет осуществлять параллельно, а не последовательно при соблюдении требований положений, регулирующих закупочные процессы.

These two elements call into question the true efficiency and independence of the Court in its work.
Эти два элемента ставят под сомнение подлинную эффективность и независимость Суда в процессе его работы.

The reductive factor for these two elements should serve to protect the Fund against unanticipated adverse experience.
Поправочный коэффициент по этим двум элементам должен обеспечить защиту Фонда от непредвиденных неблагоприятных изменений.

These two elements together diminish trust, stability and security at the regional and the international levels.
Эти два элемента ведут к ослаблению доверия, стабильности и безопасности на региональном и международном уровнях.

The materials from which these two elements are made must be compared with the pumped medium with which they come in contact.
Материалы, из которых изготовлены эти два элемента, должны быть сопоставлены с перекачиваемой средой, с которой они вступают в контакт.

These two elements are, legally, entirely inseparable, so much so that their separation renders the offence non-existent.
Эти два элемента, по закону, совершенно неразделимы, причем настолько, что их разделение указывает на отсутствие преступления.

Without a commitment to these two elements, no amount of aid or debt relief will bring us closer to our intended goal.
Без твердой приверженности этим двум элементам никакой объем помощи и никакое облегчение бремени задолженности не приблизит нас к нашей желаемой цели.