What is the translation of " TIME TO DISCUSS " in Russian?

• времени для обсуждения
• времени обсудить
• время для обсуждения
• времени обсуждать
• временем для обсуждения
• время обсудить

Examples of using Time to discuss in English and their translations into Russian

There's no time to discuss this.
Нет времени обсуждать это.

In the intense period of final negotiations, there was no time to discuss its contents.
В ходе интенсивного периода заключительных переговоров не было времени обсудить ее содержание.

We haven't time to discuss it now.
У нас нет времени обсуждать это сейчас.

A number of delegations, however, were of the view that there was insufficient time to discuss that proposal thoroughly.
Однако некоторые делегации высказали мнение о недостаточном времени для тщательного обсуждения данного предложения.

This is not the time to discuss whether Agent Jinks was.
И сейчас не время обсуждать, был ли агент Джинкс.

Louis' sister Beatrice is picking him up at noon in their jet, which gives us plenty of time to discuss your gestational issues.
Сестра Луиса заберет его в полдень она прилетит на частном самолете, что дает нам кучу времени обсудить твои вопросы о беременности.

I don't have time to discuss fictitious.
Прошу прощения, мисс Лэнг, у меня нет времени, чтобы обсуждать фантасти.

After submitting their reports, States might have the impression that the Committee did not have time to discuss those reports with them.
У государства, представившего доклад, может сложиться впечатление, что у Комитета нет времени для обсуждения с ним этого доклада.

He's going to need time to discuss the matter with his wife.
Ему потребуется время, чтобы обсудить вопрос со своей женой.

The draft programme of work would be drawn up in 2012 in order to give member States enough time to discuss it in 2013.
Проект программы работы будет подготовлен в 2012 году, с тем чтобы государства- члены располагали достаточным временем для его обсуждения в 2013 году.

Look, there's no time to discuss this.
Слушайте, у нас нет времени обсуждать это.

With this approach, the experts may respond to each other's questions more effectively, find common ground and/or take the time to discuss any specific issues.
При таком подходе эксперты, возможно, будут давать более взвешенные ответы на вопросы друг друга, выявлять общность позиций и/ или находить время для обсуждения любых конкретных вопросов.

We don't have time to discuss this.
Мы не будем тратить время на обсуждение этого.

I can give you time to discuss it, but this is a decision that needs to be made soon.
Я могу дать вам время обсудить это, но решение должно быть принято быстро.

We would need some time to discuss.
Нам потребуется некоторое время, чтобы обсудить.

They wanted more time to discuss the various proposals that had been put on the table.
Они хотели иметь больше времени для обсуждения всех различных представленных на рассмотрение предложений.

Unfortunately, we don't have time to discuss it now.
К сожалению, у нас нет времени обсуждать это сейчас.

I am available at any time to discuss this matter and to provide more information, as needed.
Я готова в любой момент обсудить этот вопрос и предоставить дополнительную информацию, если это необходимо.

The working group did not have time to discuss this part.
Рабочая группа не имела времени обсудить эту часть.

The Committee did not have time to discuss the handling of submissions by Parties and referrals by the secretariat.
У Комитета не было времени для обсуждения вопроса о рассмотрении представлений Сторон и обращений секретариата.

Your Honor, uh… we need some time to discuss this.
Ваша честь… нам нужно немного времени, чтобы посовещаться.

There was insufficient time to discuss that proposal in detail and several delegations asked for more time to consider the legal issues and precedents involved.
Времени для подробного обсуждения этого предложения оказалось недостаточно, и ряд делегаций попросили предоставить им больше времени для рассмотрения правовых вопросов и соответствующих прецедентов.

Intriguing. I wish I had more time to discuss this matter.
Мнебы хотелосьиметь больше времени, чтобы обсудить это.

It was thought that the workshop gave enough time to discuss the issues at the right level of depth, allowing time for all stakeholders to voice their opinions.
Предполагалось, что этот рабочий семинар даст достаточно времени, чтобы обсудить эти вопросы достаточно углубленно, позволяя всем заинтересованным сторонам высказать свои точки зрения.

Ms. FENG Cui(China) said that the Committee needed more time to discuss the proposed revisions to programme 35.
Г-жа ФЭН Цуй( Китай) говорит, что Комитету необходимо дополнительное время для обсуждения предложенных изменений в программе 35.

The Committee did not have time to discuss any new aspects of its modus operandi.
Комитет не имел времени для обсуждения каких-либо новых аспектов порядка своего функционирования.

The reference to such submissions should perhaps be deleted, so as to give the Committee time to discuss the issue at a later stage and decide on an agreed position.
Ссылка на такие материалы поэтому должна быть снята, с тем чтобы дать Комитету время обсудить этот вопрос позднее и принять согласованную позицию.

Nor do we have sufficient time to discuss these somewhat controversial matters.
К тому же у нас нет достаточного количества времени для обсуждения этих несколько спорных вопросов.

Such reports should be issued early enough to allow us sufficient time to discuss them in the Main Committees or in plenary.
Такие доклады должны представляться заблаговременно, с тем чтобы мы имели достаточно времени для их обсуждения в главных комитетах или на пленарных заседаниях.

There had not been enough time to discuss the issue in detail at recent sessions.
На последних сессиях не нашлось достаточного времени для подробного обсуждения этого вопроса.